Corso di Pronuncia Inglese
Loading...La pronuncia inglese crea diverse difficoltà a noi italiani (e non solo a noi italiani).
Innanzitutto la lingua inglese scritta è altamente non-fonetica: questo significa che spesso non vi è una diretta corrispondenza tra come la parola è scritta e come è pronunciata.
La pronuncia inglese varierà poi a seconda del paese e della località in cui ci troviamo, in maniera non dissimile da come il nostro accento italiano cambia a seconda della regione in cui siamo cresciuti o in cui viviamo da lungo tempo.
L’inglese è parlato come lingua principale nel Regno Unito (naturalmente, dove è nata), in Irlanda, negli Stati Uniti, in Canada, Australia, Nuova Zelanda, Sud Africa e in molti paesi africani e isole caraibiche; è una seconda lingua ufficiale in molti altri paesi di ogni continente (ad esempio Malta) ma è fondamentalmente la lingua internazionale: questo significa che potremmo aver a che fare con accenti molto diversi nel parlare inglese con uno straniero (per esempio l’inglese pronunciato da un indiano o da una persona asiatica).
Ma è esperienza comune che sia più difficile parlare con un Native Speaker che parla inglese velocemente piuttosto che con un parlante che usa l’inglese come seconda lingua: spagnoli e sudamericani (e in generale chi parla una lingua latina) avranno una pronuncia molto simile alla nostra, mentre gli orientali in generale devono spesso affrontare le loro difficoltà a farsi comprendere.
E naturalmente esistono dialetti e accenti locali anche nei paesi di lingua inglese!
Nello studio della pronuncia inglese si specifica spesso il diverso uso in 3 principali varietà della lingua:
- l’inglese britannico;
- l’inglese americano;
- l’inglese australiano.
Ecco che in alcune delle seguenti tabelle dei simboli fonetici vengono specificate alcune varianti per quanto riguarda l’inglese britannico (UK), americano (US) e australiano (AU).
| Consonanti | ||
|---|---|---|
| Esempi | In Italiano | |
| p | pen, tip | Palermo |
| b | but, web | Bari |
| t | two, bet | Torino |
| d | do, odd | Dario |
| tʃ | chair, nature, teach | Cesena |
| dʒ | gin, joy, edge | Genova |
| k | cat, kill, queen, thick | Carlo |
| g | go, get, beg | Gatto |
| f | fool, enough, leaf | Firenze |
| v | voice, have | Venezia |
| θ | thing, width | – |
| ð | this, breathe | – |
| s | see, city, pass | Siena |
| z | zoo, rose | Rosa |
| ʃ | she, sure, emotion, leash | Sciare |
| ʒ | pleasure, beige | Beige |
| h | ham | – |
| m | man, ham | Milano |
| n | no, tin | Novara |
| ŋ | singer, ring | anca, mango |
| l | left | Livorno |
| ɫ | milk, bell | – |
| ɹ | run, very | Roma |
| ɾ | better (US) | – |
| w | we | Udine |
| j | yes | Ilaria |
| ʔ | bottle (Cockney), kitten (US) | – |
| ʍ | what (scozzese) | – |
| x | loch (scozzese) | – |
Le vocali…
| Vocali | ||||
|---|---|---|---|---|
| Simboli Fonetici | Esempi | Italiano | ||
| UK | US | AU | ||
| ɑː | ɑ | ɐː | father | come la a ma a volte + lunga |
| iː | i | iː | see | come la i ma a volte + lunga |
| ɪ | ɪ | ɪ | city | tra i e e |
| ɛ | ɛ | e | bed | pèsca (il frutto) |
| ɜː | ɝ | ɜː | bird | – |
| æ | æ | æ | lad, cat | e aperta (tra la e e la a) |
| ɑː | ɑɹ | ɐː | arm | a lunga |
| ʌ | ʌ, ə | ɐ | run, enough | tra la a e la o |
| ɒ | ɑ | ɔ | not, wasp | o aperta |
| ɔː | ɔ | oː | law, caught | o lunga |
| ʊ | ʊ | ʊ | put | tra u e o |
| uː | u | ʉː | soon, through | u lunga (come in futuro) |
| ə | ə | ə | about | e ma “indistinta” |
| ə | ɚ | ə | winner | e ma “indistinta” |
Dittonghi…
| Dittonghi nella lingua inglese | ||||
|---|---|---|---|---|
| IPA | Esempi | Italiano | ||
| UK | US | AU | ||
| eɪ | e(ɪ) | æɪ | day | ei |
| aɪ | aɪ | ɑe | my | ai |
| ɔɪ | ɔɪ | ɔɪ | boy | oi |
| əʊ | o(ʊ) | əʉ | no | o(u) |
| aʊ | aʊ | æɔ | now | ao |
| ɪə | iɹ | ɪə | near, here | ia |
| ɛə | ɛɹ | eː | hair, there | e(a) |
| ʊə | ʊɹ | ʊə | tour | u |
| juː | ju | jʉː | pupil | iu |
Per approfondimenti:
http://it.wikipedia.org/wiki/Fonologia_della_lingua_inglese
http://it.wikipedia.org/wiki/Tabelle_IPA_per_l%27inglese
http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:IPA
http://it.wikipedia.org/wiki/Pronuncia_italiana_della_lingua_inglese
L'Alfabeto Inglese
L'alfabeto inglese pronunciato come si deve. Una video lezione di Saverio Fabbri. Ecco qui sotto tutte le lettere con la loro trascrizione fonetica: A [ ei ] B [ bi: ] C [ si: ] D [ di: ] E [ i: ] F [ ef ] G [ d§i: ] H [ eit|...
Pronuncia delle lettere A-B-C
In questa video lezione di Saverio Fabbri vedremo come pronunciare correttamente le lettere A-B-C in inglese (americano e britannico) all'interno delle varie parole. In inglese infatti la pronuncia delle lettere può variare di molto a seconda della...
Pronuncia delle lettere D-E-F-G
Un'altra video lezione di Saverio Fabbri nella quale vedremo come pronunciare correttamente le lettere D-E-F-G in inglese (americano e britannico) all'interno delle varie parole. In questa lezione imparerai a pronunciare correttamente (e imparerai anche...
Pronuncia delle lettere H-I-J-K-L
In questa video lezione di Saverio Fabbri vedremo come si pronunciano in maniera corretta le lettere H - I - J - K - L in inglese (americano e britannico) all'interno delle varie parole. In questa lezione imparerai anche le seguenti parole con il relativo...
Pronuncia delle lettere M-N-O-P
In questa nuova video lezione di impareremo a pronunciare correttamente in inglese le lettere M - N - O - P all'interno delle varie parole. Come per le altre lezioni della pronuncia inglese anche in questa video lezione ripasseremo il significato o impareremo...
Pronuncia delle lettere Q-R-S-T
Ecco come si pronunciano in inglese le lettere Q - R - S - T all'interno delle diverse parole. Come al solito, in questa nuova video lezione di Saverio Fabbri impareremo a pronunciare correttamente in inglese senza farci influenzare dalla nostra pronuncia...
Pronuncia delle lettere U-V-W
Eccoci quasi alla fine di questa prima parte del nostro corso di pronuncia inglese nel quale vediamo come si pronunciano le singole lettere dell'alfabeto inglese a seconda delle parole in cui sono inserite. La video lezione di oggi, come al solito illustrata...
Pronuncia delle lettere X-Y-Z
Ecco l'ultima video lezione di questo corso di pronuncia inglese. Come sempre con l'aiuto di Saverio Fabbri, linguista professionale bilingue, vedremo come pronunciare correttamente le lettere A-B-C in inglese (americano e britannico) all'interno delle...