dive, dove, dived, tuffarsi

The reason I love the sea I cannot explain – it’s physical. When you dive you begin to feel like an angel. It’s a liberation of your weight.Dylan from UKEmily from USA
Il motivo per cui amo il mare non posso spiegarlo: è fisico. Quando ti immergi, inizi a sentirti un angelo. È una liberazione del tuo peso.
Jacques Yves Cousteau

It is because I dove into the abyss that I am beginning to love the abyss I am made of.Dylan from UKBrian from USA
È perché mi sono tuffato nell’abisso che sto iniziando ad amare l’abisso di cui sono fatto.
Clarice Lispector

Don’t keep forever on the public road, going only where others have gone and following one after the other like a flock of sheep. Leave the beaten track occasionally and dive into the woods.Alice from UKAdam from USA
Non rimanere per sempre sulla strada pubblica, andando solo dove sono andati gli altri e seguendo l’uno dopo l’altro come un gregge di pecore. Lascia di tanto in tanto la pista battuta e tuffati nel bosco.
Alexander Graham Bell

At the age of 18, I made up my mind to never have another bad day in my life. I dove into a endless sea of gratitude from which I’ve never emerged.Alice from UKEmily from USA
All’età di 18 anni, ho deciso di non passare mai più una brutta giornata in vita mia. Mi sono tuffato in un mare infinito di gratitudine da cui non sono mai emerso.
Patch Adams

I can mention many moments that were unforgettable and revelatory. But the most single revelatory three minutes was the first time I put on scuba gear and dived on a coral reef. It’s just the unbelievable fact that you can move in three dimensions.Dylan from UKEmily from USA
Posso citare molti momenti indimenticabili e rivelatori. Ma i tre minuti di più rivelatori di tutti sono stati la prima volta che ho indossato l’attrezzatura da sub e mi sono tuffato in una barriera corallina. È incredibile il fatto che puoi muoverti in tre dimensioni.
David Attenborough

I opened a book and in I strodeClaire from UKAdam from USA
Now nobody can find me.Claire from UKFaith from USA
I’ve left my chair, my house, my road,Alice from UKBrian from USA
My town and my world behind me.Ben from UKFaith from USA

I’m wearing the cloak, I’ve slipped on the ring,Dylan from UKAdam from USA
I’ve swallowed the magic potion.Claire from UKDavid from USA
I’ve fought with a dragon, dined with a kingDylan from UKBrian from USA
And dived in a bottomless ocean.Dylan from UKFaith from USA

I opened a book and made some friends.Ben from UKAdam from USA
I shared their tears and laughterClaire from UKCarol from USA
And followed their road with its bumps and bendsDylan from UKBrian from USA
To the happily ever after.Ben from UKDavid from USA

I finished my book and out I came.Claire from UKEmily from USA
The cloak can no longer hide me.Alice from UKEmily from USA
My chair and my house are just the same,Alice from UKEmily from USA
But I have a book inside me.Alice from UKCarol from USA

Ho aperto un libro e ho camminato a grandi passi
Ora nessuno può trovarmi.
Ho lasciato la mia sedia, la mia casa, la mia strada,
La mia città e il mio mondo dietro di me.

Indosso il mantello, mi sono infilata l’anello,
Ho ingoiato la pozione magica.
Ho combattuto con un drago, ho cenato con un re
E mi sono tuffata in un oceano senza fondo.

Ho aperto un libro e mi sono fatta degli amici.
Ho condiviso le loro lacrime e le loro risate
E seguito la loro strada con i suoi dossi e le sue curve
Fino al lieto fine (fino al “e vissero felici e contenti”).

Ho finito il mio libro e sono uscita.
Il mantello non può più nascondermi.
La mia sedia e la mia casa sono sempre gli stessi,
Ma ho un libro dentro di me.

Julia Donaldson