Intensifiers: rafforzare gli aggettivi

Gli “intensifier” sono quegli avverbi che usiamo per rafforzare gli aggettivi, ad esempio i più comuni sono:

• “very” (molto);
• “really” (veramente);
• “extremely“(estremamente).

Ecco subito degli esempi che ce ne illustrano l’uso…

It’s a very interesting story.Ben from UKBrian from USA
È una storia molto interessante.

Everyone was very excited.Claire from UKDavid from USA
Erano tutti molto entusiasti.

It’s a really interesting story.Ben from UKDavid from USA
È una storia veramente interessante.

Everyone was extremely excited.Claire from UKAdam from USA
Tutti erano estremamente entusiasti.

Questi – “very“, “really” e “extremely” – sono quindi i principali intensifiers che, come vedi anche dagli esempi qua sopra, si posizionano tutti prima dell’aggettivo.

Gli intensifier si posizionano sempre prima dell’aggettivo!

Altri intensifiers sono:

• • “amazingly ” = “sorprendentemente”
  • “exceptionally ” = “eccezionalmente”
  • “incredibly ” = “incredibilmente”
  • “remarkably ” = “straordinariamente”
  • “particularly” = “particolarmente”

Extremely Loud & Incredibly Close (2011)
Film diretto da Stephen Daldry, adattamento cinematografico dell’omonimo romanzo di Jonathan Safran Foer.
Titolo Italiano: Molto forte, incredibilmente vicino

Enough!

Si usa anche “enough” come intensifier, ma “enough” si posiziona dopo il suo aggettivo:

If you are seventeen you are old enough to drive a car.Carol from USAAlice from UK
Se hai 17 anni sei abbastanza grande per guidare un’auto.

I can’t wear those shoes. They’re not big enough.Claire from UKAdam from USA
Non posso mettere quelle scarpe. Non sono abbastanza grandi.

Gli Intensifiers con i “strong adjectives“

Quando vogliamo descrivere qualcosa o qualcuno come eccezionale possiamo usare uno “strong adjective” (aggettivo forte).

Gli aggettivi forti sono parole come:

• “enormous” = “enorme”, “molto grande”;
• “tiny” = “molto piccolo”;
• “brilliant” = “molto intelligente”;
• “awful“, “terrible“, “disgusting“, “dreadful” = “molto sgradevole”;
• “certain” = “molto sicuro”;
• “excellent“, “perfect“, “ideal“, “wonderful“, “splendid” = “molto buono”;
• “delicious” = “molto saporito”.

Non si usa very con questi aggettivi, non si dice che qualcosa è “very enormous” o che qualcuno è “very brilliant“.

Con i “strong adjective“, si usano invece di solito questi intensifiers:

• absolutely = assolutamente
• exceptionally = eccezionalmente
• particularly = particolarmente
• really = veramente
• quite = davvero

The film was absolutely awful.Alice from UKEmily from USA
Il film era assolutamente pessimo.

He was an exceptionally brilliant child.Ben from UKCarol from USA
Era un bambino eccezionalmente brillante.

The food smelled really disgusting.Claire from UKCarol from USA
Il cibo aveva un odore veramente disgustoso.

Coppie frequenti di intensifier + adjective

Alcuni intensifier vanno con aggettivi particolari a seconda del loro significato.

I’m afraid your wife is dangerously ill.Ben from UKEmily from USA
Temo che tua moglie sia gravemente malata.

He was driving dangerously fast.Alice from UKBrian from USA
Guidava pericolosamente veloce.

The car was seriously damaged.Claire from UKEmily from USA
L’auto era seriamente danneggiata.

Fortunately none of the passengers was seriously hurt.Dylan from UKBrian from USA
Fortunatamente nessuno dei passeggeri è rimasto gravemente ferito.

Alcuni intensifier si associano spesso ad aggettivi particolari.

Ad esempio si usa l’intensifier “highly” con gli aggettivi successful, intelligent, likely e unlikely:

He was highly intelligent.Ben from UKAdam from USA
Era molto intelligente.

She’s a highly successful businesswoman.Dylan from UKEmily from USA
Lei è una donna d’affari di grande successo.

… ma non si dice ad esempio:

We had a highly tasty meal.
That is a highly good idea.

Si usa spesso l’intensifier “bitterly“ con gli aggettivi disappointed, unhappy e cold:

I was bitterly unhappy at school.Claire from UKCarol from USA
Ero amaramente infelice a scuola.

We were bitterly disappointed to lose the match.Claire from UKDavid from USA
Eravamo estremamente delusi di aver perso la partita.

It can get bitterly cold in winter.Alice from UKFaith from USA
Può essere decisamente freddo in inverno.

L’associazione di intensifier e adjective particolari si acquista con l’uso dell’inglese, leggendo testi e ascoltando l’inglese parlato (film, audio, parlando con i native speaker…), ma i vari esempi che trovi in questa lezione ti tornerà utile in quanto ti mostra le più comuni forme composte (compound forms).

Gli Intensifier con gli aggettivi comparativi e superlativi

Le seguenti parole e frasi vengono usate spesso come intensifier con gli aggettivi comparativi:

• much = molto;
• far = di solito significa “lontano”, in questo contesto significa “molto”, “di gran lunga”;
• a lot = molto, assai;
• quite a lot = un bel po’, parecchio, molto;
• a great deal = un bel po’, molto, molti;
• a good deal = un bel po’;
• a little bit = un po’, appena un po’.

He is much older than me.Alice from UKEmily from USA
Lui è molto più vecchio di me.

New York is a lot bigger than Boston.Claire from UKFaith from USA
New York è molto più grande di Boston.

Usiamo much e far come intensifier con gli aggettivi comparativi davanti ad un sostantivo:

France is a much bigger country than Britain.Alice from UKCarol from USA
La Francia è una nazione molto più grande della Gran Bretagna.

He is a far better player than Ronaldo.Ben from UKAdam from USA
È un giocatore molto più bravo di Ronaldo.

Usiamo queste parole come intensifier con i superlativi:

• easily = di solito significa “facilmente”, in questo contesto significa “indubbiamente”, “senza dubbio”;
• by far = “di gran lunga”;
• far.

The blue whale is easily the biggest animal in the world.Alice from UKAdam from USA
La balenottera azzurra è indubbiamente l’animale più grande del mondo.

This car was by far the most expensive.Claire from UKCarol from USA
Quest’auto era di gran lunga la più costosa.

Adjectives as intensifiers:

Alcuni aggettivi possono essere usati come intensifier:

• absolute, utter (assoluto, totale, completo). Attenzione: da utilizzare solo solo per rimarcare qualità o situazioni negative.
• total, complete (completo, totale). Attenzione: da utilizzare solo solo per rimarcare qualità o situazioni negative.
• perfect (perfetto)
• real (vero, autentico, reale)

Ad esempio:

He’s a complete idiot.Ben from UKDavid from USA
E’ un completo idiota.

They were talking utter nonsense.Ben from UKEmily from USA
Stavano parlando di cose completamente senza senso.

…ma non si dice:

The idiot was complete.
The nonsense they were talking was utter.

VOTA! (10 voti, media: 4,60 su 5)

Loading...