Phrasal Verbs
Benvenuto in Phrasal Verbs, la sezione di Lezioni di Inglese dedicata ai verbi frasali inglesi.
Nei prossimi paragrafi troverai delle esaurienti spiegazioni su cosa sono i phrasal verbs e quali sono le loro caratteristiche.
Ecco il corso per Principianti!
La volta buona che facciamo decollare il tuo inglese!
- Un corso personalizzato fatto apposta per te
- Da fare online, quando vuoi e quando puoi
- Fatto per farti piacere l'inglese!
Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese per principianti!
Qui sotto troverai invece l’elenco completo dei verbi di questa sezione che formano phrasal verbs: sono ordinati per il verbo cui vengono formati quindi se ad esempio vorrai cercare “Get in” lo troverai sotto “Get“).
Mentre alla pagina Lista Phrasal Verbs troverai tutti i verbi frasali inseriti in questa sezione ordinati in ordine alfabetico.
Cosa Sono i Phrasal Verbs
Cosa sono i Phrasal Verbs o verbi frasali? Sono una particolare costruzione della lingua inglese (ma non solo) che prevede l’uso di un verbo seguito da una preposizione o un avverbio (o di un verbo più un pronome, più una preposizione o avverbio) e che di solito assume un significato diverso dal verbo originale.
Che cos’è un phrasal verb?
È un verbo seguito da…
- un avverbio o
- una preposizione…
…che assume spesso un nuovo significato rispetto al significato del verbo da solo.
I Phrasal Verbs hanno nella maggioranza dei casi un significato molto diverso dal significato originale del verbo senza preposizione o avverbio.
Ad esempio:
Look = guardare
Look for = cercare
Look after = accudire, badare a qualcuno
Look forward to = non vedere l’ora di…
Un altro modo di spiegare cosa sono i Phrasal Verbs consiste nel considerarli come espressioni idiomatiche, ovvero espressioni comunemente comprensibili dai parlanti di una lingua ma il cui significato letterale è diverso dal significato delle singole parole che le compongono.
Abbiamo qualcosa di simile anche noi in italiano con espressioni tipo “tirare avanti”, “portarla fuori”… il cui significato letterale è ovviamente molto diverso da quello che noi – la comunità dei parlanti dell’italiano – gli attribuiamo all’interno del discorso. Altri esempi di verbi frasali in italiano:
- “dormirci su” = “rifletterci”;
- “fare fuori” = “uccidere”;
- “mandare giù” = “sopportare”;
- “tirarsi su” = “riprendersi”…
I phrasal verbs sono largamente usati sia nell’inglese scritto che nel parlato e molto spesso ne vengono generati di nuovi in quanto rappresentano un modo piuttosto flessibile di creare nuovi significati.
Caratteristiche dei Phrasal Verbs
Le principali suddivisioni dei Phrasal Verbs si articolano in questo modo:
- Phrasal Verbs
- Intransitive Phrasal Verbs (verbi frasali intransivi)
- Transitive Phrasal Verbs (verbi frasali transivi)
- Separable Phrasal Verbs (verbi frasali separabili)
- Inseparable Phrasal Verbs (verbi frasali inseparabili)
Oppure possiamo rappresentarli anche in questa maniera:
| Phrasal Verbs | |||
|---|---|---|---|
| Intransitive Phrasal Verbs (verbi frasali intransivi) | Transitive Phrasal Verbs (verbi frasali transivi) | ||
| Separable Phrasal Verbs (verbi frasali separabili) | Inseparable Phrasal Verbs (verbi frasali inseparabili) | ||
Ma andiamo per ordine…
1. Definiamo cos’è un phrasal verb
1. Un phrasal verb è la combinazione di un verbo più una preposizione o di un verbo più un avverbio che crea un significato differente da quello del verbo originale.
Ecco un paio di esempi per illustrare questo concetto:
Ho incontrato il mio insegnante al cinema ieri sera.
spiegazione: run = correre; run + into = meet (incontrare)
E’ scappato di casa quando aveva 15 anni.
spiegazione: run = correre; run + away = leave home (scappare di casa)
2. Phrasal verb intransitivi
2. Alcuni phrasal verb sono intransitivi, ovvero non hanno un complemento oggetto.
Esempio:
He suddenly showed up.Ben from UKAdam from USA
E’ arrivato all’improvviso.
spiegazione: “show up” è intransitivo, non ha complemento oggetto.
LorettaPosso dire che ho già migliorato il mio livello di comprensione anche se sono solo alla 32ª lezione. In particolare ho apprezzato le frasi ascoltabili anche rallentate, con l'opzione della visualizzazione scritta in inglese e tradotta in italiano. Anche la parte grammaticale è completa. Consiglio questo corso a tutti, anche a chi ha già un livello avanzato. [LEGGI TUTTO]
3. Phrasal verb transitivi
3. Alcuni phrasal verb sono transitivi e possono avere un complemento oggetto.
Esempio:
I made up the story.Alice from UKFaith from USA
Mi sono inventato la storia.
spiegazione: “story” è il complemento oggetto di “make up” (inventare).
4. Phrasal verb separabili
4. Alcuni phrasal verbs transitivi sono “separabili”. Questo significa il che si può inserire un sostantivo che svolge la funzione di complemento oggetto tra il verbo e la preposizione. Per questo tipo di verbi si potranno avere due costruzioni:
verbo + preposizione/ avverbio + complemento oggetto
oppure
verbo + complemento oggetto + preposizione/avverbio
Nel caso in cui il complemento oggetto sia rappresentato da un pronomen (e non da un sostantivo), il verbo dovrà essere obbligatoriamente separato dalla preposizione, seguendo questa costruzione.
verbo + complemento oggetto + preposizione/avverbio
Alcune volte – e in questo sito – questi verbi sono indicati così (con l’asterisco *):
verb * preposizione/avverbio
Esempio:
I am going to pick up* the kids from school.Ben from UKBrian from USA
Andrò a prendere i bambini a scuola.
spiegazione: “pick up” è il verbo frasale (“raccogliere, andare a prendere”), il quale può venire separato (o meno) dal sostantivo con funzione di complemento oggetto “kids“.
I am going to pick the kids up from school.Claire from UKAdam from USA
Andrò a prendere i bambini a scuola.
spiegazione: “pick up” è il verbo frasale (“raccogliere, andare a prendere”), il quale può venire separato (o meno) dal sostantivo con funzione di complemento oggetto “kids“.
I am going to pick them up from school.Alice from UKFaith from USA
Andrò a prenderli a scuola.
spiegazione: “pick up” è il verbo frasale (“raccogliere, andare a prendere”). In questo caso, in presenza del pronome con funzione di complemento oggetto “them”, si deve obbligatoriamente seguire la costruzione separabile del verbo.
5. Phrasal verb inseparabili
5. Alcuni phrasal verbs transitivi sono invece “inseparabili”: il complemento oggetto si posiziona sempre dopo la preposizione o l’avverbio.
Alcune volte – e in questo sito – questi verbi sono indicati così (aggiungendo il più +):
verb preposizione/avverbio +.
Esempio:
I ran into an old friend yesterday.Alice from UKEmily from USA
Ho incontrato un vecchio amico ieri.
spiegazione: “ran into” è il verbo frasale (incontrare, spesso per caso) ma stavolta il verbo frasale non è separabile, non possiamo cioè dire “I ran an old friend into yesterday“.
They are looking into the problem.Ben from UKDavid from USA
Stanno studiando il problema.
spiegazione: “look into” è il verbo frasale (indagare, investigare, studiare) non separabile, non possiamo mettere il complemento oggetto (“the problem“) tra il verbo (“look“) e la preposizione (“into“), non possiamo cioè dire “They are looking the problem into“.
TEST DI INGLESE
6. Sia prima che dopo
6. Alcuni phrasal verbs transitivi possono avere il complemento oggetto sia dopo che prima la preposizione/avverbio.
Esempio:
I looked the number up in the phone book.Ben from UKDavid from USA
I looked up the number in the phone book.Ben from UKEmily from USA
Ho cercato il numero nell’elenco telefonico.
7. Quando c’è un pronome però…
7. Ma Attenzione! Anche se alcuni phrasal verb transitivi possono avere il complemento oggetto sia dopo che prima la preposizione/avverbio, se il complemento oggetto è un pronome allora la posizione corretta è in mezzo, ovvero tra il verbo e la preposizione/avverbio. Ripetiamo:
Se il complemento oggetto è un pronome allora la posizione corretta è tra il verbo e la preposizione/avverbio.
(come nei verbi frasali separabili)
Esempio:
I looked the number up in the phone book.Ben from UKDavid from USA
I looked up the number in the phone book.Ben from UKEmily from USA
spiegazione: “the number” non è un pronome, posso quindi inserirlo all’interno del phrasal verb separabile (“look up“) o metterlo dopo.
I looked it up in the phone book.Claire from UKDavid from USA
I looked up it in the phone book. [sbagliato!]
spiegazione: “it” è un pronome! Devo quindi inserirlo all’interno del phrasal verb separabile (“look up“) tra il verbo (“look“) e l’avverbio (“up“).
E ora puoi iniziare a studiare: vai alla Lista dei Phrasal Verbs!
Loading...- SI
Grazie! ❤
Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊
- NO
Come possiamo migliorare?
Scrivicelo qui sotto nei commenti...
