Slang ed espressioni gergali

Sicuramente chi di voi è andato in un paese anglosassone, negli USA, in Canada o in qualsiasi paese di ingua madre inglese, ha notato che “i nativi” usano dei vocaboli, delle espressioni, dei modi di dire che sui libri non troviamo e che ci lasciano perplessi. Niente paura, tutto normale. E’ l’inglese di tutti i giorni, quello colloquiale, lo slang per intenderci. Mentre alcune espressioni sono fortemente regionali (è famoso il buongiorno australiano “Good day, mate!”, oppure “I’m feeling grand today”, espressione usata dagli irlandesi per dire “mi sento bene”, in quanto “grand” in gaelico significa “bene”) e ci fanno capire subito da dove provenga il nostro interlocutore, altre sono invece più trasversali e vengono usate in vari paesi, mantenendo lo stesso significato. Guardando i film in lingua originale (vivamente consigliato!) incontrerete tantissime di queste espressioni e prima di gettare la spugna, venite a dare un’occhiata a questa sezione del sito ….. magari vi aiutiamo a “fare luce”! …