Il passato con “Used To”

Usiamo “used to” per descrivere qualcosa che succedeva regolarmente nel passato ma non succede più.

I used to smoke a packet a day but I stopped four years ago.Claire from UKEmily from USA
Ero solito fumare un pacchetto al giorno ma ho smesso quattro anni fa.

John used to travel a lot in his job but now, since his promotion, he doesn’t.Alice from UKEmily from USA
John era abituato a viaggiare molto nel suo lavoro ma adesso, dopo la sua promozione, non lo fa più.

I used to drive to work but now I take the bus.Claire from UKFaith from USA
Ero solito guidare fino al lavoro ma adesso prendo l’autobus.

Usiamo “used to” anche per descrivere qualcosa che era vero in passato ma ora non lo è più.

There used to be a cinema in the town but now there isn’t.Ben from UKFaith from USA
C’era un cinema in città ma adesso non c’è più.

He used to have really long hair but he’s had it all cut off.Alice from UKEmily from USA
Aveva i capelli molto lunghi ma se li è fatti tagliare tutti.

I didn’t use to like her but now I do.Dylan from UKEmily from USA
Prima non mi piaceva ma adesso sì.

I used to love her, but I had to kill her.Claire from UKBrian from USA
La amavo, ma ho dovuto ucciderla.
Guns N’ Roses “Used To Lover Her”

Hai notato nelle frasi qua sopra come si fa la forma negativa di “used to“? Con “didn’t use to“!

Ecco una bella tabellina illustrativa delle principali forme di “used to“…

Ma attenzione a non confondere questa forma con il normale uso del verbo “to use“… Ad esempio la seguente frase utilizza il normale uso del verbo “to use“, non la forma “used to” per il passato:

Differenze tra “used to“, “be used to” e “get used to“

“Used to” è diverso da “be used to” (essere abituato) e da “get used to” (abituarsi).

Da un punto di vista grammaticale nota che “used to” è sempre seguito dall’infinito (o forma base del verbo)…

Soggetto + “used to” + infinitive.

I used to think I actually was Batman.Ben from UKDavid from USA
Pensavo di essere Batman in realtà.
Justin Timberlake

Mentre “be used to” e “get used to” sono seguiti dal gerundio (‘ing’ form):

Soggetto + “be/get used to” + ‘ing’ form.

I’m used to driving fast; I’m a New Yorker.Alice from UKDavid from USA
Sono abituato a guidare veloce; sono di New York.
DMX

I’m getting used to eating more fruit.Adam from USAClaire from UK
Mi sto abituando a mangiare più frutta.

Be used to

Si usa “be used to” (“essere abituato a”) per dire che qualcosa è normale, non inusuale.

I’m used to living on my own. I’ve done it for quite a long time.Dylan from UKDavid from USA
Sono abituato a vivere da solo. L’ho fatto per molto tempo.

Klaus has lived in England for over a year so he is used to driving on the left now.Ben from UKAdam from USA
Klaus ha vissuto in Inghilterra per oltre un anno quindi è abituato a guidare sulla sinistra adesso.

They’ve always lived in hot countries so they aren’t used to the cold weather here.Alice from UKFaith from USA
Hanno sempre vissuto in paesi caldi quindi non sono abituati al clima freddo di qui.

I’m not used to getting good reviews.Ben from UKAdam from USA
Non sono abituato a ricevere critiche positive.
Pauly Shore

Are you used to eating sushi?Alice from UKDavid from USA
Sei abituato a mangiare sushi?

Get used to

Usiamo “get used” per parlare del processo di qualcosa che diventa normale per noi.

I have to get used to these contact lenses.Ben from UKEmily from USA
Devo abituarmi a queste lenti a contatto.

Better that he gets used to it!Dylan from UKBrian from USA
E’ meglio che si abitui!

I got used to that.Ben from UKFaith from USA
Mi ci sono abituato.

I didn’t understand the accent when I first moved here but I quickly got used to it.Ben from UKDavid from USA
Non capivo l’accento quando mi sono trasferito qui all’inizio ma mi ci sono rapidamente abituato.

He has started working nights and is still getting used to sleeping during the day.Claire from UKEmily from USA
Ha iniziato a lavorare nel turno di notte e deve ancora abituarsi a dormire durante il giorno.

I have always lived in the country but now I’m beginning to get used to living in the city.Alice from UKEmily from USA
Ho sempre vissuto in campagna ma adesso sto iniziando ad abituarmi a vivere in città.

Did you get used to your new car quickly?Ben from UKAdam from USA
Ti sei abituato velocemente alla tua nuova macchina?

“I used to love her” Esercizio di comprensione orale.

Concludiamo alla grande questa lezione con un bell’esercizio di ascolto e comprensione orale: ascoltiamo una canzone che avrai sentito un sacco di volte ma di cui magari non ti sarai impegnato a seguire il testo (puoi seguire le parole direttamente nel video)…

Ed ecco le frasi del testo con la nostra traduzione:

VOTA! (27 voti, media: 4,67 su 5)

Loading...