Hit the nail on the head
Loading...“Hit the nail on the head” letteralmente significa “colpire il chiodo sulla testa” ma traduce il nostro “azzeccarci” o meglio “dire o fare la cosa giusta”, “fare centro”.
Paul really hit the nail on the head when he said that the company was going to close down.
Paul c’ha veramente azzeccato quando ha detto che l’azienda avrebbe presto chiuso.
You’ve found the problem, bro! You hit the nail on the head!
Hai trovato il problema, fratello! Hai fatto centro!
The comedian hit the nail on the head. “Saturday Night Live” isn’t a show going after laughs anymore. It has become a weaponized propaganda tool.
Il comico ha colpito nel segno. “Saturday Night Live” non è più uno show per far ridere. È diventato uno strumento armato di propaganda.
CarloIl corso è ben fatto, sono utili gli approfondimenti e i collegamenti tra citazioni film e canzoni che includono modi di dire e parole nuove. Che dire veramente un bel corso. Grazie mille! [LEGGI TUTTO]
ENTRA NELLA SESSIONE di Maggio 2019
Whoever does not know how to hit the nail on the head should be asked not to hit it at all.
Bisognerebbe chiedere a chiunque non sappia colpire nel segno di non colpire affatto.
Friedrich Nietzsche
-
SI
Grazie! ❤
Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento!
Ho un REGALO per te: le prime 3 lezioni del CORSO 365*10 English Words. 😊
Lasciami la tua email che ti invio subito la prima!
-
NO
Come possiamo migliorare?
Scrivicelo qui sotto nei commenti...
Ma forse preferiresti usare un'app per imparare l'inglese...