dove mi trovo?

Already, yet o still?

Uno degli errori più comuni che di solito fanno gli italiani riguarda l’uso degli avverbi di tempo “already”, “yet” e “still”.

Tutti questi 3 avverbi li traduciamo spesso con:

Ecco il corso per Principianti!

La volta buona che facciamo decollare il tuo inglese!

  • Un corso personalizzato fatto apposta per te
  • Da fare online, quando vuoi e quando puoi
  • Fatto per farti piacere l'inglese!

Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese per principianti!

Scopri il... CORSO DI GIULIA
Inglese con Giulia

Ma il loro uso corretto è collegato al contesto e bisogna quindi valutare il significato oltre che la forma della frase (affermativa, interrogativa, negativa).

Already o yet?

Usiamo already soprattutto nelle domande e nelle frasi affermative, per riferirci a qualcosa che è successo prima rispetto al presente o comunque prima rispetto a quando ci aspettavamo. “Already” a volte può indicare sorpresa per qualcosa che è avvenuto ed era inaspettato. In italiano lo possiamo tradurre con “già”.

Leggi l’esempio seguente:

Is it ten o’clock already?Alice from UKCarol from USA
Sono già le dieci?!

Chi parla non si aspettava che fosse così tardi.

Usiamo yet soprattutto nelle domande e nelle frasi negative, per parlare di qualcosa che ci aspettiamo accada, ma che non è ancora successo:

Is it ten o’clock yet?Alice from UKEmily from USA
Sono già le dieci?

Chi parla pensa che probabilmente siano quasi le dieci.

Nota come in questa frase “yet” sia stato tradotto con “già”.
Nelle domande lo traduciamo infatti con “già”, ma nelle frasi negative lo traduciamo con “non … ancora“.

Guarda questi esempi:

He hasn’t finished his work yet.Ben from UKBrian from USA
Non ha ancora finito il suo lavoro.

Have you found a new job yet?Dylan from UKCarol from USA
Hai già trovato un nuovo lavoro?

Per riassumere:

La posizione di alreadyyet

Ora che abbiamo chiarito la differenza di significato, facciamo attenzione a dove posizionare questi due avverbi.

Leggi gli esempi seguenti e prova ad indovinare la regola!

I have already been on holiday.Dylan from UKDavid from USA
Sono già stato in vacanza.

Sarah has already arrived.Claire from UKDavid from USA
Sarah è già arrivata.

Have you already been to Paris?Claire from UKAdam from USA
Sei già stato a Parigi?

I haven’t eaten yet.Ben from UKFaith from USA
Non ho ancora mangiato.

We haven’t seen this movie yet.Ben from UKFaith from USA
Non abbiamo ancora visto questo film.

Have you met him yet?Alice from UKDavid from USA
L’hai già incontrato?

Hai indovinato? 🙂

Nicoletta

Io sono partita da zero ma questo corso è strutturato talmente bene che devo dire mi ha aiutata molto in quanto abbastanza semplice. Che dire, ottimo! [LEGGI TUTTO]


365x10

PROVALO ADESSO!

Ecco la regola:

Already, yet o still?

“Still” si usa per parlare un’azione che non è ancora finita. Fa riferimento ad un periodo di tempo che inizia nel passato e continua nel presente.

I’m still working on the project.Claire from UKDavid from USA
Sto ancora lavorando al progetto.

L’ho iniziato nel passato e sto continuando a lavorarci adesso.

Attenzione alla posizione di still! Still può andare:

I still haven’t seen that movie.Ben from UKFaith from USA
Non ho ancora visto quel film.

I’m still hungry.Alice from UKAdam from USA
Ho ancora fame.

I’m still waiting for her.Ben from UKEmily from USA
La sto ancora aspettando.

Ora confronta questa serie di esempi di domande e risposte (e leggi bene i commenti sotto a ciascuna)…

Question:

Is your brother still at school?Claire from UKFaith from USA
Tuo fratello è ancora a scuola?

Answer:

Yes. He’s got one more year to do.Claire from UKEmily from USA
Sì. Ha ancora un anno da fare.

In questa frase qui sopra chi fa la domanda sa che il fratello del proprio interlocutore era ancora a scuola… e si chiede “continua ad essere vero?”.

Question:

Is your brother at school yet?Dylan from UKAdam from USA
Sta già andando a scuola tuo fratello?

Answer:

No. He’s only 4. He’ll go next year.Alice from UKDavid from USA
No. Ha solo 4 anni. Ci andrà l’anno prossimo.

In questa frase qui sopra chi fa la domanda si aspetta che il fratello del proprio interlocutore possa avere già l’età per andare a scuola… e si chiede “è proprio così?”.

Question:

Is your brother already at school? He’s only 4!Alice from UKBrian from USA
Tuo fratello sta già andando a scuola?? Ma ha solo 4 anni!

Answer:

Yes. He started this year. He’s so clever they let him enter a year early.Claire from UKFaith from USA
Sì. Ha iniziato quest’anno. È così intelligente che l’hanno fatto entrare con un anno di anticipo.

Infine in questa frase qua sopra chi fa la domanda è sorpreso che il fratello del proprio interlocutore vada già a scuola. Si aspettava che dovesse andare più in là nel futuro.

Frasi negative con already, yetstill

La negativa con “yet” si usa per indicare qualcosa che, finora, non è successo.

He hasn’t called me yet.Claire from UKFaith from USA
Non mi ha ancora chiamato.

TEST DI INGLESE

Cosa significa "actually" in inglese?

1/10

Cosa significa "eventually" in inglese?

2/10

Cosa significa "pretend" in inglese?

3/10

Cosa significa "large" in inglese?

4/10

Cosa significa "factory" in inglese?

5/10

Cosa significa "library" in inglese?

6/10

Cosa significa "stage" in inglese?

7/10

Cosa significa "to stamp" in inglese?

8/10

Cosa significa "agenda" in inglese?

9/10

Cosa significa "to adjust" in inglese?

10/10

risposte giuste su 10

La negativa con “still” suggerisce che una certa situazione dovrebbe essere diversa da quella attuale.

I still haven’t found my mobile phone.Ben from UKFaith from USA
Non ho ancora trovato il mio cellulare.

L’ho cercato per molto tempo e a quest’ora dovrei averlo trovato, ma non l’ho ancora trovato.

Confronta ancora:

I haven’t finished yet.Claire from UKEmily from USA
Non ho ancora finito.

Questa frase qua sopra è neutra: sto semplicemente dicendo che non ho ancora finito.

I still haven’t finished.Dylan from UKEmily from USA
Non ho ancora finito.

In questa frase qua sopra invece sto suggerendo forse che per quest’ora avrei già dovuto aver finito.

Con Already

Le frasi negative con already sono molto meno frequenti, rispetto a quelle con yet e still.

Solitamente si riferiscono ad eventi che sarebbero dovuti accadere prima di quando sono accaduti.

If you haven’t already done so, you will need to download this app.Dylan from UKCarol from USA
Se non l’hai già fatto, dovrai scaricare questa app.

A little boy asked his father, “Daddy, how much does it cost to get married?” Father replied, “I don’t know son, I’m still paying.” Un bambino chiese a suo padre: "Papà, quanto costa sposarsi?" Il Padre rispose: "Non lo so figliolo, sto ancora pagando."

A little boy asked his father, “Daddy, how much does it cost to get married?”
Father replied, “I don’t know son, I’m still paying.”
Claire from UKCarol from USA

Un bambino chiese a suo padre: “Papà, quanto costa sposarsi?”
Il Padre rispose: “Non lo so figliolo, sto ancora pagando.”

E ora che hai studiato questa lezione… ecco come continuare: La posizione di “already” nella frase.

Conclusione

Imparare l’inglese è un obiettivo che puoi raggiungere se sei disposto/a ad investire tempo, pratica e costanza…e sopratutto con le giuste risorse e supporto!
Se vuoi lavorare sul tuo inglese in totale autonomia:
 prova con il nostro corso di inglese 365*10, il corso che abbiamo preparato per rendere l’apprendimento dell’inglese il più “appassionante” e “motivante” possibile! 😁

Se vuoi lavorare con una SUPER insegnante, che saprà aiutarti ad individuare e superare le tue difficoltà, contatta Giulia!
Giulia è la nostra insegnante con più di 3 anni esperienza nell’insegnamento della lingua inglese con persone di madrelingua italiana.
Se sei ad un livello intermedio o avanzato vai al  Percorso d’Inglese Personalizzato. 
Se invece stai muovendo i tuoi primi passi con l’inglese, vai al Percorso d’inglese per Principianti.

Se invece hai degli obbiettivi professionali, come prepararti ad un colloquio di lavoro in inglese, scrivere un CV in inglese, o semplicemente acquisire le competenze per comunicare in maniera efficace in lingua inglese nel tuo lavoro: vai al Percorso di Business English!

 

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (2 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Se ti piace lezionidinglese.net...
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (1.007 voti, media: 4,21 su 5)
Loading...

I Nostri Corsi

Indice del corso

Corso di inglese 365*10

Un corso completo, esauriente, pensato per chi vuole imparare sul serio... ma senza annoiarsi! 😊

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

SCOPRI DI PIÙ

O vai alla lezione di prova!

Indice del corso

Corso di inglese sui False Friends

Il corso che ti farà evitare inutili malintesi, incomprensioni... e anche qualche figuraccia! 😁

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

ACQUISTA ORA

O prova una lezione!

Indice del corso

Curse Words

Un corso che affronta il tema del linguaggio scurrile in inglese, per imparare a conoscerlo... 😱

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale

SCRIVICI

Scrivici per saperne di più!