La differenza tra “to listen” e “to hear”

Le parole che utilizziamo spesso portano sfumature che possono influenzare significativamente la nostra comprensione.

In inglese, due verbi comunemente spesso confusi, soprattutto quando usiamo l’inglese sul lavoro, sono “to listen” e “to hear”. Sebbene entrambi si riferiscano al senso dell’udito, trasmettono diversi livelli di coinvolgimento e partecipazione. In questo articolo, esploreremo le differenze tra questi due verbi, con un’attenzione particolare ai concetti di ascolto attivo e passivo.

Significato di “To Listen” e “To Hear”:

Prima di approfondire le differenze, cerchiamo di definire in modo chiaro il significato dei verbi “to listen” e “to hear“.

• “To hear” indica l’atto fisico di percepire i suoni attraverso le orecchie, indipendentemente dall’attenzione o dall’interesse nei confronti di ciò che viene udito. “To hear” corrisponde al verbo italiano “sentire”.
• “To listen” invece, si riferisce all’atto intenzionale di prestare attenzione ai suoni o al parlato e di fare uno sforzo consapevole per comprendere e capire ciò che viene detto. “To listen” corrisponde al verbo italiano “ascoltare”.

Differenze tra “To Listen” e “To Hear”

Ascolto attivo e passivo:

Come spiegato nel video sottostante, la distinzione fondamentale tra “to listen” e “to hear” sta nell’aspetto attivo o passivo dell’atto di ascoltare.

• “To hear” comporta un ascolto passivo, senza uno sforzo deliberato e senza cercare di capire appieno ciò che si sente.

Esempio:

• “To listen” invece  comporta uno sforzo attivo, cosciente e intenzionale nel comprendere ciò che si ascolta. Esempio:

Regolarità del verbo 

• • “To hear” è un verbo irregolare. Il paradigma del verbo è “to hear“, “heard“,  “heard“.  Ti invitiamo a fare attenzione alla pronuncia del paradigma di questo verbo, perchè viene spesso sbagliata oppure confusa con quella delle parole “ear” o “year”.

• “To listen” invece un verbo regolare. Per i tempi verbali passati basterà quindi aggiungere -ed alla forma base del verbo.

Conclusione

Ricorda che la pratica costante è essenziale per migliorare l’uso corretto dei verbi in inglese.  Continua a esercitarti per acquisire sempre più sicurezza.

Se vuoi uno strumento che ti aiuti ad immergerti quotidianamente nella lingua inglese e ad apprenderla con naturalezza (quasi senza accorgertene) il nostro corso di inglese 365*10 si basa proprio su questo! Prova la prima lezione gratuitamente!

Se invece vuoi intraprendere un percorso di inglese personalizzato e ricevere un maggiore supporto contatta Giulia!

(Dammi un 5!)

Loading...