dove mi trovo?

“To speak”, “to talk”, “to say” , oppure “to tell”?

“To speak”, “to talk”, “to say” , oppure “to tell”?

Uno slancio alla Carriera?

CORSO DI BUSINESS ENGLISH PERSONALIZZATO (ONLINE)!

  • Accedi a nuove promozioni e avanzamenti di carriera
  • Ottieni nuovi clienti e collaborazioni da tutto il mondo
  • Esprimiti con professionalità, sicurezza ed efficacia

Raggiungi i tuoi obiettivi professionali con questo CORSO di BUSINESS ENGLISH!

Scopri il corso di Giulia: BUSINESS ENGLISH
Inglese con Giulia

In inglese ci sono ben 4 verbi che si riferiscono all’atto di parlare e comunicare che vengono confusi spesso l’uno con l’altro:

In questo articolo vogliamo fare un po’ di ordine e chiarire l’uso e la struttura della frase che seguono questi verbi.

Partiamo con una distinzione fondamentale:

“To speak”

Il verbo “to speak” (= “parlare”) è perlopiù un verbo irregolare: to speak, spoke, spoken.

Viene quasi sempre utilizzato con funzione intransitiva (ossia senza complemento oggetto diretto) per:

They have spoken over the phone for a long time.Claire from UKBrian from USA
Hanno parlato al telefono a lungo.

I haven’t spoken to her in a long time.Ben from UKDavid from USA
È da tanto che non le parlo.

We were speaking about this.Claire from UKAdam from USA
Ne stavamo parlando.

Oppure con funzione transitiva (con un complemento oggetto diretto) per descrivere:

“To speak a language” è una collocazione o espressione fissa, in cui un sostantivo in questo caso “language” (= “lingua”) viene sempre abbinato ad un verbo specifico, in questo caso “to speak” (= “parlare”)

Do you speak Polish?Alice from UKAdam from USA
Parli polacco?

Yes, I can speak SpanishClaire from UKEmily from USA
Si, parlo spagnolo.

What language do they speak in Belgium?Claire from UKBrian from USA
Quale lingua parlano in Belgio?”

How many languages do they speak in Switzerland?Dylan from UKAdam from USA
Quante lingue parlano in Svizzera?”

federica Federica

Questo corso è un ottimo strumento per iniziare ad approcciare l'inglese o arricchire il proprio livello avanzato, è strutturato in maniera divertente, intuitiva e appassionante. Basta solo ritagliarsi poco tempo ogni giorno per fare gli esercizi indicati. Per me è risultato più utile ed efficace... [LEGGI TUTTO]


365x10

PROVALO ADESSO!

“To talk”

Il verbo “to talk” (= “parlare”, nel senso di “conversare”) viene utilizzato quando:

They have talked over the phone for a long time.Claire from UKBrian from USA
Hanno parlato al telefono a lungo.

I haven’t talked to her in a long time.Claire from UKEmily from USA
È da tanto che non parlo con lei.

We were talking about this.Ben from UKAdam from USA
Ne stavamo parlando.

Come avrai notato, i verbi “to speak” e “talk” sono molto simili e spesso intercambiabili.

In inglese però ci sono delle collocazioni che seguono un verbo piuttosto che l’altro. Vediamole assieme:

Collocazioni con “to speak

Collocazioni con “to talk

“To say”

Il verbo “to say” è un verbo irregolare (say, said, said) utilizzato per le parole, ossia per riportare quello che esce dalla propria bocca o da quella di altri.

Si tratta di un verbo transitivo, ossia che deve essere seguito da un complemento oggetto (“dire che cosa”).

TEST DI INGLESE

Cosa significa "actually" in inglese?

1/10

Cosa significa "eventually" in inglese?

2/10

Cosa significa "pretend" in inglese?

3/10

Cosa significa "large" in inglese?

4/10

Cosa significa "factory" in inglese?

5/10

Cosa significa "library" in inglese?

6/10

Cosa significa "stage" in inglese?

7/10

Cosa significa "to stamp" in inglese?

8/10

Cosa significa "agenda" in inglese?

9/10

Cosa significa "to adjust" in inglese?

10/10

risposte giuste su 10

Segue questa struttura:

Sorry, I could not hear you. What did you say?Alice from UKDavid from USA
Scusa, non ti ho sentito. Cosa hai detto?

I said that I am moving to the other side of the world.Dylan from UKFaith from USA
Ho detto che mi sto trasferendo dall’altra parte del mondo.

Like I said before: this doesn’t matter.Dylan from UKBrian from USA
Come ho detto prima: non ha importanza.

“To tell”

Il verbo “to tell” viene utilizzato per le informazioni, ossia per riferire a qualcuno qualcosa.

Anche il verbo “to tell” è un verbo irregolare: tell, told, told.

La struttura della frase è questa:

I told you!Claire from UKBrian from USA
Te l’avevo detto!

I told Anna that I like her.Claire from UKAdam from USA
Ho detto ad Anna che mi piace.

Anna told me that she does not like me back.Dylan from UKDavid from USA
Anna ha detto che non contraccambia.

I told you to be careful, but you didn’t listen!Alice from UKCarol from USA
Ti avevo detto di stare attento, ma non mi hai ascoltato!

In conclusione

Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something.Ben from UKCarol from USA
Gli uomini saggi parlano perché hanno qualcosa da dire; gli stolti perché devono dire qualcosa.
Plato

Adesso che sai la differenza tra “to speak”, “to talk”, “to say”, “to tell” hai aggiunto un piccolo tassello alla conoscenza dell’inglese, ma se vuoi uno strumento che ti aiuti ad immergerti quotidianamente nella lingua e ad apprenderla con naturalezza (quasi senza accorgertene) il nostro corso di inglese 365*10 si basa proprio su questo! Prova la prima lezione gratuitamente!

Vuoi un un Percorso d’Inglese Personalizzato o migliorare il tuo Inglese Professionale? Contatta Giulia!
Sei un principiante e hai bisogno di un percorso strutturato? Vai al Percorso d’inglese per Principianti.

 

pubblicato con tanto ❤️ da:

Giulia Celli (coach d'inglese)

La missione di Giulia è quella di aiutarti a superare i tuoi blocchi linguistici affinché tu possa essere più sicuro del tuo inglese e fare crescere il tuo amore per la lingua.
Il suo approccio si concentra sui blocchi linguistici che ostacolano l'apprendimento della lingua, sulla pronuncia inglese e l'applicazione pratica della grammatica. Per saperne di più guarda la sua offerta di per-corso d'inglese personalizzato.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (1 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Se ti piace lezionidinglese.net...
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (1.007 voti, media: 4,21 su 5)
Loading...

I Nostri Corsi

Indice del corso

Corso di inglese 365*10

Un corso completo, esauriente, pensato per chi vuole imparare sul serio... ma senza annoiarsi! 😊

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

SCOPRI DI PIÙ

O vai alla lezione di prova!

Indice del corso

Corso di inglese sui False Friends

Il corso che ti farà evitare inutili malintesi, incomprensioni... e anche qualche figuraccia! 😁

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

ACQUISTA ORA

O prova una lezione!

Indice del corso

Curse Words

Un corso che affronta il tema del linguaggio scurrile in inglese, per imparare a conoscerlo... 😱

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale

SCRIVICI

Scrivici per saperne di più!