“Will” non è sempre futuro. Altri usi di “Will”

Alcuni dei moderni testi di grammatica – ed alcuni insegnanti di inglese – contestano il fatto che “will” venga spesso presentato come il “future tense“, come la forma del futuro in inglese.

Anche se in questo stesso abbiamo presentato “will” come il Simple Future, è importante ricordare che quando parliamo del futuro in inglese non è sempre appropriatissimo usare “will” (vedi i 4 modi per formare il futuro in inglese) e che quando usiamo “will” non stiamo sempre parlando del futuro.

Approfondiamo questo argomento…

“Will” per il futuro

In questi esempi “will” si riferisce chiaramente al futuro.

If I speak to him, I‘ll tell him about it.Ben from UKAdam from USA
Se parlerò con lui, glielo dirò.

I‘ll probably visit Jane when I go to Oxford.Alice from UKCarol from USA
Farò probabilmente visita a Jane quando andrò a Oxford.

Next birthday she‘ll be 33. Or so she says.Ben from UKFaith from USA
Al prossimo compleanno farà 33 anni. O così dice lei.

“Will” nel presente

In questi esempi, tuttavia, “will” si riferisce ad eventi che hanno luogo nel presente.

The truck won’t start.Ben from UKAdam from USA
Il camion non parte.

If that’s the phone, I‘ll get it.Alice from UKFaith from USA
Se quello è il telefono, rispondo io.

Will you have another cup of tea?Claire from UKCarol from USA
Ti andrebbe un’altra tazza di tè?

Quando usiamo “will” riferendoci al presente, l’idea che viene espressa è generalmente quella di esprimere una volontà, o una “forza di volontà” (“will” come sostantivo vuol dire anche “volontà”, “forza di volontà”; vedi ad es. https://www.wordreference.com/enit/will):

My baby won’t stop crying. I’ve tried everything and I’m really exhausted.Alice from UKCarol from USA
Mio figlio non smette di piangere. Ho provato di tutto e sono veramente esausta.

As long as you’re under my roof, you will do as I say.Dylan from UKEmily from USA
Finché stai a casa mia fai quello che dico io.

I need quiet to write this but she will keep on talking to me. I wish she would leave me alone.Alice from UKBrian from USA
Ho bisogno di tranquillità per scrivere ma lei continua a parlarmi. Vorrei che mi lasciasse in pace.

Usiamo “will” per richieste, ordini, inviti ed offerte.

Will you give me a lift?Alice from UKCarol from USA
Me lo dai un passaggio?

Will you please take a seat?Alice from UKFaith from USA
Vuoi sederti per favore?

Will you have some pie?Dylan from UKDavid from USA
Vuoi un po’ di torta?

Usiamo “will” per fare promesse o minacce.

I‘ll call you.Ben from UKBrian from USA
Ti chiamo.

I‘ll do it at once.Claire from UKBrian from USA
Lo faccio subito.

I‘ll phone her back immediately.Claire from UKCarol from USA
La richiamo immediatamente.

I won’t forget this.Dylan from UKCarol from USA
Non me lo dimenticherò.

I‘ll get my own back some day.Ben from UKFaith from USA
Avrò la mia rivincita un giorno.

Usiamo “will” per le abitudini o per cose che riteniamo generalmente vere.

A cat will always find a warm place to sleep.Dylan from UKEmily from USA
Un gatto trova sempre un posto caldo per dormire.

My car won’t go any faster than this.Ben from UKBrian from USA
La mia macchina non va più veloce di così.

Usiamo “will” per deduzioni e supposizioni.

I expect she‘ll want us to get on with it.Dylan from UKEmily from USA
Credo che lei voglia che ci diamo da fare su questa cosa.

The phone’s ringing. That will be Gary.Alice from UKAdam from USA
Il telefono sta squillando. Sarà Gary.

Ma per deduzioni e supposizioni non usiamo solo “will“… vedi anche “Esprimere la probabilità in inglese“.

VOTA! (6 voti, media: 4,00 su 5)

Loading...