Hit the roof

I told Jason about seeing his girlfriend kissing another man and he really hit the roof.
Ho detto a Jason di aver visto la sua ragazza baciare un altro uomo ed è andato veramente su tutte le furie!

My brother hit the roof when I told him that I’d crashed his car.
Mio fratello è andato su tutte le furie quando gli ho detto che ho incidentato la sua auto.

When the ambassador realized his briefcase had been stolen, he exploded with anger as all his confidential documents were in there.
Quando l’ambasciatore ha realizzato che la sua valigetta era stata rubata, esplose di rabbia poiché c’erano contenuti tutti i suoi documenti riservati.