365*10 English Words / Ti bastano 10 parole al giorno / per imparare l'inglese cone si deve!

Il corso che ti costringerà 😉 ad imparare il 90% dell'inglese di uso comune in meno di un anno.

  • Accedi ai migliori corsi di FORMAZIONE (online e all'estero)!
  • Cogli le migliori opportunità  di LAVORO e CARRIERA!
  • VIAGGIA e interagisci con persone di tutto il mondo!

Scopri quando iniziare: CLICCA QUI!

È esattamente quello che ti serve.
dove mi trovo?

Il congiuntivo in inglese

Il congiuntivo in inglese
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (5 voti, media: 2,60 su 5)
Loading...

Ci scrive Lele, un nostro lettore, dicendo che ha dubbi su come tradurre il congiuntivo in inglese. Beh, in inglese il congiuntivo non esiste e quindi va reso attraverso altri tempi verbali.

Vediamo alcuni esempi…

“Credo che tu sia una persona molto intelligente.”
…diventa…
“I think you are a very intelligent person.”

Quindi: congiuntivo presente in italiano -> simple present in inglese

“Se vincessi un milione di dollari, comprerei una casa enorme.”
…diventa…
“If I won one million dollars, I would buy a huge house.”

Quindi: congiuntivo imperfetto in italiano -> simple past in inglese (ma vedi anche in questo caso il Second Conditional del Condizionale in Inglese)

Ingrid

Il corso è molto interessante, ben strutturato, nei contenuti e nel metodo, caratteristiche fondamentali per tenere alta l’attenzione dello studente sono la variabilità di immagini, argomenti e spiegazioni chiare.Risulta essere "non noioso"! I corsi spesso lo diventano. Io come tutti gli studenti... [LEGGI TUTTO]


365x10

NUOVA SESSIONE: Marzo 2019

CLICCA QUI!

“Immagino sia stata ben remunerata per quel lavoro.”
…diventa…
“I imagine she has been well-paid for that job.”

Quindi: congiuntivo passato in italiano -> present perfect in inglese.

“Se tu avessi risparmiato a sufficienza, avresti potuto comprarti quel nuovo computer.”
…diventa…
“If you had saved enough money, you could have bought that new computer.”

Quindi: congiuntivo trapassato in italiano -> past perfect in inglese.

Speriamo che questo piccolo schema vi abbia aiutato … Non esitate a scriverci se avete altri dubbi!

Ti è piaciuta questa Lezione?
Pubblicata con tanto ❤️ il da Jonathan.

Porta il tuo inglese "at the next level"!

PROVA 30′ GRATIS: CONTATTAMI!

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (604 voti, media: 4,19 su 5)
Loading...