dove mi trovo?

Not a problem: il problema con “Non c’è problema”

Molte persone sembrano aver adottato l’espressione “Not a problem” (Non c’è problema) al posto di “You’re welcome” (Prego). Ad esempio, quando si ringrazia qualcuno in una e-mail, per telefono o di persona per averci fatto un favore, la risposta è spesso “Not a problem“.

Ecco il corso per Principianti!

La volta buona che facciamo decollare il tuo inglese!

  • Un corso personalizzato fatto apposta per te
  • Da fare online, quando vuoi e quando puoi
  • Fatto per farti piacere l'inglese!

Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese per principianti!

Scopri il... CORSO DI GIULIA
Inglese con Giulia

Anche voi sicuramente avrete letto o sentito “Not a problem” (Non c’è problema) o “No problem” (Nessun problema). Potreste chiedervi qual è il “problema” con questa frase.

Il problema con “Non c’è problema” sono le sue parti negative: “not” e “problem”. Quando si tratta di tono, due negativi non si moltiplicano per creare un positivo. “Not a problem” ha, nella migliore delle ipotesi, un tono neutrale.

Sostituite “Not a problem” con queste frasi in risposta a “Thank you” (Grazie):

You are welcome.
Prego.

You are very welcome.
Prego

My pleasure.
E’ un piacere.

Our pleasure.
E’ un piacere.

It’s a pleasure.
E’ un piacere.

Happy to help.
Lieto di aiutarvi.

Patrizia C. Patrizia

Avevo il timore che questo corso fosse noioso come tutti gli altri. In più avevo poco tempo a disposizione. Il corso invece è stato eccellente ed immediato nella memorizzazione delle parole. [...] Lo consiglio a tutti. [LEGGI TUTTO]


365x10

PROVALO GRATIS!

I am always happy to help.
Sono sempre felice di aiutarvi.

We are happy to serve you.
Siamo felici di servirvi.

We aim to please.
Aspiriamo ad accontentarvi.

I am glad you like it.
Sono contento che vi piaccia.

Certainly!
Certo!

Sure thing!
Sicuro!

Enjoy!
Buon divertimento!

Thank you!
Grazie!

Thank you for shopping [dining, staying] here.
Grazie per aver fatto acquisti [aver pranzato, soggiornato] qui.

Gli esempi spaziano dal formale (“We are happy to serve you“) al casual (“Enjoy!“) Ciò che hanno in comune è il linguaggio positivo: prego, piacere, contento, per favore, lieto, certo, grazie…

Quelle parole positive creano un sentimento positivo tra chi scrive e chi legge, o tra chi parla e chi ascolta.

Siete pronti a scaldare il tono della vostra comunicazione sostituendo “Not a problem” con una frase positiva? Oppure siete sempre stati positivi?

Liberamente tradotto da: http://www.businesswritingblog.com/business_writing/2012/07/the-problem-with-not-a-problem-.html
Nota: questa e’ una lezione di inglese avanzata: non c’e’ niente di scorretto nell’usare “Not a problem”. Ma riportiamo il parere di questa autrice madrelingua, esperta di comunicazione, come spunto di riflessione e per approfondire lo stile del nostro inglese parlato e scritto.

TEST DI INGLESE

Cosa significa "actually" in inglese?

1/10

Cosa significa "eventually" in inglese?

2/10

Cosa significa "pretend" in inglese?

3/10

Cosa significa "large" in inglese?

4/10

Cosa significa "factory" in inglese?

5/10

Cosa significa "library" in inglese?

6/10

Cosa significa "stage" in inglese?

7/10

Cosa significa "to stamp" in inglese?

8/10

Cosa significa "agenda" in inglese?

9/10

Cosa significa "to adjust" in inglese?

10/10

risposte giuste su 10

ADESSO TOCCA A TE: INVESTI NEL TUO INGLESE!

Prova con il nostro corso di inglese 365*10, il corso che abbiamo preparato per rendere l’apprendimento dell’inglese il più “appassionante” e “motivante” possibile! ?

Vuoi un un Percorso d’Inglese Personalizzato o migliorare il tuo Inglese Professionale? Contatta Giulia!
Sei un principiante e hai bisogno di un percorso strutturato? Vai al Percorso d’inglese per Principianti.

1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (Dammi un 5!)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Se ti piace lezionidinglese.net...
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (1.012 voti, media: 4,20 su 5)
Loading...

I Nostri Corsi

Indice del corso

Corso di inglese 365*10

Un corso completo, esauriente, pensato per chi vuole imparare sul serio... ma senza annoiarsi! 😊

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

SCOPRI DI PIÙ

O vai alla lezione di prova!

Indice del corso

Corso di inglese sui False Friends

Il corso che ti farà evitare inutili malintesi, incomprensioni... e anche qualche figuraccia! 😁

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

ACQUISTA ORA

O prova una lezione!

Indice del corso

Curse Words

Un corso che affronta il tema del linguaggio scurrile in inglese, per imparare a conoscerlo... 😱

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale

SCRIVICI

Scrivici per saperne di più!