A tough cookie
Un “tough cookie” è quello che noi chiameremmo “un osso duro”, una persona molto determinata ad ottenere ciò che vuole e che se la cava anche nelle situazioni più difficili. L’espressione è usata principalmente nell’inglese americano, perché “cookie” per gli americani vuol dire “biscotto” (per gli inglesi si dice invece “biscuit”).
Ti vergogni del tuo inglese?
La soluzione è solo una: Il corso il Giulia!
- Un per-corso personalizzato di inglese
- Da fare online, quando vuoi e quando puoi
- Fatto su misura per te e le tue esigenze
Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese personalizzato!
L’espressione quindi si traduce letteralmente “un biscotto tenace” o “un biscotto duro” (non molto diverso quindi dal nostro “osso duro”).
Vediamo qualche esempio:
She brought up five children on her own. She is really a tough cookie that one.Dylan from UKEmily from USA
Ha allevato cinque figli da sola. È davvero un osso duro quella lì.
CosimoCon l'ultima lezione ho concluso un esperienza accattivante. Ogni mattina aspettavo la lezione come se fosse il primo caffè della giornata. Conoscere le parole, legarle alla grammatica e ancora di più trovarle in quei simpatici aforismi fa sì che l'apprendimento - pur in maniera leggera - ti rimanga scolpito. Grazie per ciò che fai e spero che altri possano usufruire di questa iniziativa! [LEGGI TUTTO]
My mother’s mother is a very tough cookie. She buried three husbands. Two of them were just napping.Dylan from UKEmily from USA
La madre di mia madre è un vero osso duro. Ha seppellito tre mariti. Due dei quali stavano solo facendo un pisolino.
Rita Rudner
Loading...- SI
Grazie! ❤
Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊
- NO
Come possiamo migliorare?
Scrivicelo qui sotto nei commenti...
