lean, leant, leant, pendere
Il verbo “to lean” significa principalmente “pendere”.
Ha sia una coniugazione irregolare che una regolare:
| present | past simple | past participle | traduzione |
| leanClaire from UKEmily from USA | leantBen from UKBrian from USA leanedClaire from UKEmily from USA | leantBen from UKBrian from USA leanedClaire from UKEmily from USA | pendere |
Uno slancio alla Carriera?
CORSO DI BUSINESS ENGLISH PERSONALIZZATO (ONLINE)!
- Accedi a nuove promozioni e avanzamenti di carriera
- Ottieni nuovi clienti e collaborazioni da tutto il mondo
- Esprimiti con professionalità, sicurezza ed efficacia
Raggiungi i tuoi obiettivi professionali con questo CORSO di BUSINESS ENGLISH!
Nota come, anche se possono sembrare simili le due pronunce regolare e irregolare, in realtà sono piuttosto diverse:
- I leant out of the window.Dylan from UKDavid from USA
- I leaned out of the window.Dylan from UKFaith from USA
Mi sono sporto dalla finestra.
Occhio anche a non confondere “leant” con “lent“, participio passato di un altro verbo irregolare: lend, lent, lent, prestare.
AlexIl corso è molto interessante e semplice da seguire, ci vuole solo un po' di costanza. Io partivo già da un buon livello ma grazie a questo corso ho scoperto significati secondari di parole che uso costantemente e modi di dire che mi torneranno molto utili in diverse situazioni. Inoltre... [LEGGI TUTTO]
Attenzione che “lean” può essere anche un sostantivo e un aggettivo.
Come sostantivo significa:
- “inclinazione” (nel senso di pendenza), “pendenza”.
Come aggettivo – decisamente più usato – significa:
- “snello“, “magro“, “slanciato”, “sottile”.
Ma anche “leaning” (la forma -ing del verbo “lean“) può essere un sostantivo o un aggettivo…
- “leaning” come aggettivo significa “pendente”, “inclinato”, “storto”, “piegato”… (esempio: “the Leaning Tower of Pisa” = “la torre (pendente) di Pisa”);
- “leaning” come sostantivo, usato soprattutto al plurale “leanings” significa “inclinazione” (nel senso di attitudine), “propensione”, “tendenza” (esempio: “Dr.Fleming has anti-government leanings” = “Dr. Fleming ha tendenze anti-governative”).
Nota quindi che sia “lean” che “leaning” possono voler dire “inclinazione”:
- ma il primo – “lean” – significa “inclinazione” nel senso di “pendenza”;
- il secondo – “leaning” significa “inclinazione” nel senso di “attitudine”, “tendenza”.
Abbiamo qualche phrasal verb e qualche espressione da considerare…
- “lean against” = “appoggiare contro” (esempio: “Don’t lean against the wall!” = “Non appoggiatevi al muro!”);
- “lean back” = “appoggiarsi indietro”, “mettersi comodi”;
- “lean forward” = “piegarsi in avanti”;
- “lean in” = descrive il movimento di piegarsi con il corpo ad esempio per ascoltare meglio il nostro interlocutore… lo potremmo tradurre con “accostarsi”, “avvicinarsi”, “chinarsi”;
- “lean on something“, “lean upon something” = “appoggiarsi a qualcosa”;
- “lean on someone“, “lean upon someone” = “fare affidamento su qualcuno”, “contare su qualcuno”;
- “lean out” = “sporgersi”;
- “lean over” = “piegarsi”, “pendere”.
Frasi ed esempi con lean, leant, leant
Folks are like plants; we all lean toward the light. Ben from UKDavid from USA
La gente è come le piante; tendiamo tutti verso la luce.
Kris Carr
TEST DI INGLESE
I’ll lean on you and you lean on me and we’ll be okay.Claire from UKEmily from USA
Farò affidamento su di te e tu su di me e saremo a posto.
Dave Matthews
Don’t yell at your kids! Lean in real close and whisper, it’s much scarier.Ben from UKEmily from USA
Non gridare ai tuoi figli! Chinati vicino vicino e sussurra, è molto più spaventoso.
A mother is not a person to lean on, but a person to make leaning unnecessary.Ben from UKFaith from USA
Una madre non è una persona su cui contare, ma una persona che serve a rendere superfluo il contare sugli altri.
Dorothy Canfield Fisher
If the ladder is not leaning against the right wall, every step we take just gets us to the wrong place faster.Alice from UKEmily from USA
Se la scala non è appoggiata al muro giusto, ogni passo che facciamo ci porta nel posto sbagliato più velocemente.
Stephen Covey
