Differenze tra “to” e “too” (e “two”)

“To” e “too”: queste due parole inglesi sono molto simili e si pronunciano addirittura nello stesso modo (insieme a “two” il numero “due” in inglese)…

• Ascolta la pronuncia di ToClaire from UKCarol from USA.
• Ascolta la pronuncia di TooAlice from UKCarol from USA.
• Ascolta la pronuncia di TwoClaire from UKDavid from USA.

Eppure si utilizzano in contesti molto diversi!

A causa della loro somiglianza capita spesso di confondersi nell’uso. E non succede solo a noi italiani: persino i madrelingua inglesi hanno questo problema!

Ma non preoccuparti: le differenze tra “to” e “too” sono molto semplici e facili da memorizzare. Vediamole!

TO

Iniziamo con “to”. Questa preposizione inglese ha due significati principali:

• usata come una preposizione viene tradotta spesso con “a”, “in” o con altre preposizioni;
• seguita da un verbo forma di solito l’infinito di quel verbo.

“To” come preposizione

Ad esempio, possiamo dire che…

oppure…

oppure…

oppure…

oppure ancora…

“To” prima di un verbo

“To” viene usato prima di un verbo per creare l’infinito o la forma base del verbo. Non ha una vera e propria traduzione, è semplicemente una particella del discorso!

Ti sarà capitato spesso di vedere frasi contenenti verbi preceduti da “to”, ad esempio “to have”, “to drink”, “to play”… vediamo qualche esempio!

TOO

Passiamo ora a “too”. Questo avverbio ha due significati ben precisi:

• significa “anche”… e quando viene usata con questo significato si trova di solito alla fine della frase;
• significa “troppo”… e quando viene usato con questo significato precede spesso un aggettivo.

“Too” = “anche”

Vediamo degli esempi…

“Too” = “troppo”

Quando seguito da un aggettivo “too” significa molto probabilmente “troppo”…

Nota che la frase qua sopra letteralmente potrebbe essere tradotta con “La vita è troppo misteriosa da prendere troppo seria”. “Serious” infatti rimane un aggettivo – “serio” – non un avverbio. Se fosse avverbio sarebbe “seriously” (“seriamente”).

“Too much” e “Too many“

Potresti anche incontrare “too” seguito dagli aggettivi “much” e “many”:

• “too much” significa “troppo” e viene usato con gli uncountable nouns;
• “too many” significa “troppi” e viene usato con i countable nouns.

TWO

E infine abbiamo “two“, il numero cardinale “due” in inglese, che non ci darà molti problemi nel distinguerlo dalle altre due parole, ma che citiamo lo stesso perché si pronuncia nella stessa maniera.

Ricapitolando

Quindi, ricapitolando…

• “to” può essere una preposizione (“a”, “in”, ecc…) oppure accompagnare un verbo per formare l’infinito o la forma base di quel verbo;
• “too” significa “anche” (di solito quando è in fondo alla frase) oppure “troppo” (di solito quando è seguito da un aggettivo);
• “two” è semplicemente il numero cardinale “due”, 2.

E ora tocca a te!

Imparare l’inglese è un obiettivo che puoi raggiungere se sei disposto/a ad investire tempo, pratica e costanza…e sopratutto con le giuste risorse e supporto!

Se vuoi lavorare sul tuo inglese in totale autonomia: prova con il nostro corso di inglese 365*10, il corso che abbiamo preparato per rendere l’apprendimento dell’inglese il più “appassionante” e “motivante” possibile! 😁

Se vuoi lavorare con una SUPER insegnante? Contatta Giulia!

Giulia è madrelingua italiana. Proprio per questo riesce a capire le tue difficoltà è a superarle! Ha inoltre 3 anni di esperienza d’insegnamento con persone di madrelingua italiana.

Sei ad un livello base, intermedio o avanzato? Vai al Percorso d’Inglese Personalizzato oppure al Percorso d’Inglese per Principianti.

Se, invece, hai obiettivi professionali, come prepararti per un colloquio di lavoro in inglese,redigere un curriculum in inglese, o acquisire le competenze per comunicare in modo efficace in lingua inglese sul lavoro, orientati verso il Percorso di Business English!

VOTA! (2 voti, media: 5,00 su 5)

Loading...