Viaggiare in inglese: differenze tra trip, travel, journey, voyage…
Per noi è semplicemente “viaggio” ma per gli inglesi ci sono diverse parole: trip, travel, journey, voyage…
Cerchiamo di capire…
Innanzitutto il vocabolario ci darà per tutti i termini tra i primi risultati la traduzione di “viaggio”, anche se con diverse suggestioni…
Ti vergogni del tuo inglese?
La soluzione è solo una: Il corso il Giulia!
- Un per-corso personalizzato di inglese
- Da fare online, quando vuoi e quando puoi
- Fatto su misura per te e le tue esigenze
Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese personalizzato!
- trip: viaggio, gita, escursione…
- travel: viaggi (come in “travel agency” = “agenzia di viaggio”), viaggiare…
- journey: viaggio, percorso, tragitto
- voyage: viaggio, traversata.
Ma affrontiamo approfonditamente ciascuna di queste parole…
Travel
La parola “travel” si usa per parlare di un viaggio che implica il movimento da un posto a un altro.
Può essere un verbo, un nome o un aggettivo.
- verbo:
I travel a lot in my job.Claire from UKFaith from USA
Viaggio molto per lavoro. - aggettivo:
I have to go to my travel agency.Dylan from UKAdam from USA
Devo andare alla mia agenzia di viaggi. - sostantivo:
Get ready for your travel in India!Claire from UKEmily from USA
Preparati per il tuo viaggio in India!
The world is a book and those who do not travel read only one page.Alice from UKFaith from USA
Il mondo è un libro e quelli che non viaggiano leggono solo una pagina.
Augustine of Hippo
GabriellaQuesto corso di inglese è un'esperienza di vita, un viaggio attraverso citazioni filosofiche, aforismi, una finestra sull'inglese parlato, sui modi di dire, sui phrasal verbs.
È la mano di un amico che tutti i giorni ti accompagna per fare quel passo in più verso la conoscenza e verso il futuro.
È una crescita personale. Ossigeno per la tua autostima.
Iscrivermi a questo corso di inglese è stata una delle cose migliori che potessi regalarmi per questo 2021. [LEGGI TUTTO]
Trip
La parola “trip” si usa per viaggi di breve durata.
We went on a trip to Venice.Ben from UKCarol from USA
Abbiamo fatto una gita a Venezia.
Journey
Con la parola “journey” si intende più la distanza coperta nel tragitto da un posto all’altro.
The journey was long and tiring.Ben from UKFaith from USA
Il viaggio è stato lungo e faticoso.
Did you have a good journey?Alice from UKAdam from USA
Hai fatto un buon viaggio?
How long is your journey to work?Claire from UKFaith from USA
Quanto ci metti ad arrivare al lavoro?
If you fuel your journey on the opinions of others, you are going to run out of gas.Claire from UKDavid from USA
Se alimenti il tuo viaggio con le opinioni degli altri, finirai la benzina.
Steve Maraboli
Nota il verbo frasale “run out of“.
TEST DI INGLESE
The journey of a thousand miles begins with a single step.Ben from UKDavid from USA
Il viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo.
Lao Tzu
Voyage
Con la parola “voyage” si intende invece un viaggio molto lungo, per esempio per mare o nello spazio.
Voyages of exploration.Dylan from UKCarol from USA
Viaggi di esplorazione.
A voyage through space and time.Claire from UKEmily from USA
Un viaggio nel tempo e nello spazio.
Trip VS Travel
Un’altro suggerimento per capire le differenze tra “Trip” e “Travel” potrebbe essere questo:
- Travel è una parola più generale che descrive l’atto di andare da un posto all’altro senza per forza implicare il viaggio di ritorno.
- Trip è un viaggio di relativamente più breve durata, che ha uno scopo (vacanza, lavoro) e che include di solito il ritorno.
Confusi? Purtroppo questo potrebbe essere uno di quei casi in inglese che si imparano con la pratica.
Provate a trovare esempi di travel, trip, voyage e journey e inseriteli nei commenti qui sotto…
Loading...- SI
Grazie! ❤
Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊
- NO
Come possiamo migliorare?
Scrivicelo qui sotto nei commenti...
