A foot in the door

La traduzione letterale è “un piede nella porta” e direi che rende molto bene l’idea, anche in italiano. Questa espressione viene usata nel senso di cominciare ad entrare in un luogo (sia in senso letterale che figurato) in maniera discreta per poi farsi strada dall’interno.

My job as a secretary gave me a foot in the door and after 20 years I am now in charge of the whole deparment.Dylan from UKCarol from USA
Il mio lavoro di segretario mi ha fatto mettere un piede nella porta e dopo 20 anni sono in carico di tutto l’intero dipartimento.

The main thing is to get a foot in the door, then if you work hard in a few years you can ask for a promotion.Ben from UKDavid from USA
La cosa più importante è avere un piede nella porta, così poi se lavori sodo puoi chiedere una promozione in pochi anni.

Molto appropriato quando si parla di business!

In business it is most often all about getting your foot in the door and once you do, everything opens up and things start to naturally progress into bigger and more opportunities.Claire from UKEmily from USA
Nel business molto spesso è tutta questione di riuscire a mettere il piede nella porta e una volta fatto, tutto si spalanca e le cose iniziano a progredire in maniera naturale verso più grandi e frequenti opportunità.
Lori Greiner

Impara l'inglese con frasi come queste!

VOTA! (2 voti, media: 4,50 su 5)

Loading...