Dire l’ora in Inglese

Come si dice l’ora in inglese? Come si legge l’orario e come si chiede l’ora in un paese di lingua inglese? E soprattutto che sistema orario si usa? Quello a 24 ore o quello a 12 ore?

Per capire come dire l’ora in inglese puoi leggere l’articolo  oppure guardare il video qui sotto:

Il sistema orario a 12 ore… nel mondo

Noi italiani siamo abituati a usare sia il sistema orario a 24 ore – quello che va dalle 00:00 alle 24:00 – che quello a 12 ore, nel quale la giornata è divisa in due periodi di 12 ore ciascuno. A volte accompagnamo l’ora specificando “di mattina” o “di sera”, ad esempio “alle 6 di mattina”, “alle 7 di sera”.

Il sistema orario a 24 ore è quello più diffuso nel mondo, molti paesi usano entrambi i sistemi ma quello che dobbiamo sapere è che molti paesi anglofoni preferiscono usare il sistema a 12 ore: Stati Uniti, Australia, India, Filippine, Canada…

Per vedere qual è il sistema usato in un determinato paese guarda questa questa sezione di Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Date_and_time_representation_by_country.

In UK ad esempio si usa il sistema a 12 ore sia nelle comunicazioni scritte che parlate, ma si preferisce usare il sistema a 24 ore ad esempio negli orari di bus, treni e aerei.

Come si usa l’orario a 12 ore in inglese

Molto probabilmente sai già che la giornata si divide in due periodi di 12 ore ciascuno. Fino a mezzogiorno farai seguire l’orario da un “a.m.” (che non è inglese ma latino: ante meridiem), dopo farai seguire l’orario da un  “p.m.” (sempre latino: post meridiem).

Ad esempio:

• 1:00 a.m.
• 2:00 a.m.
• 6:30 a.m.
• 8:59 a.m.
• 11:15 a.m.
• 3:00 p.m.
• 11:00 p.m.
• 11:59 p.m.

Come si dice l’ora in inglese

Quando diciamo l’ora in inglese – e stiamo usando il sistema a 12 ore – possiamo specificare anche a.m. e p.m. (a volte scritto “am“, “pm“).

Ecco le principali cose da sapere per dire l’ora in inglese… minuto per minuto (o quasi)…

Quando indichiamo l’ora precisa…

Quando indichiamo l’ora precisa si aggiunge spesso un “o’clock” all’ora.
A volte traduciamo questo “o’clock” con un nostro “in punto”, ma non è strettamente necessario.
Ricorda che questo “o’clock” si aggiunge spesso… ma non è obbligatorio.

Impara l'inglese con frasi come queste!

Attenzione però che…

Ma quando sono le 12 precise,  mezzanotte o mezzogiorno…

Se sono le 12:00 ci sono diversi modi per dire l’ora:

• “twelve o’clock”
  come sopra…
• “midday”
  esattamente come noi possiamo dire sia “sono le 12” ma anche “è mezzogiorno”;
• “noon”
  sinonimo di mezzogiorno;
• “midnight”
  per mezzanotte.

Quando non è l’ora precisa: le ore e i minuti

Ci sono due maniere di dire l’ora in questi casi:

• Prima diciamo l’ora e poi i minuti
• Prima diciamo i minuti e poi l’ora.

Vediamo degli esempi:

Prima l’ora e poi i minuti

Nota come qua sopra nell’ultimo esempio le 05 (zero cinque) vengono dette “o 5” (o cinque) con una “o” detta come lettera e non come numero. È un’usanza molto diffusa che si usa anche quando si deve dettare un numero, ad esempio un numero di telefono.

Hai notato inoltre come noi diciamo “sono le” (ad eccezione di “è l’una”, “è mezzogiorno”…) mentre in inglese si dice sempre “it’s“?

Prima i minuti e poi l’ora

Se nel caso precedente si dicevano le ore e i minuti senza preposizioni o congiunzioni (nota come noi italiani diciamo ad esempio “sono le sette e venticinque” usando una congiunzione) in questo caso tra minuti e ore si dovrà inserire un “to” o un “past“. Vediamo come:

• Se i minuti sono da 01 a 30 metteremo un “past“;
• se i minuti sono da 31 a 59 metteremo un “to“… ma segnaleremo i minuti che mancano allo scoccare della prossima ora (più complicato di quello che sembra).

Quindi:

Mezz’ore e quarti d’ore

Quando sono le … e un quarto (es. 7:15, 8:15, …) si dice “(a) quarter past“.
In US si preferisce “after” al posto di “past“.

Quando manca un quarto d’ora allo scoccare dell’ora si dice: “a quarter to“.

Quando infine è la mezza si dice “(a) half past“… ma ricordati che si può anche dire le ore + “thirty”

Chiedere l’ora in inglese

Le due espressioni più comuni per chiedere “che ora è” in inglese sono:

• What time is it?Ben from UKDavid from USA
• What is the time?Dylan from UKAdam from USA
• o anche contratto: What’s the time?Ben from UKAdam from USA

Tutte traducibili con “che ora è?”

Per chiederlo in maniera più gentile e formale (per esempio ad un passante) potremmo usare:

Per chiedere invece l’ora di un determinato evento possiamo usare sia:

Che:

Ad esempio:

Rispondere alla domanda “che ora è?” e “quando… ?”

Per rispondere alla domanda “che ora è?” – come si evincerà dai molti esempi riportati sopra – inizieremo la frase con un “it’s” o “it is“.

Mentre per dire a che ora è un dato evento useremo “at“.

Tutte le ore in inglese

Proviamo a fare un bel riassuntino proponendo nella seguente scaletta tutti (o quasi) i modi di dire l’ora in inglese che abbiamo visto sopra. Partiamo dalle 00:01 fino ad arrivare alla mezzanotte!

• 00:00 It’s midnight
• 00:01 It’s one past twelve; It’s twelve O-one
• 00:02 It’s two past twelve; It’s twelve O-two
• 00:05 It’s five past twelve; It’s twelve O-five
• 00:10 It’s ten past twelve; It’s twelve ten
• 00:15 It’s a quarter past twelve; It’s twelve fifteen
• 00:25 It’s twentyfive past twelve; It’s twelve twentyfive
• 00:29 It’s twentynine past twelve; It’s twelve twentynine
• 00:30 It’s half past twelve; It’s twelve thirty
• 00:31 It’s twenty nine to one; It’s twelve thirty one
• 00:45 It’s a quarter to one; It’s twelve forty five
• 00:50 It’s ten to one; It’s twelve fifty
  
• 00:55 It’s five to one; It’s twelve fifty five
• 01:00 It’s one o’clock; 
• 01:02 It’s two past one; It’s one O-two
• 01:15 It’s a quarter past one; It’s one fifteen
• 01:30 It’s half past one; It’s one thirty
• 01:45 It’s a quarter to two; It’s one forty five
• 11:30 It’s half past eleven; It’s eleven thirty
• 11:45 It’s a quarter to twelve; It’s eleven forty five
• 11:55 It’s five to twelve; It’s eleven fifty five
• 12:00 It’s noon; It’s midday

VOTA! (81 voti, media: 3,78 su 5)

Loading...