La Forza del Campione (Peaceful Warrior, 2006) Le più belle frasi in inglese

Peaceful Warrior è un film uscito nelle sale cinematografiche degli Stati Uniti nel 2006. In Italia è stato intitolato La Forza del Campione, titolo che snatura abbastanza il senso originale del film. La traduzione letterale del titolo originale, Il guerriero di pace, rende invece perfettamente l’idea della natura spirituale e ispirativa di questa pellicola, tratta dal libro autobiografico di Dan Millman, ginnasta medaglia d’oro alle Olimpiadi (La via del guerriero di pace: Un libro che cambia la vita).

Il film racconta appunto la storia di Dan, studente universitario e ginnasta nella specialità anelli, che coltiva il sogno di partecipare alla più importante delle competizioni internazionali. Questo suo obiettivo gli crea un’inquietudine interna che lo porta a soffrire d’insonnia.

Durante una delle sue peregrinazioni notturne, arriva in una stazione di servizio e si imbatte in un misterioso personaggio, a cui Dan dà il nome di Socrates (interpretato magistralmente da Nick Nolte), che dimostra un’agilità incredibile e sembra conoscere i problemi di Dan più di quanto li conosca lui stesso.

Una sera Dan, guidando a tutta velocità la sua moto, si scontra con un’auto rompendosi una gamba: per lui tutte le speranze di partecipare alle Olimpiadi sembrano infrante, come gli sottolinea più volte il suo allenatore. Il mondo di Dan è completamente distrutto e il ragazzo non riesce a reagire da solo: è qui che interviene di nuovo Socrates, che lo prende sotto la sua ala protettrice e gli insegna a vivere e a ragionare come un vero e proprio guerriero di pace, focalizzando tutta la sua esistenza sull’istante presente, senza crearsi ansie per il futuro e, soprattutto, puntando sulla propria soddisfazione personale e non a dimostrare qualcosa agli altri.

Alla fine Dan… ma non vogliamo rovinarti il film in caso tu non l’abbia ancora visto!

Tutto il film si gioca sull’ambiguità di Socrates: non si capisce se il misterioso inserviente esista davvero o se si tratti di un’invenzione di Dan, che riscopre da solo la forza interiore. In ogni caso alcuni dei dialoghi tra i due sono davvero memorabili e rappresentano spunti di riflessione importanti per ciascuno di noi.

Questa è la frase pronunciata da Socrates dopo l’incidente occorso a Dan, che lo spinge a riconsiderare il suo intero modo di vivere.

In questo scambio di battute tra Socrates e Dan si può riassumere l’intera filosofia di un guerriero di pace: tutte le risposte, tutti i dubbi e tutti i problemi si possono risolvere da soli, ma soltanto nel momento in cui si riesce davvero a capire cosa c’è dentro se stessi e ad affrontare i propri demoni interiori, sconfiggendoli.

Questa frase di Dan dimostra che finalmente il ragazzo ha capito l’insegnamento di Socrates: bisogna vivere ogni istante intensamente, concentrandosi su ciò che si fa, giorno dopo giorno, attimo dopo attimo. Solo in questo modo si potrà raggiungere la serenità, che si perderebbe invece mirando solo al traguardo finale senza assaporare la maniera con cui tale traguardo viene raggiunto

Questo botta e risposta virtuale tra Socrates e Dan viene proposto nel momento cruciale di tutto il film, quando il ragazzo… di nuovo non vogliamo rovinarti il film. Diciamo solo che la profonda consapevolezza del momento presente, l’immedesimazione di Dan nel “qui e ora” lo porta semplicemente a dare il meglio di sé.

Dan Millman è infine autore di alcuni libri tradotti in italiano, come puoi vedere qui sotto…

E ora tocca a te!

Imparare l’inglese è un obiettivo che puoi raggiungere se sei disposto/a ad investire tempo, pratica e costanza…e sopratutto con le giuste risorse e supporto!

Se vuoi lavorare sul tuo inglese in totale autonomia: prova con il nostro corso di inglese 365*10, il corso che abbiamo preparato per rendere l’apprendimento dell’inglese il più “appassionante” e “motivante” possibile! 😁

Se vuoi lavorare con una SUPER insegnante? Contatta Giulia!

Giulia è madrelingua italiana. Proprio per questo riesce a capire le tue difficoltà è a superarle! Ha inoltre 3 anni di esperienza d’insegnamento con persone di madrelingua italiana.

Sei ad un livello base, intermedio o avanzato? Vai al Percorso d’Inglese Personalizzato oppure al Percorso d’Inglese per Principianti.

Se, invece, hai obiettivi professionali, come prepararti per un colloquio di lavoro in inglese,redigere un curriculum in inglese, o acquisire le competenze per comunicare in modo efficace in lingua inglese sul lavoro, orientati verso il Percorso di Business English!

VOTA! (2 voti, media: 5,00 su 5)

Loading...