dove mi trovo?

At the drop of a hat

Letteralmente “alla caduta di un cappello”, cioè quando si indossa un cappello e questo ci cade dalla testa e lo fa in modo veloce e inaspettato.

Allo stesso modo questa espressione viene usata per indicare una decisione che viene presa in modo veloce, quasi automatico, senza esitazione.

Ecco il corso per Principianti!

La volta buona che facciamo decollare il tuo inglese!

  • Un corso personalizzato fatto apposta per te
  • Da fare online, quando vuoi e quando puoi
  • Fatto per farti piacere l'inglese!

Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese per principianti!

Scopri il... CORSO DI GIULIA
Inglese con Giulia

In italiano forse diremmo “senza pensarci due volte” o magari “in un batter d’occhio”.

If they offered me that job I would accept at the drop of a hat. It’s the job of my dreams!Ben from UKCarol from USA
Se mi offrissero quel lavoro accetterei senza pensarci due volte. È il lavoro dei miei sogni!

Nota: lo sai se quello dell’esempio qua sopra è un First Conditional o un Second Conditional o altro tipo di frase ipotetica?

Tuttavia l’espressione può anche significare il fare una cosa senza una buona ragione, senza pensarci troppo…

Far too many people opened their hearts and lives at the drop of a hat. Why give someone that power over you? Why endow them with the ability to hurt you that much?Alice from UKFaith from USA
Troppe persone hanno aperto i loro cuori e le loro vite senza pensarci troppo. Perché dare a qualcuno questo potere su di te? Perché dotare loro dell’abilità di ferirti così tanto?
Dorothy Koomson

Antonio

L'idea è geniale! Con 10 parole al giorno in un anno senza sforzi arriverai ad avere una buona conoscenza dell'inglese generale. Ovviamente oltre all'idea conta poi lo sviluppo della stessa, e qui è stato fatto in modo magistrale! Ci sono approfondimenti grammaticali, frasi famose ed esercizi! Che... [LEGGI TUTTO]


365x10

PROVALO GRATIS!

Spesso significa anche “per un’inezia”, “per un nonnulla”…

I don’t watch sad movies. I would start crying at the drop of a hat.Claire from UKAdam from USA
Non guardo film tristi. Mi metterei a piangere per un nonnulla.

In generale però non ci sbagliamo mai se la traduciamo con “immediatamente”, “senta esitazione” o “in un batter d’occhio”:

TEST DI INGLESE

Cosa significa "actually" in inglese?

1/10

Cosa significa "eventually" in inglese?

2/10

Cosa significa "pretend" in inglese?

3/10

Cosa significa "large" in inglese?

4/10

Cosa significa "factory" in inglese?

5/10

Cosa significa "library" in inglese?

6/10

Cosa significa "stage" in inglese?

7/10

Cosa significa "to stamp" in inglese?

8/10

Cosa significa "agenda" in inglese?

9/10

Cosa significa "to adjust" in inglese?

10/10

risposte giuste su 10

I can cry at the drop of a hat. I’ve always found that easier than laughing in films.Dylan from UKBrian from USA
Sono capace di piangere in un batter d’occhio. L’ho sempre trovato più facile che ridere nei film.
Emily Browning (attrice)

He can sing any song at the drop of a hat.Claire from UKFaith from USA
È capace di cantare qualsiasi canzone immediatamente, senza esitazione.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (2 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Se ti piace lezionidinglese.net...
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (1.002 voti, media: 4,21 su 5)
Loading...

I Nostri Corsi

Indice del corso

Corso di inglese 365*10

Un corso completo, esauriente, pensato per chi vuole imparare sul serio... ma senza annoiarsi! 😊

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

SCOPRI DI PIÙ

O vai alla lezione di prova!

Indice del corso

Corso di inglese sui False Friends

Il corso che ti farà evitare inutili malintesi, incomprensioni... e anche qualche figuraccia! 😁

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

ACQUISTA ORA

O prova una lezione!

Indice del corso

Curse Words

Un corso che affronta il tema del linguaggio scurrile in inglese, per imparare a conoscerlo... 😱

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale

SCRIVICI

Scrivici per saperne di più!