Differenza tra little/a little, few/a few
(A) little e (a) few sono quantificatori, ovvero parole che ci permettono di esprimere – in questo caso – una piccola quantità di qualcosa. Le traduciamo con:
Ti vergogni del tuo inglese?
La soluzione è solo una: Il corso il Giulia!
- Un per-corso personalizzato di inglese
- Da fare online, quando vuoi e quando puoi
- Fatto su misura per te e le tue esigenze
Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese personalizzato!
- “poco”, “pochi”;
- “qualche”, “alcuni”, “dei/degli/delle”, “un po’ di”…
(A) little/(a) few seguiti da sostantivo
Si usa a little con sostantivi singolari uncountable, a few con sostantivi plurali countable (vedi la lezione “Countable, Uncountable e Quantificatori“).
When I have a little money, I buy books; and if I have any left, I buy food and clothes.Claire from UKCarol from USA
Quando ho un po’ di soldi compro libri; e se mi avanza qualcosa compro cibo e vestiti.
Erasmus
All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.Dylan from UKAdam from USA
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore. Ma un po’ di cioccolata ogni tanto non fa male.
Charles M. Schulz
It may be unfair, but what happens in a few days, sometimes even a single day, can change the course of a whole lifetime.Ben from UKFaith from USA
Potrebbe essere ingiusto, ma quello che accade in pochi giorni, a volte perfino in un solo giorno, può cambiare il corso di un’intera vita.
Khaled Hosseini
GiadaPer la prima volta dopo tanto tempo ho deciso che volevo realmente imparare l'inglese. Per anni ho lasciato che il mio inglese rimanesse sepolto nella mia mente e fosse nella mia vita una lingua morta. Non ne sentivo il bisogno e nemmeno la necessità di confrontarmi con la lingua numero uno... [LEGGI TUTTO]
La differenza di utilizzo tra a few/few e a little/little indica soltanto una sfumatura di quantità:
- a few/a little = una piccola quantità;
- few/little = quasi niente.
Per capire meglio guarda questi esempi:
All Mary wanted was a few moments on her own.Ben from UKEmily from USA
Mary desiderava solo stare qualche momento da sola.
Mary had few moments on her own.Dylan from UKFaith from USA
Mary trascorse pochi momenti da sola.
My parents save a little money every week.Alice from UKBrian from USA
I miei genitori risparmiano dei soldi ogni settimana.
My parents had little money to spend when they were young.Ben from UKCarol from USA
I miei genitori avevano pochi soldi da spendere quando erano giovani.
TEST DI INGLESE
A little/a few con funzione di pronome
A little/a few possono essere usati per sostituire un sostantivo quando risulta evidente dal contesto. In questo caso, ovviamente, non saranno seguiti dal sostantivo a cui si riferiscono.
Don’t eat all the chocolate. Save a little for later.Claire from UKDavid from USA
Non mangiare tutta la cioccolata. Tienine un po’ per dopo.
Don’t eat all the biscuits. Save a few for later.Claire from UKFaith from USA
Non mangiare tutti i biscotti. Tienine un po’ per dopo.
Little e few con funzione di pronome sono solitamente usati solo in testi formali:
Little is known about the murders that took place yesterday.Alice from UKCarol from USA
Si sa poco in merito agli omicidi avvenuti ieri.
Few are in favour of impunity for crimes against animals.Ben from UKEmily from USA
Pochi sono a favore dell’impunità per i crimini contro gli animali.
Loading...- SI
Grazie! ❤
Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊
- NO
Come possiamo migliorare?
Scrivicelo qui sotto nei commenti...
