365*10 English Words / Ti bastano 10 parole al giorno / per imparare l'inglese cone si deve!

Il corso che ti costringerà 😉 ad imparare il 90% dell'inglese di uso comune in meno di un anno.

  • Accedi ai migliori corsi di FORMAZIONE (online e all'estero)!
  • Cogli le migliori opportunità  di LAVORO e CARRIERA!
  • VIAGGIA e interagisci con persone di tutto il mondo!

Scopri quando iniziare: CLICCA QUI!

È esattamente quello che ti serve.
dove mi trovo?

Already, yet o still?

Already, yet o still?

Uno degli errori più comuni che di solito fanno gli italiani riguarda l’uso degli avverbi di tempo “already”, “yet” e “still”.

Tutti questi 3 avverbi li traduciamo spesso con:

Ma il loro uso corretto è collegato al contesto e bisogna quindi valutare il significato oltre che la forma della frase (affermativa, interrogativa, negativa).

Already o yet?

Usiamo already soprattutto nelle domande e nelle frasi affermative, per riferirci a qualcosa che è successo prima rispetto al presente o comunque prima rispetto a quando ci aspettavamo. “Already” a volte può indicare sorpresa per qualcosa che è avvenuto ed era inaspettato. In italiano lo possiamo tradurre con “già”.

Leggi l’esempio seguente:

Is it ten o’clock already?
Sono già le dieci?!

Chi parla non si aspettava che fosse così tardi.

Usiamo yet soprattutto nelle domande e nelle frasi negative, per parlare di qualcosa che ci aspettiamo accada, ma che non è ancora successo:

Is it ten o’clock yet?
Sono già le dieci?

Chi parla pensa che probabilmente siano quasi le dieci.

Nota come in questa frase “yet” sia stato tradotto con “già”.
Nelle domande lo traduciamo infatti con “già”, ma nelle frasi negative lo traduciamo con “non … ancora“.

Guarda questi esempi:

He hasn’t finished his work yet.
Non ha ancora finito il suo lavoro.

Have you find a new job yet?
Hai già trovato un nuovo lavoro?

Per riassumere:

La posizione di alreadyyet

Ora che abbiamo chiarito la differenza di significato, facciamo attenzione a dove posizionare questi due avverbi.

Leggi gli esempi seguenti e prova ad indovinare la regola!

I have already been on holiday.
Sono già stato in vacanza.

Sarah has already arrived.
Sarah è già arrivata.

Have you already been to Paris?
Sei già stato a Parigi?

I haven’t eaten yet.
Non ho ancora mangiato.

We haven’t seen this movie yet.
Non abbiamo ancora visto questo film.

Have you met him yet?
L’hai già incontrato?

Valentina

Il corso è veramente ben strutturato e organizzato! L’elemento più interessante è come viene trattata ogni singola parola ovvero la sua spiegazione letterale o figurativa, i modi di dire e le frasi fatte che hanno un corrispettivo con la nostra lingua. Gli esercizi sono molto utili soprattutto... [LEGGI TUTTO]


365x10

da solo €39 ~ 1 anno di corso, 365 lezioni!

CLICCA QUI!

Hai indovinato? 🙂

Ecco la regola:

Already, yet o still?

“Still” si usa per parlare un’azione che non è ancora finita. Fa riferimento ad un periodo di tempo che inizia nel passato e continua nel presente.

I’m still working on the project.
Sto ancora lavorando al progetto.

L’ho iniziato nel passato e sto continuando a lavorarci adesso.

Attenzione alla posizione di still! Still può andare:

I still haven’t seen that movie.
Non ho ancora visto quel film.

I’m still hungry.
Ho ancora fame.

I’m still waiting for her.
La sto ancora aspettando.

Ora confronta questa serie di esempi di domande e risposte (e leggi bene i commenti sotto a ciascuna)…

Question:

Is your brother still at school?
Tuo fratello è ancora a scuola?

Answer:

Yes. He’s got one more year to do.
Sì. Ha ancora un anno da fare.

In questa frase qui sopra chi fa la domanda sa che il fratello del proprio interlocutore era ancora a scuola… e si chiede “continua ad essere vero?”.

Question:

Is your brother at school yet?
Sta già andando a scuola tuo fratello?

Answer:

No. He’s only 4. He’ll go next year.
No. Ha solo 4 anni. Ci andrà l’anno prossimo.

In questa frase qui sopra chi fa la domanda si aspetta che il fratello del proprio interlocutore possa avere già l’età per andare a scuola… e si chiede “è proprio così?”.

Question:

Is your brother already at school? He’s only 4!
Tuo fratello sta già andando a scuola?? Ma ha solo 4 anni!

Answer:

Yes. He started this year. He’s so clever they let him enter a year early.
Sì. Ha iniziato quest’anno. È così intelligente che l’hanno fatto entrare con un anno di anticipo.

Infine in questa frase qua sopra chi fa la domanda è sorpreso che il fratello del proprio interlocutore vada già a scuola. Si aspettava che dovesse andare più in là nel futuro.

Frasi negative con already, yetstill

La negativa con “yet” si usa per indicare qualcosa che, finora, non è successo.

He hasn’t called me yet.
Non mi ha ancora chiamato.

La negativa con “still” suggerisce che una certa situazione dovrebbe essere diversa da quella attuale.

I still haven’t found my mobile phone.
Non ho ancora trovato il mio cellulare.

L’ho cercato per molto tempo e a quest’ora dovrei averlo trovato, ma non l’ho ancora trovato.

Confronta ancora:

I haven’t finished yet.
Non ho ancora finito.

Questa frase qua sopra è neutra: sto semplicemente dicendo che non ho ancora finito.

I still haven’t finished.
Non ho ancora finito.

In questa frase qua sopra invece sto suggerendo forse che per quest’ora avrei già dovuto aver finito.

Con Already

Le frasi negative con already sono molto meno frequenti, rispetto a quelle con yet e still.

Solitamente si riferiscono ad eventi che sarebbero dovuti accadere prima di quando sono accaduti.

If you haven’t already done so, you will need to download this app.
Se non l’hai già fatto, dovrai scaricare questa app.

A little boy asked his father, “Daddy, how much does it cost to get married?” Father replied, “I don’t know son, I’m still paying.” Un bambino chiese a suo padre: "Papà, quanto costa sposarsi?" Il Padre rispose: "Non lo so figliolo, sto ancora pagando."

A little boy asked his father, “Daddy, how much does it cost to get married?”
Father replied, “I don’t know son, I’m still paying.”

Un bambino chiese a suo padre: “Papà, quanto costa sposarsi?”
Il Padre rispose: “Non lo so figliolo, sto ancora pagando.”

E ora che hai studiato questa lezione… ecco come continuare:

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (1 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
Pubblicata con tanto ❤️ il da Jonathan.

Porta il tuo inglese "at the next level"!

PROVA 30′ GRATIS: CONTATTAMI!

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (655 voti, media: 4,19 su 5)
Loading...