Pronomi personali inglesi

I pronomi sono parole che usiamo al posto di un sostantivo completo. I principali pronomi da studiare sono i pronomi personali (personal pronouns) che in inglese si dividono in:

• pronomi soggetto (subject pronouns) e
• pronomi personali oggetto (object pronouns).

I pronomi personali soggetto sostituiscono il soggetto (persona o cosa) di un verbo.

Ad esempio, suonerebbe un po’ innaturale dire…

Linda is beautiful and Linda is also intelligent.
Linda è bellissima e Linda è anche intelligente.

Ripetere il soggetto “Linda” suona decisamente ripetitivo e poco scorrevole.

Sostituiamo quindi il soggetto “Linda” nella sua seconda occorrenza con il pronome “she“.
Quindi diremo…

Linda is beautiful and she is also intelligent.Ben from UKFaith from USA
Linda è bellissima ed è anche intelligente.

Nota subito che in italiano non usiamo il pronome (non diciamo infatti “Linda è bellissima e lei è anche intelligente”) mentre in inglese il pronome si usa sempre (ad eccezione dell’imperativo e in alcuni contesti estremamente informali).

I Pronomi Personali Soggetto

Ecco quindi una tabella riassuntiva che illustra i 7 pronomi personali soggetto inglesi (“you” viene ripetuto per la 2ª persona singolare e per la 2ª persona plurale).

* In realtà “you” non significa “tu”, ma “voi”. Ci si rivolge dunque al prossimo sempre dando del voi. “Tu” in realtà sarebbe “thou” ma è una forma caduta in disuso.

Ovviamente i pronomi soggetto vengono usati come soggetto del verbo:

I like your dress.Dylan from UKDavid from USA
Mi piace il tuo vestito.

You are late.Dylan from UKAdam from USA
Sei in ritardo

He is my friend.Ben from UKEmily from USA
Lui è mio amico

It is raining.Alice from UKAdam from USA
Sta piovendo

She is on holiday.Claire from UKCarol from USA
Lei è in vacanza

We live in England.Ben from UKAdam from USA
Viviamo in Inghilterra.

They come from London.Alice from UKAdam from USA
Vengono da Londra.

Cosa c’è da sapere sui pronomi personali soggetto?

Innanzitutto considera che in inglese il soggetto viene sempre espresso, viene omesso solo quando si usa l’imperativo.
Ad esempio noi possiamo dire in italiano “Vivo a Roma” senza mettere il soggetto “Io” prima del verbo. In inglese invece la frase corretta sarebbe sempre con il soggetto espresso: “I live in Rome“.

Dummy subject o dummy pronouns

Se la frase non contempla un soggetto esplicito si usa it o there. In questo caso si parla di dummy subject o dummy pronouns.

Ecco alcuni esempi di questi casi che chiariranno di cosa stiamo parlando…

It’s raining.Alice from UKAdam from USA
Sta piovendo.

“Sta piovendo” è una frase che non ha un soggetto: chi è che piove? In inglese usiamo il pronome “it“.

It always feels cold in the house.Ben from UKCarol from USA
È sempre freddo in casa.

Anche in questo caso non c’è un soggetto del verbo “essere freddo”. Usiamo di nuovo “it“.

It is obvious!Alice from UKCarol from USA
È ovvio!

Qui sotto invece usiamo “there“:

There isn’t any food in the house.Claire from UKBrian from USA
Non c’è cibo a casa.

There is hope.Ben from UKCarol from USA
C’è speranza.

There are some students.Alice from UKEmily from USA
Ci sono alcuni studenti.

There occurred a terrible accident.Dylan from UKFaith from USA
È accaduto un terribile incidente.

There exist two major factors.Dylan from UKBrian from USA
Esistono 2 fattori principali.

Pronomi maschili, femminili e di genere sconosciuto

In inglese si usa he/him per riferirci ad una persona di genere maschile e she/her per riferirci ad una persona di genere femminile. E they/them quando ci riferiamo a più persone (“him“, “her“, “them” sono pronomi personali oggetto).

This is Jack. He’s my brother. I don’t think you have met him.Ben from UKFaith from USA
Questo è Jack. È mio fratello. Non credo tu lo abbia ancora incontrato.

This is Angela. She’s my sister. Have you met her before?Alice from UKFaith from USA
Questa è Angela. È mia sorella. L’hai già incontrata prima?

Quando non siamo sicuri se stiamo parlando di un uomo o di una donna possiamo usare il…

Singular they

Il “Singular they” è quando usiamo il pronome “they” – o una delle sue forme inflesse come “them” (pronome personale oggetto), “their” (aggettivo possessivo), “theirs” (pronome possessivo) o “themselves” (pronome riflessivo) – come pronome singolare per riferirsi a un “somebody” senza specificare se è un uomo o una donna, se è di genere maschile.

Talk to a friend. Ask them to help you.Claire from UKAdam from USA
Parla con un amico. Chiedigli di aiutarti.

You could go to a doctor. They might help you.Claire from UKBrian from USA
Dovresti andare da un medico. Potrebbe aiutarti.

Ecco una bellissima frase di Richard Bach che ti aiuterà a comprendere e a ricordare questo concetto.

Impara l'inglese con frasi come queste!

Come vedi questa frase qua sopra può essere indirizzata sia ad un uomo che a una donna e quindi l’oggetto del nostro sentimento può essere un lui o una lei. In questo caso, in inglese, possiamo usare il loro! Il “they” (o il “them” come pronome personale oggetto).

Aforismi con i pronomi personali

Concludiamo con alcuni aforismi che illustrano l’uso dei diversi pronomi personali soggetto…

All I desire for my own burial is not to be buried alive.Dylan from UKCarol from USA
Quello che desidero per la mia sepoltura è non venire sepolto vivo.
The Earl of Chesterfield

If you get a good wife, you‘ll be happy.Dylan from UKBrian from USA
If you get a bad one, you‘ll become a philosopher.Alice from UKDavid from USA
Se prendi una buona moglie sarai felice. Se ne prendi una pessima diventerai un filosofo.
Socrate

He who knows does not speak. He who speaks does not know.Alice from UKFaith from USA
Colui che sa non parla. Chi parla non sa.
Lao Tzu

A woman never forgets the men she could have had; a man, the women he couldn’t.Dylan from UKBrian from USA
Una donna non dimentica mai gli uomini che avrebbe potuto avere; un uomo (non dimentica mai) le donne che non ha potuto (avere).
Unknown

Let your heart guide you. It whispers, so listen closely.Ben from UKAdam from USA
Fatti guidare dal tuo cuore. (Il tuo cuore) Sussurra, quindi ascolta attentamente.
Unknown

The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.Alice from UKAdam from USA
L’unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo niente dalla storia.
Friedrich Hegel

Do not do to others what angers you if done to you by others.Ben from UKDavid from USA
Non fare agli altri quello che ti infastidirebbe se fatto dagli altri a te.
Socrates

A banker will lend you money only if you can prove you don’t need it.Alice from UKBrian from USA
Un banchiere ti presterebbe dei soldi solo se puoi provare di non averne bisogno.
Unknown

A great many people think they are thinking when they are merely rearranging their prejudices.Alice from UKFaith from USA
Moltissime persone pensano di pensare quando (in realtà) stanno solo riorganizzando i loro pregiudizi.
William James

Se ti senti sicuro con i concetti di questa lezione e anche con i pronomi personali oggetto…

You and they: piccolo approfondimento sui pronomi personali (e impersonali)

Possiamo usare you e they in inglese come pronomi impersonali o per parlare di persone in generale (inclusi colui che parla e colui che ascolta) o per parlare di cose in generale: You can buy this book anywhere = This book is on sale everywhere. Puoi...

---

VOTA! (48 voti, media: 4,27 su 5)

Loading...