365*10 English Words / Corso di inglese emotivo

Quando l'inglese ci piace lo impariamo più facilmente 😉 il corso che ti farà piacere l'inglese!

  • 10 parole al giorno per 365 giorni!
  • con esempi (i mitici aforismi!), frasi storiche, scene di film...
  • lezioni di approfondimento ed esercizi

Scopri quando iniziare: CLICCA QUI!

È esattamente quello che ti serve.
dove mi trovo?

Viaggiare in inglese: differenze tra trip, travel, journey, voyage…

Viaggiare in inglese: differenze tra trip, travel, journey, voyage…

Per noi è semplicemente “viaggio” ma per gli inglesi ci sono diverse parole: trip, travel, journey, voyage

Cerchiamo di capire…

Innanzitutto il vocabolario ci darà per tutti i termini tra i primi risultati la traduzione di “viaggio”, anche se con diverse suggestioni…

Ma affrontiamo approfonditamente ciascuna di queste parole…

Travel

La parola “travel” si usa per parlare di un viaggio che implica il movimento da un posto a un altro.

Può essere un verbo, un nome o un aggettivo.

  • verbo:
    I travel a lot in my job.
    Viaggio molto per lavoro.
  • aggettivo:
    I have to go to my travel agency.
    Devo andare alla mia agenzia di viaggi.
  • sostantivo:
    Get ready for your travel in India!
    Preparati per il tuo viaggio in India!

The world is a book and those who do not travel read only one page. Il mondo è un libro e quelli che non viaggiano leggono solo una pagina. Augustine of Hippo

The world is a book and those who do not travel read only one page.
Il mondo è un libro e quelli che non viaggiano leggono solo una pagina.
Augustine of Hippo

Trip

La parola “trip” si usa per viaggi di breve durata.

We went on a trip to Venice.
Abbiamo fatto una gita a Venezia.

Journey

Con la parola “journey” si intende più la distanza coperta nel tragitto da un posto all’altro.

The journey was long and tiring.
Il viaggio è stato lungo e faticoso.

Did you have a good journey?
Hai fatto un buon viaggio?

How long is your journey to work?
Quanto ci metti ad arrivare al lavoro?

If you fuel your journey on the opinions of others, you are going to run out of gas.

If you fuel your journey on the opinions of others, you are going to run out of gas.
Se alimenti il tuo viaggio con le opinioni degli altri, finirai la benzina.
Steve Maraboli

Nota il verbo frasale “run out of“.

The journey of a thousand miles begins with a single step.
Il viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo.
Lao Tzu

Voyage

Con la parola “voyage” si intende invece un viaggio molto lungo, per esempio per mare o nello spazio.

Voyages of exploration.
Viaggi di esplorazione.

A voyage through space and time.
Un viaggio nel tempo e nello spazio.

Trip VS Travel

Un’altro suggerimento per capire le differenze tra “Trip” e “Travel” potrebbe essere questo:

Confusi? Purtroppo questo potrebbe essere  uno di quei casi in inglese che si imparano con la pratica.

Provate a trovare esempi di travel, trip, voyage e journey e inseriteli nei commenti qui sotto…

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (13 voti, media: 4,85 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento!
      Ho un REGALO per te: il link per acquistare il nostro corso completo a €39 invece che a €49: acquista 365*10 a €39!
      Per info sul corso: clicca qui.

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Porta il tuo inglese "at the next level"!

PROVA 30′ GRATIS: CONTATTAMI!

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (706 voti, media: 4,19 su 5)
Loading...