Espressioni con “pay”, “give” e “take”

Oggi vedremo una serie di espressioni particolari che si usano con i verbi “pay”, “give” e “take”!

Il motivo è che queste espressioni vanno studiate “a memoria” perché in italiano spesso le traduciamo in modo diverso.

Ecco un esempio:

Non significa:
“Si prega di pagare l’attenzione a queste istruzioni”…! Non c’è proprio nessun soldo da sborsare 🙂

“Pay attention to” in questo caso significa “prestare attenzione a“, “fare attenzione a“.

Quindi la traduzione è:

Altre espressioni, invece, sono simili all’italiano, ad esempio:

• To give (someone) your word = dare (a qualcuno) la propria parola.

Adesso, dopo questa dovuta spiegazione, iniziamo subito con le espressioni relative a questi verbi da imparare a memoria.

Le espressioni con “to pay“

Ecco le espressioni con “to pay” da imparare:

• “To pay a visit (to someone)” oppure “To pay (someone) a visit” = “fare visita (a qualcuno)”, “andare a trovare (qualcuno)”;
• “To pay attention (to something)” oppure “To pay (something) attention” = “prestare attenzione (a qualcosa)”, “fare attenzione (a qualcosa)”, “stare attenti (a qualcosa)”;
• “To pay a tribute (to someone)” oppure “To pay (someone) a tribute” = “rendere omaggio (a qualcuno)”;
• “To pay a compliment (to someone)” oppure “To pay (someone) a compliment” = “fare un complimento (a qualcuno)”.

Ed ecco qualche esempio:

Le espressioni con “to give”

Ed ecco le espressioni con “to give“:

• “To give a smile” = “sorridere”;
• “To give a laugh” = “ridere”, “fare ridere”;
• “To give a look” = “dare un’occhiata”;
• “To give a shout” = “fare un fischio”, “lanciare un urlo”;
• “To give a speech” = “tenere un discorso”, “fare un discorso”;
• “To give a talk” = “tenere una conferenza”;
• “To give an answer” = “fornire una risposta”;
• “To give (some) advice” = “dare (qualche) consiglio”;
• “To give a report” = “fare rapporto”;
• “To give (someone) a break” = “dare un taglio”, “dare tregua”, “lasciare in pace”, “farla finita”;
• “To give way” = “cedere (di strutture che collassano)”;
• “To give (someone) a lift/ride” = “dare un passaggio”;
• “To give (someone) your word” = “dare la propria parola”;
• “Give it time” = “Dagli tempo”, “dai tempo al tempo”.

Ed ecco un paio di esempi:

Le espressioni con “to take“

E adesso, per finire, le espressioni con “to take“!

• “To take something/somebody for granted” = “dare per scontato qualcosa/qualcuno”;
• “To take one’s breath away” = “lasciare senza fiato”, “togliere il fiato”, “togliere il respiro”;
• “To take a look at” = “dare un’occhiata a”;
• “To take place” = “avere luogo”, “avvenire”, “svolgersi”;
• “To take advantage of” = “sfruttare”, “approfittare (sia in negativo che in positivo)”;
• “To take a risk” = “correre un rischio”, “correre il rischio”, “rischiare”;
• “To take a walk” = “fare una passeggiata”;
• “To take part in” = “partecipare”, “prendere parte a”;
• “To take turns” = “fare a turno”;
• “To take (something) into account”= prendere qualcosa in considerazione”, “tenere conto”;
• “To take pictures / photos” = “scattare fotografie”, “fare foto”;
• “Take your time” = “fai con calma”, “prenditi il tuo tempo”.

Ed ecco infine qualche esempio anche con queste espressioni:

E ora che hai studiato tutte queste espressioni… proviamo a fare un po’ di pratica!

1. Fai prima questo esercizio: Esercizio con le espressioni con “pay”, “give” e “take”.
2. Poi fai l’esercizio che segue…

VOTA! (2 voti, media: 5,00 su 5)

Loading...