dove mi trovo?

A storm in a teacup

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (5 voti, media: 4,20 su 5)
Loading...

Una tempesta in una tazza di té sarebbe ben poca cosa e di certo produrrebbe ben pochi danni … ecco quindi che quest’espressione (la cui traduzione letterale è appunto “una tempesta in una tazza di té”) significa “un litigio di poca importanza” oppure “una situazione che sembra grave ma che in realtà si risolve velocemente e semplicemente”. Insomma …. un “tanto rumore per nulla!”

 

Es. I think it’s all a storm in a teacup – there’s probably no danger to public health at all.

       Don’t worry about Paul and Margaret arguing – it’s just  a storm in a teacup!

Corsi di Inglese ad Amsterdam
Pubblicata con tanto ❤️ il da Jonathan.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (257 voti, media: 4,03 su 5)
Loading...
Dizionario

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com