dove mi trovo?

Aggettivi in Inglese

[tempo di lettura stimato: 3 minuti]
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (8 voti, media: 3,63 su 5)
Loading...

Com’è noto gli aggettivi sono parti del discorso che descrivono o danno ulteriori informazioni sui nomi a cui si riferiscono (cose, persone, concetti…).

In inglese solitamente gli aggettivi vengono posti davanti al sostantivo; in altre parole, invece che dire la “la macchina rossa”, come diremmo in italiano, in inglese si dice “la rossa macchina”.

They have a beautiful house.
Hanno una bella casa.

We saw a very exciting movie last night.
Abbiamo visto un film molto entusiasmante ieri notte.

o dopo un linking verb (verbo di collegamento) come be, look or feel:

Their house is beautiful.
La loro casa è bella.

That film looks interesting.
Quel film sembra interessante.

Ci sono differenti tipo di aggettivi in inglese:

Aggettivi creati con i verbi: i suffissi “-ed” e “-ing

Molti aggettivi vengono realizzati partendo da verbi ed aggiungendo ing (gerundio) o ed (past participle o participio passato).

-ing adjectives

Gli aggettivi più comuni in ing sono:

I read a very interesting article in the newspaper today.
Ho letto un articolo molto interessante sul giornale oggi.

That movie was absolutely terrifying.
Quel film è stato assolutamente spaventoso.

-ed adjectives

Gli aggettivi più comuni in ed sono:

The children had nothing to do. They were bored.
I bambini non avevano niente da fare. Erano annoiati.

When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
Quando una porta della felicità si chiude, un’altra si apre; ma spesso guardiamo così a lungo alla porta chiusa che non vediamo quella che si è aperta per noi.
Helen Keller

Individuare gli aggetti formati dai verbi

Di solito questi aggettivi formati dai verbi non sono difficili da individuare e tradurre.
Prendiamo ad esempio nell’aforisma che segue l’aggettivo “lasting“.

For changes to be of any true value, they've got to be lasting and consistent. Affinché i cambiamenti siano di un qualche valore, devono essere duraturi e costanti. Tony Robbins
  • Condividi! Il mondo deve sapere...

For changes to be of any true value, they’ve got to be lasting and consistent.
Affinché i cambiamenti siano di un qualche valore, devono essere duraturi e costanti.
Tony Robbins

Anche se fosse la prima volta che incontriamo l’aggettivo “lasting” potremmo comunque dedurre il suo significato dal verbo “last” (non dall’aggettivo “last” che significa “ultimo”):

La costruzione non è diversa da quella che anche noi abbiamo in italiano.

Ad esempio:

Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento!
      Ho un REGALO per te: le prime 3 lezioni del CORSO che sto realizzando. 😊
      Lasciami la tua email che ti invio subito la prima!

  • NO
Aggiornata con ❤️ il - pubblicata la prima volta il - da Jonathan.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (475 voti, media: 4,14 su 5)
Loading...