dove mi trovo?

At the end of the day

At the end of the day“, come si potrà facilmente intuire dalla sua traduzione letterale, significa “alla fine della giornata”.
Ma l’espressione viene usata anche in senso figurato in una maniera tale che noi la potremmo tradurre con…

Uno slancio alla Carriera?

CORSO DI BUSINESS ENGLISH PERSONALIZZATO (ONLINE)!

  • Accedi a nuove promozioni e avanzamenti di carriera
  • Ottieni nuovi clienti e collaborazioni da tutto il mondo
  • Esprimiti con professionalità, sicurezza ed efficacia

Raggiungi i tuoi obiettivi professionali con questo CORSO di BUSINESS ENGLISH!

Scopri il corso di Giulia: BUSINESS ENGLISH
Inglese con Giulia

Ecco un paio di esempi che utilizzano il significato letterale:

We went home at the end of the day.Dylan from UKAdam from USA
Siamo andati a casa alla fine della giornata.

The rain suddenly came down at the end of the day.Claire from UKEmily from USA
Iniziò improvvisamente a piovere alla fine della giornata.

Nota ora la differenza tra “at the end of the day” e “by the end of the day“:

We need to get this done by the end of the day.Dylan from UKBrian from USA
Dobbiamo riuscire a finirlo per la fine della giornata.

 

By the end of the day” a differenza di “at the end of the day“, come ci suggerisce il http://idioms.thefreedictionary.com/by+the+end+of+the+day, non viene mai usato in senso figurato ma sempre letterale.

Da notare inoltre che “the end of the day” può rifersi sia…

Stephanie

Ho iniziato ad imparare l'inglese cercando in ogni sito suggeritomi dalla rete e senza dubbio questo è uno dei migliori corsi che ho seguito fino ad adesso. Specie per chi come me studia da autodidatta senza nessuno che mi possa affiancare e aiutare, lo consiglio perché è ben strutturato e... [LEGGI TUTTO]


365x10

PROVALO GRATIS!

che…

Il senso figurato di “at the end of the day

Ecco invece degli esempi che utilizzano il significato figurato di “at the end of the day“:

At the end of the day, there’s nothing we can do.Dylan from UKBrian from USA
In fin dei conti, noi non possiamo farci nulla.

At the end of the day, what matters is that you’re safe.Claire from UKFaith from USA
Alla fine quello che e’ importante e’ che sei sano e salvo.

At the end of the day, my goal was to be the best hacker.Dylan from UKCarol from USA
Alla fin fine il mio obiettivo era quello di essere il più bravo degli hacker.
Kevin Mitnick

At the end of the day, I’m not a bad person; I don’t hurt anyone.Dylan from UKBrian from USA
In fin dei conti non sono una persona cattiva; non faccio del male a nessuno.
Tamara Ecclestone

TEST DI INGLESE

Cosa significa "actually" in inglese?

1/10

Cosa significa "eventually" in inglese?

2/10

Cosa significa "pretend" in inglese?

3/10

Cosa significa "large" in inglese?

4/10

Cosa significa "factory" in inglese?

5/10

Cosa significa "library" in inglese?

6/10

Cosa significa "stage" in inglese?

7/10

Cosa significa "to stamp" in inglese?

8/10

Cosa significa "agenda" in inglese?

9/10

Cosa significa "to adjust" in inglese?

10/10

risposte giuste su 10

At the end of the day, you’re responsible for yourself and your actions and that’s all you can control.Claire from UKAdam from USA
So rather than be frustrated with what you can’t control, try to fix the things you can.Ben from UKDavid from USA

Alla fine dei conti sei responsabile di te stesso e delle tue azioni e questo è tutto quello che puoi controllare. Quindi piuttosto che essere frustrato con quello che non puoi controllare, prova ad aggiustare le (occuparti delle) cosa che puoi (controllare).
Kevin Garnett

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (7 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Se ti piace lezionidinglese.net...
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (1.008 voti, media: 4,21 su 5)
Loading...

I Nostri Corsi

Indice del corso

Corso di inglese 365*10

Un corso completo, esauriente, pensato per chi vuole imparare sul serio... ma senza annoiarsi! 😊

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

SCOPRI DI PIÙ

O vai alla lezione di prova!

Indice del corso

Corso di inglese sui False Friends

Il corso che ti farà evitare inutili malintesi, incomprensioni... e anche qualche figuraccia! 😁

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

ACQUISTA ORA

O prova una lezione!

Indice del corso

Curse Words

Un corso che affronta il tema del linguaggio scurrile in inglese, per imparare a conoscerlo... 😱

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale

SCRIVICI

Scrivici per saperne di più!