dove mi trovo?

Not my cup of tea

Hai mai incontrato l’espressione “not my cup of tea” e ti sei chiesto cosa vuol dire? Vediamo subito un esempio pratico, una frase che ti potrebbe capitare di ascoltare in una conversazione:

It’s not my cup of tea.Alice from UKEmily from USA

Ecco il corso per Principianti!

La volta buona che facciamo decollare il tuo inglese!

  • Un corso personalizzato fatto apposta per te
  • Da fare online, quando vuoi e quando puoi
  • Fatto per farti piacere l'inglese!

Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese per principianti!

Scopri il... CORSO DI GIULIA
Inglese con Giulia

Cosa vuol dire?

“Non è la mia tazza di te” sarebbe il significato letterale – e occasionalmente la frase può essere usata per significare proprio quello che letteralmente significa – ma in realtà è un’espressione idiomatica che si potrebbe tradurre con “non è il mio forte”, “non fa per me”, “non è il mio genere”…

Semplice, no? Ecco alcuni esempi:

Susan can you help me out with these flowers?Alice from UKBrian from USA
Sorry, but gardening is not really my cup of tea.Claire from UKDavid from USA

– Susan mi potresti aiutare con questi fiori?
– Scusa, ma il giardinaggio non fa proprio per me.

Annamaria

Mi sto trovando veramente molto bene, mi è più facile capire in questo modo. [LEGGI TUTTO]


365x10

PROVALO ADESSO!

When I was in school I loved English and history but maths has never been my cup of tea!Alice from UKAdam from USA
Quando andavo a scuola mi piacevano molto inglese e storia ma la matematica non è mai stata il mio forte!

I didn’t watch that film because it’s absolutely not my cup of tea.Alice from UKAdam from USA
Non ho visto quel film perché non è proprio il mio genere.

Parties like that aren’t really my cup of tea.Dylan from UKCarol from USA
Questo tipo di festa non è il mio genere.

Usiamo dunque questa espressione per descrivere quando qualcosa non ci piace o una situazione in cui c’è qualcosa che non ci piace, non fa per noi, non è il nostro genere, non è il nostro forte! 😊

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (9 voti, media: 4,11 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Se ti piace lezionidinglese.net...
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (1.007 voti, media: 4,21 su 5)
Loading...

I Nostri Corsi

Indice del corso

Corso di inglese 365*10

Un corso completo, esauriente, pensato per chi vuole imparare sul serio... ma senza annoiarsi! 😊

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

SCOPRI DI PIÙ

O vai alla lezione di prova!

Indice del corso

Corso di inglese sui False Friends

Il corso che ti farà evitare inutili malintesi, incomprensioni... e anche qualche figuraccia! 😁

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

ACQUISTA ORA

O prova una lezione!

Indice del corso

Curse Words

Un corso che affronta il tema del linguaggio scurrile in inglese, per imparare a conoscerlo... 😱

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale

SCRIVICI

Scrivici per saperne di più!