For good
Questa è “tricky“, nel senso che può trarre in inganno …. “For good” infatti non significa “per bene” ma …. “per sempre“.
È famosa la strofa della canzone dei Take That “I want you back for good“.
Diciamo che è un sinonimo di “forever” (o “for ever“) usato in un contesto un po’ più familiare.
Vediamo altri esempi…
I mean, it’s not surprising, really. Once you love something, you always love it in some way. You have to. It’s, like, part of you for good.
Voglio dire, non c’è da sorprendersi, veramente. Una volta che ami qualcosa, lo ami per sempre in qualche modo. Devi farlo. È come se fosse parte di te per sempre.
Sarah Dessen
I stopped smoking for good.
Ho smesso di fumare per sempre.
When I do tie the knot, it will be one time, for good.
Quando allaccerò il nodo sarà un una sola volta, per sempre.
Shemar Moore
Nota l’espressione qui sopra “tie the knot“: significa “sposarsi”.
Nota anche che viene usata l’aggiunta dell’ausiliare per dare enfasi.
Loading...-
SI
Grazie! ❤
Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento!
Ho un REGALO per te: il link per acquistare il nostro corso completo a €39 invece che a €49: acquista 365*10 a €39!
Per info sul corso: clicca qui.
-
NO
Come possiamo migliorare?
Scrivicelo qui sotto nei commenti...
