dove mi trovo?

Le Question Tags

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (4 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

Le Question Tag sono delle brevissime parti del discorso – sottoforma di domanda – che si aggiungono alla fine di una frase, non sono domande vere e proprie, ma rappresentano una maniera di chiedere all’altra persona di fare un commento al fine di mantenere aperta la conversazione. Sono domande retoriche.

Le Question Tag si usano nell’inglese parlato ma non nell’inglese formale scritto.

Formare una Question Tag è piuttosto meccanico. Per realizzarne una, si usa il primo ausiliare. Se non è presente un ausiliare, si usa ‘do‘, ‘does‘ o ‘did‘.

Con una frase positiva si usa una Question Tag negativa, con una frase negativa si usa una Question Tag positiva.

Le Question Tag corrispondono spesso a quello che in italiano esprimiamo con un “no?” retorico alla fine di una frase. Esempio: “Una bella giornata, no?”
Altre volte possiamo tradurre le Question Tag con un “vero?”, “Non è vero?”.

It’s beautiful, isn’t it?
E’ bello, no?

[Frase retta dal verbo “is” in forma affermativa; question tag con lo stesso verbo in forma negativa “isn’t“]

He has already been there, hasn’t he?
E’ già stato là, non è vero?

[la frase contiene l’ausiliare “has” alla forma affermativa; question tag con ausiliare “has” in forma negativa “hasn’t“]

You can, can’t you?
Puoi (farlo), non è vero?

[frase retta da un verbo modale (affermativa); question tag con lo stesso verbo (in forma negativa)]

It must be, mustn’t it?
Deve esserlo, non è vero?

[come sopra]

You know him, don’t you?
Lo conosci, no?

Corsi di Inglese ad Amsterdam

[frase retta da un verbo regolare senza alcun ausiliare; question tag con “do“]

He finished it, didn’t he?
Lo ha finito, non è vero?

[come sopra]

He will come, won’t he?
Arriverà, non è vero?

[frase retta dall’ausiliare “will“…]

It isn’t very good, is it?
Non è un granché, vero?

[frase retta dal verbo essere…]

It hasn’t rained, has it?
Non ha piovuto, vero?

[frase retta dall’ausiliare “have“…]

It can’t be, can it?
Non può essere, vero?

[frase retta dal verbo modale “can“…]

Sarah doesn’t know Jack, does she?
Sarah non conosce Jack, vero?

[frase retta dall’ausiliare “do“…]

They didn’t leave, did they?
Non sono partiti, vero?

[come sopra]

He won’t do it, will he?
Non lo farà, vero?

[frase retta dall’ausiliare “will“…]

Fai attenzione a queste:

There isn’t an ATM here, is there?
Non c’è un Bancomat qui, giusto?

[Se la frase è retta da un “there“, mettiamo “there” anche nel question tag al posto del pronome]

Let’s have a cup of coffee, shall we?
Prendiamo una tazza di caffè, ti va?

[Questo è un invito… ad una frase retta da “Let’s” si usa il question tag “shall we“]

Per rispondere, si usa lo stesso ausiliario:

It’s beautiful, isn’t it? / Yes, it is. I think it’s fabulous.
E’ bello, non è vero? / Si, lo è. Credo che sia favoloso.

It isn’t very good, is it? / No, it isn’t. In fact, it’s terrible.
Non è un granché, vero? / No, non lo è, infatti, è terribile.

Anche se le regole sono molto semplici e meccaniche, per poterle usare facilmente durante una conversazione, devono diventare automatiche. Quindi avrai bisogno di ascoltare e fare pratica con le question tag prima che tu riesca a usarle con naturalezza.

Aggiornata con ❤️ il - pubblicata la prima volta il - da Jonathan.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (257 voti, media: 4,03 su 5)
Loading...
Dizionario

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com