Going to o Will

Indeciso se usare “will” o “going to” per scrivere esprimere il futuro nella tua prossima frase? O hai ancora qualche dubbio su quando usare “will” o “going to“?

Nella lezione “il Futuro in Inglese” abbiamo visto che:

• il futuro con l’ausiliare “will” (Simple Future) suggerisce un’azione volontaria, viene usato nelle promesse o quando ci si offre di fare qualcosa, si è appena deciso di compiere un’azione e ci si appresta a farla.
  I’ll do it.Ben from UKEmily from USA
  Lo farò.
• il futuro con “going to“ si usa quando si parla di qualcosa che sta per accadere (come ad esempio ‘sta per piovere’) o per indicare qualcosa che accadrà perché deciso, pianificato da tempo (a questo proposito l’esempio che segue direi che si fa pregnante).
  Everybody is going to die.Ben from UKEmily from USA
  Tutti moriranno.

Impara l'inglese con frasi come queste!

Proviamo ora a ripassare, praticare e ad approfondire…

Ecco in questa pagina alcune distinzioni nell’utilizzo di “will” e “going to” che ti aiuteranno a padroneggiare meglio il futuro in inglese.

Quando vogliamo parlare di fatti futuri o cose che riteniamo essere vere riguardo al futuro, usiamo “will“.

The President will serve for five years.Claire from UKEmily from USA
Il presidente sarà in carica per cinque anni.

The boss won’t be very happy.Ben from UKEmily from USA
Il capo non sarà molto contento.

I’m sure you’ll like him.Ben from UKAdam from USA
Sono certo che ti piacerà.

I’m certain she’ll do a good job.Ben from UKAdam from USA
Sono certo che lei farà un ottimo lavoro.

Se non siamo proprio sicuri del futuro, usiamo ‘will’ insieme ad espressioni come ‘probably‘, ‘possibly‘, ‘I think‘, ‘I hope‘.

I hope you’ll visit me in my home one day.Claire from UKDavid from USA
Spero che mi farai visita a casa mia un giorno.

He’ll probably be a great success.Ben from UKBrian from USA
Avrà probabilmente molto successo.

I’ll possibly come but I may not get back in time.Dylan from UKCarol from USA
Eventualmente verrò ma potrei non riuscire a tornare indietro tempo.

I think we’ll get on well.Dylan from UKEmily from USA
Penso che ce la caveremo bene.

Se stai per fare una previsione futura basata sulle prove della situazione attuale, usa “going to”.

Not a cloud in the sky. It’s going to be another sunny day.Claire from UKAdam from USA
Non una nuvola in cielo. Sarà un’altra giornata di sole.

Look at the queue. We’re not going to get in for hours.Dylan from UKBrian from USA
Guarda che fila. Ci vorranno delle ore per entrare.

The traffic is terrible. We’re going to miss our flight.Dylan from UKDavid from USA
Il traffico è terribile. Perderemo il nostro volo.

Be careful! You’re going to spill your tea.Dylan from UKDavid from USA
Stai attento! Farai sgocciolare il tuo tè.

Al momento di prendere una decisione, usa ‘will’. Una volta che avrai preso la decisione, parla di tale decisione usando ‘going to’.

I’ll call Sandra to let her know.Alice from UKCarol from USA
Mary, I need Sandra’s number.Claire from UKDavid from USA
I’m going to call her about the meeting.Ben from UKCarol from USA
Chiamerò Sandra per farglielo sapere.
Mary, ho bisogno del numero di Sandra.
La chiamerò per dirle del meeting.

I’ll come and have a drink with you but I must let Terry know.Ben from UKFaith from USA
Terry, I’m going to have a drink with Jenny.Ben from UKAdam from USA
Verrò a bere qualcosa con te ma devo farlo sapere a Terry.
Terry, vado a bere un drink con Jenny.

VOTA! (7 voti, media: 5,00 su 5)

Loading...