dove mi trovo?

Present Perfect Continuous

[tempo di lettura stimato: 7 minuti]
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (16 voti, media: 3,75 su 5)
Loading...

Il Present Perfect Continuous (o Present Perfect Progressive) è uno dei tempi verbali inglesi che più trae in inganno, in quanto non esiste una costruzione analoga in italiano e a noi ci tocca tradurlo spesso con diversi tempi verbali.

Questo perché viene usato in situazioni specifiche per le quali l’italiano non ha una forma verbale dedicata: si usa per descrivere un’azione o una condizione di durata temporanea che può essere anche non conclusa.

Ma vediamo prima…

Come si forma il Present Perfect Continuous

Il Present Perfect Continuous (o Present Perfect Progressive) si forma con:

[has/have + been + present participle]

in altre parole…

[soggetto + has/have + been + forma in “ing” del verbo]

Vediamo insieme un po’ di tabelle…

Forma affermativa

Ecco una tabella che riassume la formazione del Present Perfect Continuous nelle sue forme affermativa e affermativa contratta.

PositiveShort Form
I have been doingI‘ve been doing
You have been doingYou‘ve been doing
He has been doingHe‘s been doing
She has been doingShe‘s been doing
It has been doingIt‘s been doing
We have been doingWe’ve been doing
You have been doingYou’ve been doing
They have been doingThey’ve been doing

Forma negativa

Con la forma negativa abbiamo due forme contratte…

NegativeShort form 1Short form 2
I have not been doingI’ve not been doingI haven’t been doing
You have not been doingYou’ve not been doingYou haven’t been doing
He has not been doingHe’s not been doingHe hasn’t been doing
She has not been doingShe’s not been doingShe hasn’t been doing
It has not been doingIt’s not been doingIt hasn’t been doing
We have not been doingWe’ve not been doingWe haven’t been doing
You have not been doingYou’ve not been doingYou haven’t been doing
They have not been doingThey’ve not been doingThey haven’t been doing

Forma interrogativa (e interrogativa negativa)

Ed ecco le forme interrogativa e interrogativa negativa.

QuestionNegative 1Negative 2
Have I been doing?Have I not been doing?Haven’t I been doing?
Have you been doing? Have you not been doing? Haven’t you been doing? 
Has he been doing?Has he not been doing?Hasn’t he been doing?
Has she been doing? Has she not been doing? Hasn’t she been doing? 
Has it been doing?Has it not been doing?Hasn’t it been doing?
Have we been doing? Have we not been doing? Haven’t we been doing? 
Have you been doing?Have you not been doing?Haven’t you been doing?
Have they been doing? Have they not been doing? Haven’t they been doing? 

Le forme interrogative negative sono come al solito le meno frequenti. Tuttavia ci sono! Ecco un paio di prove… 😉

Is it new, or have I not been paying attention?
È nuovo o non sono stato attento?

Haven’t you been brushing your teeth at all?
Non ti sei lavato i denti per niente?

Quando si usa il Present Perfect Continuous

Si usa il Present Perfect Continuous quando qualcosa inizia nel passato e continua fino al momento presente.

Incontreremo spesso il Present Perfect Continuous con espressioni come “for x minutes“, “for x weeks“, “for ages“, “since…

Studia e Lavora in UK

Vediamo degli esempi…

I have been working in this company for 15 years.
Ho lavorato per questa azienda per 15 anni.
Lavoro per questa azienda da 15 anni.

I’ve been freelancing for 5 years.
Ho fatto il freelance per 5 anni.
Faccio il freelance da 5 anni.

I’ve been kitesurfing and teaching kitesurfing for 15 years.
Faccio e insegno kitesurf da 15 anni.

Quando dobbiamo dire da quanto tempo lavoriamo per una certa azienda, facciamo un determinato tipo di lavoro o facciamo un certo tipo di attività… il Present Perfect Continuous è il tempo verbale più adatto ad esprimere il nostro messaggio (in quanto descrive qualcosa iniziata nel passato e che continua fino al momento presente).

What have you been doing since your last job?
Cosa hai fatto dal tuo ultimo lavoro?

She has been talking for 3 hours.
Ha parlato per 3 ore.

I have been feeling dizzy and tired for more than a week. What could it be?
Mi gira la testa e mi sento stanco da una settimana. Cosa potrebbe essere?

Cosa hai fatto di recente?

Quando si usa il Present Perfect Continuous senza espressioni di durata (come quelle descritte sopra) si suggerisce spesso l’idea di “recently” (“recentemente”), “lately” (“ultimamente”), etc.

I have been feeling really tired (recently).
Mi sono sentito veramente stanco (di recente).

Have you been working out? (lately)
Hai fatto allenamento (di recente)?

What have you been doing?
Cosa hai fatto (ultimamente)?

IMPORTANTE
Ricorda che il Present Perfect Continuous può avere il significato generale di “lately“, “recently“.
Se fai una domanda tipo

  • Have you been feeling alright?

stai suggerendo che la persona con cui stai parlando abbia una “brutta cera”, sembri malato o non in salute.
Oppure se chiedi

  • Have you been smoking?

suggerisce il fatto che la persona con cui stai parlando l’abbia fatto da poco, magari che puzzi di fumo.

In altre parole usare il Present Perfect Continuous in una domanda suggerisce che stai vedendo (annusando, sentendo…) i risultati di un’azione appena avvenuta.
Potresti offendere qualcuno se usi il Present Perfect Continuous in maniera inappropriata. 😀

Ripasso sul Present Perfect Continuous

Il Present Perfect Continuous viene usato per parlare di un’azione o di più azioni che sono iniziate nel passato e sono continuate fino a tempi recenti o che continueranno ancora nel futuro.

Possiamo usare il Present Perfect Continuous per riferirci ad un’azione che è appena terminata ma di cui si possono ancora notare le conseguenze.

Oh, the kitchen is a mess. Who has been cooking?
Oh, la cucina è un disastro. Chi ha cucinato?

You look tired. Have you been sleeping properly?
Sembri stanco. Hai dormito in maniera adeguata?

I’ve got a a stiff neck. I’ve been working too long on computer.
Ho il collo intorpidito. Ho lavorato troppo tempo davanti al computer.

Azione non ancora terminata

Il Present Perfect Continuous si può riferire ad un’azione che non è ancora terminata.

I’ve been learning Chinese for 20 years and I still don’t know very much.
Sto imparando il cinese da vent’anni ed ancora non lo conosco bene.

I’ve been waiting for her for 50 minutes and she still hasn’t arrived.
La sto aspettando da 50 minuti e non è ancora arrivata.

She’s been telling me about it for days. I wish she would stop.
Me ne sta parlando da giorni. Vorrei che la smettesse.

Un bell’esempio di questo caso potrebbe essere il seguente aforisma:

I've been making a list of the things they don't teach you at school
  • Condividi! Il mondo deve sapere...
Corsi di Inglese ad Amsterdam

I’ve been making a list of the things they don’t teach you at school.

  • They don’t teach you how to love somebody.
  • They don’t teach you how to be famous.
  • They don’t teach you how to be rich or how to be poor.
  • They don’t teach you how to walk away from someone you don’t love any longer.
  • They don’t teach you how to know what’s going on in someone else’s mind.
  • They don’t teach you what to say to someone who’s dying.
  • They don’t teach you anything worth knowing.

Sto facendo una lista delle cose che non ti insegnano a scuola.

  • Non ti insegnano come amare qualcuno.
  • Non ti insegnano come diventare famoso.
  • Non ti insegnano come diventare ricco o come essere povero.
  • Non ti insegnano come lasciare qualcuno che non ami più.
  • Non ti insegnano come sapere cosa passa per la testa di qualcun altro.
  • Non ti insegnano cosa dire a qualcuno che sta morendo.
  • Non ti insegnano niente che valga la pena di conoscere.

Neil Gaiman

L’utilizzo del Present Perfect Continuous in “I’ve been making a list” ci suggerisce che l’autore ha lavorato alla sua lista già da un po’ di tempo ma che la lista non è ancora finita.

Per azioni ripetute

Il Present Perfect Continuous si usa anche per riferirsi ad azioni che si sono ripetute.

He’s been writing to her regularly for a couple of years.
Lui le ha scritto regolarmente per un paio d’anni.

He’s been calling me all week for an answer.
Mi ha telefonato tutta la settimana per avere una risposta.

The university has been sending students here for over Thirty years to do work experience.
L’Università ha spedito qui degli studenti per oltre trent’anni per fare esperienza lavorativa.

Con espressioni di durata

Il Present Perfect Continuous viene spesso usato con ‘since‘, ‘for‘, ‘all week‘, ‘for days‘, ‘lately‘, ‘recently‘, ‘over the last few months‘.

I’ve been wanting to do that for five years.
Erano cinque anni che volevo farlo.

You haven’t been getting good results over the last few months.
Non hai ottenuto dei buoni risultati nel corso degli ultimi mesi.

They haven’t been working all week. They’re on strike.
Non hanno lavorato per tutta la settimana. Sono in sciopero.

She hasn’t been talking to me for weeks.
Non mi parla da settimane.

We’ve been working hard on it for hours.
Ci abbiamo lavorato duramente su per ore.

I’ve been looking at other options recently.
Recentemente ho valutato altre opzioni.

She’s been working here since 2007.
Lei lavora qui dal 2007.

E ora che hai studiato questa lezione, studia anche quella sulle differenze tra il Present Perfect e Present Perfect Continuous!

Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento!
      Ho un REGALO per te: le prime 3 lezioni del CORSO che sto realizzando. 😊
      Lasciami la tua email che ti invio subito la prima!

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Aggiornata con ❤️ il - pubblicata la prima volta il - da Jonathan.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (443 voti, media: 4,11 su 5)
Loading...