Il Futuro con Be Going To

Non esiste un solo ‘future tense’ in inglese, esistono quattro forme di futuro. Quella che viene usata più spesso nell’inglese parlato è “Be Going To“, non “will“.

Il Futuro con “Be Going To” è un modo molto comune di esprimere il futuro in inglese.

Ecco come si forma:

Il futuro con be going to può esprimere il significato in italiano di “stare per”, “avere intenzione di”… oppure si usa per esprimere qualcosa che accadrà o che si farà e che era in programma di fare.

“be going to” per parlare di piani futuri

Usiamo il futuro con “going to” quando vogliamo parlare di un piano per il futuro, di qualcosa che abbiamo intenzione di fare o che è stato pianificato per il futuro.

I’m going to see her later today.Alice from UKCarol from USA
La vedrò più tardi oggi.

They’re going to launch it next week.Ben from UKAdam from USA
Lo lanceranno la settimana prossima.

We’re going to have breakfast first.Alice from UKCarol from USA
Prima faremo colazione.

She’s going to see what she can do.Ben from UKBrian from USA
Vedrà cosa può fare.

I’m not going to talk for very long.Alice from UKEmily from USA
Non parlerò molto a lungo.

Nota bene che questo piano non deve essere in un futuro immediato.

When I retire I’m going to go back to Barbados to live.Alice from UKBrian from USA
Quando andrò in pensione tornerò alle Barbados, per viverci.

In five years time, I’m going to be boss of my own successful company.Claire from UKEmily from USA
Nel giro di cinque anni, sarò il capo della mia propria azienda di successo.

“be going to” per fare previsioni

Usiamo il futuro con “going to” quando vogliamo fare una previsione basata sulle prove che possiamo vedere al momento.

Look out! That cup is going to fall off.Ben from UKBrian from USA
Guarda! Attento! Quella tazza sta per cadere.

Look at those gray clouds. It’s going to rain soon.Dylan from UKFaith from USA
Guarda quelle nuvole grigie. Pioverà molto presto.

These figures are really bad. We’re going to make a loss.Claire from UKEmily from USA
Queste cifre sono pessime. Avremo una perdita.

You look very tired. You’re going to need to stop soon.Ben from UKFaith from USA
Sembri molto stanco. Avrai bisogno di fermarti presto.

“be going to go” o solo “be going“?

Quando vogliamo esprimere il concetto di “andare” utilizzando il verbo “to go” al futuro si creerebbe una ripetizione se vogliamo utilizzare il futuro con “be going to“…

I’m going to go…
Andrò…

Nota comunque che questa costruzione “is perfectly fine“, va bene in inglese, non viene percepita come troppo ridondante.

Possiamo ad ogni modo sostituire ‘be going to go‘ con ‘be going‘ (utilizzando la costruzione del futuro con il present continuous).

I’m going out later.Dylan from UKDavid from USA
Dopo esco.

She’s going to the exhibition tomorrow.Alice from UKDavid from USA
Lei va alla mostra domani.

Aforismi con be going to

America is the most grandiose experiment the world has seen, but, I am afraid, it is not going to be a success.Dylan from UKCarol from USA
L’America è il più grandioso esperimento che il mondo abbia visto, ma, temo, non sarà un successo.
Sigmund Freud

The only thing people really have in common is that they are all going to die.Alice from UKFaith from USA
L’unica cosa che tutti hanno in comune è che tutti moriranno prima o poi.
Bob Dylan

Impara l'inglese con frasi come queste!

Who are you going to believe, me or your own eyes?Claire from UKCarol from USA
A chi crederai, a me o ai tuoi occhi?
Groucho Marx

All our final decisions are made in a state of mind that is not going to last.Alice from UKCarol from USA
Tutte le nostre decisioni definitive vengono fatte in uno stato mentale che non durerà a lungo.
Marcel Proust

Nature has no mercy at all. Nature says “I’m going to snow. If you have on a bikini and no snowshoes, that’s tough. I am going to snow anyway.”Dylan from UKCarol from USA
La natura non ha pietà. La natura dice “nevicherò. Se hai addosso un bikini e non hai scarpe da nave, è dura. Ma nevicherò lo stesso”.
Maya Angelou

VOTA! (17 voti, media: 4,41 su 5)

Loading...