dove mi trovo?

No one, nobody, nothing, nowhere

[tempo di lettura stimato: 2 minuti]
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (3 voti, media: 4,33 su 5)
Loading...

No one, nobody, nothing and nowhere sono pronomi indefiniti che si usano per parlare dell’assenza di persone, cose e luoghi.

Ricordiamo dalla lezione precedente che con i pronomi indefiniti si usa sempre la terza persona singolare:

Nobody ever goes to meet her. She’s very lonely.
Nessuno va mai a trovarla. E’ molto sola.

Nothing happens in this town.
Non succedere mai niente in questa città.

There was nowhere to park the car.
Non c’era nessun posto dove parcheggiare la macchina.

I pronomi indefiniti sono singolari ma quando li riprendiamo con un pronome in una frase successiva usiamo spesso il pronome personale they… che com’è noto, è plurale! Ma questo solo perché si usa they anche quando non sappiamo se ci riferiamo ad una persona di genere maschile o femminile.

No one remembers the titles of the books they’ve read.
Nessuno ricorda i titoli dei libri che ha letto.

No onenobody?

No onenobody significano la stessa cosa: nessuno.
Ma Nobody è un po’ meno formale di no one. Infatti no one si usa di più nella scrittura.

I knew nobody at the party.
Non conoscevo nessuno alla festa.

No one moved; no one said anything.
Nessuno si mosse; nessuno disse niente.

A volte si può scrivere no one con un trattino: no-one.
Ma attenzione che non troverai mai no one tutto attaccatonoone (a meno che, of course, non sia un errore!)

Nobodynot … anybody?

Le frasi con Nobody, no one, nothing, nowhere sono un po’ più forti e decise delle frasi con notanybody/anyone/anything/anywhere :

I did nothing.
Non ho fatto niente.

Questa frase qui sopra è più forte di…

I didn’t do anything.
Non ho fatto niente.

Anche se vogliono dire la stessa cosa e le traduciamo alla stessa maniera. Stesso discorso per i 2 esempi qui sotto:

She told no one, not even her mother.
Non lo ha detto a nessuno, nemmeno a sua madre.

She didn’t tell anyone, not even her mother.
Non lo ha detto a nessuno, nemmeno a sua madre.

Ad ogni modo not + anyone/anything/anywhere non si usano mai come soggetto di una frase:

Not anything will make me change my mind.
Nothing
will make me change my mind.
Niente mi farà cambiare idea.

Ma soprattutto non si usano nobody, no one, nothing, nowhere in una frase negativa:

I can’t do nothing.
I can’t do anything.
Non posso fare niente.

Per frasi negative si intendono anche quelle con never!

I’ve never met nobody like you.
I’ve never met anybody like you.
Non ho mai incontrato uno come te.

Oppure anche altre parole che hanno un significato ‘negativo’ come hardly (appena a malapena, difficilmente) seldom (raramente).

I hardly meet anybody in Los Angeles who comes from Los Angeles.
Incontro difficilmente qualcuno a Los Angeles che sia di Los Angeles.

Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento!
      Ho un REGALO per te: le prime 3 lezioni del CORSO che sto realizzando. 😊
      Lasciami la tua email che ti invio subito la prima!

  • NO
Pubblicata con tanto ❤️ il da Jonathan.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (520 voti, media: 4,15 su 5)
Loading...