dove mi trovo?

Make or Do

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (2 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

È facile confondersi quando si tratta di scegliere se usare ‘make’ o ‘do’ in inglese. Cerchiamo di fare chiarezza nell’uso.

Innanzitutto ricordiamo una cosa banale ma importante:make’ e ‘do’ sono due verbi irregolari:

Il verbo ‘to do inoltre è uno dei principali verbi inglesi che assume anche le funzioni di ausiliare e di verbo sostitutivo.

Make’ e ‘do’ significano ‘fare’, ma all’atto pratico si usano spesso in inglese in circostanze diverse e ci sono parole specifiche che richiedono l’uso dell’uno o dell’altro verbo.

Quando si usa make

Si usa ‘make’ quando parliamo di creare o costruire qualcosa:

She made a cheesecake.
Ha fatto una cheesecake.

He makes coffee every morning.
Lui fa il caffè tutte le mattine.

I’m making a sweater for my son.
Sto facendo una maglia per mio figlio.

Si usa ‘make’ anche quando parliamo di produrre azioni o reazioni a qualcosa:

Onions make your eyes water.
Le cipolle fanno lacrimare gli occhi.

You make me happy.
Mi fai felice.

That which does not kill us makes us stronger. Quello che non ci ammazza ci rende più forti. Friedrich Nietzsche

Quando si usa do

Si usa ‘do’ per attività più generiche. In questo caso è spesso usato con le parole ‘something’, ‘nothing’, ‘anything’ o ‘everything’:

What did you do yesterday?
Cos’hai fatto ieri?

We didn’t do anything this time.
Non abbiamo fatto niente questa volta.

They’re doing a great job!
Stanno facendo un ottimo lavoro!

He does everything for his wife.
Fa tutto per sua moglie.

Infine, ci sono molte parole che richiedono l’uso di ‘make’ o ‘do’, ecco un paio di tabelle con degli elenchi esaustivi:

Parole e espressioni con cui si usa “do

Parole Esempi
0 mph (miles per hour) I wish I could do more than 20 mph when I run.
Vorrei riuscire a fare più di 20 mph quando corro.
badly He did very badly on the test. He didn’t pass it.
È andato molto male nel test. Non è passato.
your best You did your best and I appreciate it!
Hai fatto del tuo meglio e lo apprezzo!
business We’re doing business in China.
Stiamo facendo affari in Cina.
chores I have some chores to do at home.
Ho qualche faccenda di casa da fare.
a course Sarah is going to do a yoga course next month.
Sarah farà un corso di yoga il prossimo mese.
a crossword I love doing crosswords!
Amo fare i cruciverba!
damage They managed to put out the fire, but it has done a lot of damage.
Sono riusciti a spegnere il fuoco, ma ha fatto molti danni.
the dishes / the washing up I have to do the dishes, but I’d rather go out with my friends.
Devo lavare i piatti, ma preferirei uscire con i miei amici.
a drawing My son did a beautiful drawing for me.
Mio figlio ha fatto un bel disegno per me.
your duty We all have to do our duty, we’re responsible adults.
Tutti dobbiamo fare il nostro dovere, siamo adulti responsabili.
an exam Let me study please, I have two exams next week.
Per favore lasciami studiare, ho due esami la prossima settimana.
exercise I like doing exercise, I go running every morning.
Mi piace fare esercizio, vado a correre tutte le mattine.
an exercise To learn a language, it’s useful do to some exercises.
Per imparare una lingua è utile fare degli esercizi.
someone a favour Please do me a favour and bring me a glass of water.
Fammi il favore di portarmi un bicchiere d’acqua, per piacere.
the gardening My grandma loves doing gardening.
Mia nonna adora fare giardinaggio.
good I try to do good everyday and help people around me.
Cerco di fare del bene tutti i giorni e aiuto le persone intorno a me.
you good Vegetables do you good, you have to eat them everyday.
Le verdure ti fanno bene, devi mangiarle tutti i giorni.
your hair I do my hair at home by myself, my mother taught me how to do it.
Mi faccio i capelli da sola a casa, mia mamma mi ha insegnato come fare.
harm I didn’t mean to do you harm.
Non era mia intenzione farti del male.
homework Have you finished doing your homework?
Hai finito di fare i compiti?
housework Let’s do the housework together, we’ll finish earlier!
Facciamo insieme le facende di casa, finiremo prima!
the ironing I hate doing the ironing, I always try not to do it.
Odio stirare, cerco sempre di non farlo.
a job You did a great job, I’m proud of you!
Hai fatto un ottimo lavoro sono fiero di te!
the laundry / the washing I can’t do the laundry today, it’s raining and it would take forever to dry.
Non posso fare il bucato oggi, sta piovendo e ci metterebbe troppo tempo per asciugare.
your nails I can’t wait to do my nails, I stopped biting them and now I want them to be beautiful.
Non vedo l’ora di farmi le unghie, ho smesso di mangiarle e adesso voglio che siano bellissime.
a painting I did a painting for you, do you want to see it?
Ho fatto un dipinto per te, vuoi vederlo?
paperwork We did a lot of paperwork and then we discovered we could do everything online.
Abbiamo fatto un sacco di scartoffie, poi abbiamo scoperto che potevamo mandare tutto online.
research I’m doing some research for my thesis, so I borrowed a lot of books from the library.
Sto facendo ricerche per la tesi, così ho preso in prestito molti libri in biblioteca.
the shopping I’m doing shopping, do you need something?
Sto facendo la spesa, hai bisogno di qualcosa?
time (= be in prison) He’s doing time for armed robbery.
È dentro per rapina a mano armata.
well We’re doing well in our new business.
La nostra nuova attività sta andando bene.
work I’m doing a lot of work this month, I can’t wait for a little holiday!
Ho un sacco di lavoro questo mese, non vedo l’ora di fare una piccola vacanza!
your worst Go ahead, do your worst. I’ll handle this!
Coraggio, fate del vostro peggio. Me ne occupo io!
Corsi di Inglese ad Amsterdam

Parole e espressioni con cui si usa “make

Parole Esempi
amends I have to make amends for what I did.
Devo chiedere scusa per ciò che ho fatto.
an appointment She made and appointmente with the hairdresser because tomorrow she needs to look perfect.
Ha preso appuntamento dalla parrucchiera perché domani deve avere un aspetto perfetto.
arrangements We’re making arrangements for your trip, it will be awesome.
Stiamo organizzando il suo viaggio, sarà meraviglioso.
an attempt Let’s make an attempt, I don’t like to give up.
Facciamo un tentativo, non mi piace rinunciare.
believe I make believe I’m stupid because I don’t want them to bother me.
Faccio credere di essere stupido perché non voglio che mi infastidiscano.
certain I’ll make certain my husband is there.
Mi assicurerò che mio marito sia lì.
a change I’ve made some changes to the novel, can you read it please?
Ho fatto qualche cambiamento al romanzo, puoi leggerlo per favore?
a choice Please make a choice, chinese or pizza?
Per favore, scegli: cinese o pizza?
a comment He made a comment on my work.
Ha fatto un commento sul mio lavoro.
a complaint I’ve made a complaint to the customer service, the product didn’t work.
Ho fatto un reclamo all’assistenza clienti, il prodotto non funzionava.
a confession He made a confession, but I can’t tell anybody.
Mi ha confessato una cosa, ma non posso dirlo a nessuno.
a date Can we make a date for tomorrow?
Possiamo fissare un appuntamento per domani?
a decision We’ve made a decision, we’ll get married.
Abbiamo preso una decisione, ci sposeremo.
a difference I started following little routines everyday and that made a difference.
Ho inziato a seguire piccoli rituali tutti i giorni e questo ha fatto la differenza.
a discovery I made a discovery, come and see!
Ho fatto una scoperta, vieni a vedere!
an effort Come on, make an effort and do it.
Avanti, fai uno sforzo e fallo.
an error I made too many errors on the test, I didn’t pass it.
Ho fatto troppi errori nel test, non l’ho passato.
your escape The bank robbers took £10,000 from the safe and then made their escape.
I rapinatori della banca hanno preso £10,000 dalla cassaforte e poi sono fuggiti.
an exception Usually I don’t drink beer, but tonight I made an exception.
Di solito non bevo birra, ma stasera ho fatto un’eccezione.
an excuse It’s better if you don’t make an excuse.
È meglio se non inventi scuse.
a face The child took a bite of lemon and made a face.
Il bambino ha dato un morso al limone e ha fatto una smorfia.
a fire We made a fire because it was too cold.
Abbiamo acceso un fuoco perché faceva troppo freddo.
a fool of yourself Please, behave like an adult, you’ll make a fool of yourself.
Per favore comportati da adulto, ti renderai ridicolo.
a fortune He made a fortune with his new movie.
Ha fatto fortuna con il suo nuovo film.
friends I moved to another town and I made a lot of new friends.
Mi sono trasferito in un’altra città e ho fatto molte nuove amicizie.
fun of They’re making fun of me because I can’t swim.
Si prendono gioco di me perché non so nuotare.
a fuss I’m fine, it’s just a cough. Don’t make a fuss!
Sto bene, è solo un po’ di tosse. Non fate storie!
an impression I’m sure you’ll find a way to make an impression.
Sono sicuro che troverai il modo di fare buona impressione.
a joke I made a joke and everybody was laughing.
Ho fatto una battuta e tutti si sono messi a ridere.
a journey We’re making a journey for our anniversary.
Faremo un viaggio per il nostro anniversario.
a list Let’s make a list of everything we need.
Facciamo una lista di tutto ciòdi cui abbiamo bisogno.
a loss We are trying to ensure the company won’t make a loss.
Stiamo cercando di assicurarci che l’azienda non subisca perdite.
love The hero and the heroine made love in the film.
Il protagonista e la protagonista fanno l’amore nel film.
a mess Let me tidy up the room, I don’t want you to see all the mess I’ve made.
Fammi riordinare la stanza, non voglio farti vedere tutto il disordine che ho fatto.
a mistake I’ve made a mistake and I called you instead of Paul.
Ho fatto un errore e ho chiamato te anzichè Paul.
money We’re making a lot of money with our business, would you like to work with us?
Stiamo facendo molti soldi con la nostra attività, vorresti lavorare con noi?
a move Just try to make a move…
Prova solo a fare una mossa…
a noise Please try not to make a noise, I’m trying to sleep.
Per favore, cerca di non fare rumore, sto cercando di dormire.
an observation Clara made an acute observation.
Clara ha fatto un’osservazione acuta.
an offer I made an offer, but the client had a very low budget.
Ho fatto un’offerta, ma il cliente aveva un budget molto limitato.
a payment I’m trying to make a payment with this new card, but it doesn’t work.
Sto cercando di fare un pagamento con questa nuova carta, ma non funziona.
a phone call Please go outside to make a phone call, we’re trying to study.
Per favore, vai fuori a fare la telefonata, stiamo cercando di studiare.
plans I’m making plans for my new activity.
Sto facendo piani per la mia nuova attività.
a point Let me make a point on this.
Lasciatemi fare un’osservazione su questo.
a prediction We made a prediction, but we were wrong.
Abbiamo fatto una previsione, ma ci sbagliavamo.
a profit His business made a profit from the beginning.
La sua attività ha portato guadagni fin dall’inizio.
progress Great, you’re making some progress!
Ottimo, stai facendo progressi!
a promise I made a promise to you, I’ll keep it.
Ti ho fatto una promessa, la manterrò.
a remark The teacher made a negative remark about my essay.
L’insegnante ha fatto un’osservazione negativa a proposito del mio saggio breve.
a reservation I’m calling the restaurant to make a reservation for tomorrow.
Sto chiamando il ristorante per prenotare per domani.
a scene She made a scene because nobody was listening to her.
Ha fatto una scenata perchè nessuno la stava ascoltando.
a sound Don’t make a sound! He will hear us.
Non fare alcun rumore! Ci sentirà.
a speech I have to make a speech at my brother’s wedding.
Devo fare un discorso al matrimonio di mio fratello.
a suggestion I’m just making a suggestion, I don’t want to tell you what to do.
Sto solo dando un consiglio, non voglio dirti cosa devi fare.
sure Make sure the door is closed before going to sleep.
Assicurati che la porta sia chiusa prima di andare a dormire.
the bed I like to make the bed in the morning after my coffee.
Mi piace rifare il letto al mattino dopo il caffè.
time (=find time to do something She says she wants to see me, but she never makes time for me.
Dice di volermi vedere, ma non trova mai tempo per me.
trouble I didn’t mean to make trouble.
Non avevo intenzione di causare problemi.
a visit I’m making a visit to my granny tomorrow.
Andrò a trovare mia nonna domani.
your mind up Do you want a cake or a muffin? Make your mind up quickly!
Vuoi una torta o un muffin? Prendi una decisione in fretta!
your way I’m making my way in the world.
Sto seguendo la mia strada nel mondo.
Aggiornata con ❤️ il - pubblicata la prima volta il - da Jonathan.

Dizionario

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com