Hit the nail on the head

Letteralmente significa “colpire il chiodo sulla testa” ma traduce il nostro “azzeccarci” o meglio “dire o fare la cosa giusta”, “fare centro”

Es. Paul really hit the nail on the head when he said the the company was going to close down