Le espressioni con “to have”
Il verbo “to have” non sempre si traduce con “avere” o “possedere”, ma viene spesso utilizzato in espressioni idiomatiche che vengono tradotte in maniera diversa in italiano (il primo esempio da ricordarsi “to have a shower” = “farsi una doccia”). In questa lezione ti farai una bella carrellata di queste espressioni con “to have“.
Ti vergogni del tuo inglese?
La soluzione è solo una: Il corso il Giulia!
- Un per-corso personalizzato di inglese
- Da fare online, quando vuoi e quando puoi
- Fatto su misura per te e le tue esigenze
Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese personalizzato!
Se dovessi pensare ai principali usi e significati del verbo “to have” probabilmente ti verrebbero in mente esempi nei quali il significato principale del verbo sarà quello di “avere” o “possedere”, esempi come questi…
I have two dogs and three cats.Dylan from UKEmily from USA
Ho due cani e tre gatti.
He has a new car.Ben from UKCarol from USA
Ha una macchina nuova.
Nota:
In queste frasi si può benissimo usare anche “have got“: nell’inglese britannico si preferisce quest’ultima forma, mentre nell’inglese americano si usa più spesso solo “to have” per riferirsi a qualcosa che si possiede.
Se vuoi approfondire vai alla pagina “Have” o “Have Got“? 😉
In inglese, “to have” è spesso utilizzato anche in espressioni idiomatiche dove svolge la funzione di verbo principale. Di queste espressioni ce ne sono tante… Proviamo a raggrupparle!
Espressioni che indicano “mangiare” o “bere”
- To have breakfast = fare colazione
- To have a snack = fare uno spuntino / merenda
- To have lunch = pranzare
- To have supper / dinner = cenare
- To have a meal = fare un pasto
- To have a sandwich = mangiare un panino
- To have a picnic = fare un picnic
- To have a drink = bere/prendere una bibita
- To have a cup of tea / coffee = bere/prendere una tazza di tè / caffè
Espressioni che indicano spostamenti
- To have a walk / a stroll = fare una passeggiata
- To have a ride on a bicycle / motorbike = fare un giro in bici / moto
- To have a ride on a horse = fare una cavalcata / fare un giro a cavallo
Altre espressioni con “to have”
- To have a bath = fare il bagno
- To have a shower = fare la doccia
- To have a swim = fare una nuotata
- To have a break = fare una pausa
- To have a nap = fare un sonnellino
- To have a rest = riposare
- To have a cigarette = fumare una sigaretta
- To have a dream = fare un sogno (ma anche: avere un sogno)
- To have a look (at) = dare un’occhiata (a)
- To have a chat = fare una chiacchierata
- To have a holiday = fare una vacanza
- To have a trip / a journey = fare un viaggio
- To have an accident = fare un incidente
- To have a good time = divertirsi
- To have fun = divertirsi
- To have a party = fare/dare una festa
- To have a pleasant day/evening = passare una piacevole giornata/serata
- To have a go (at [doing] something) = provare, fare un tentativo
If I had my life to live over again, I’d live it the same way. Maybe a few changes here or there, but nothing special. The truth is, honey, I’ve enjoyed my life. I’ve had a hell of a good time.Dylan from UKDavid from USA
Se dovessi rivivere di nuovo la mia vita, la vivrei allo stesso modo. Forse qualche cambiamento qua o là, ma niente di speciale. La verità è che, tesoro, me la sono goduta la mia vita. Mi sono divertita un sacco.
Ava Gardner
Nota anche queste domande:
What will you have? Ben from UKFaith from USA
I’ll have a pepperoni pizza.Dylan from UKCarol from USA / I’ll have a coffee.Dylan from UKEmily from USA
Cosa prendi? / Cosa bevi?
Prendo una pizza al salame piccante. / Prendo un caffè.
Will you have some more? Dylan from UKEmily from USA
Ne vuoi ancora?
Regole grammaticali
Attenzione! In tutte queste espressioni idiomatiche:
- il verbo “to have” non è seguito da “got“: non c’è alcun possesso!
I usually have a light dinner.Ben from UKEmily from USA
Di solito ceno in modo leggero. / Di solito faccio una cena leggera.
TEST DI INGLESE
- la forma negativa, la forma interrogativa, le risposte brevi e le question tags si costruiscono con gli ausiliari do/does (al presente) o did (al passato);
I don’t usually have a light dinner.Alice from UKAdam from USA
Di solito non ceno in modo leggero.
Do you usually have a light dinner?Claire from UKCarol from USA
Yes, I do.Dylan from UKEmily from USA / No, I don’t.Alice from UKAdam from USA
Di solito ceni in modo leggero?
Sì. / No.
You don’t usually have a light dinner, do you?Dylan from UKAdam from USA
Di solito non ceni in modo leggero, vero?
Dopo questa bella carrellata di espressioni con “to have“, prova a fare questo esercizio per vedere se te le ricordi tutte!
Loading...- SI
Grazie! ❤
Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊
- NO
Come possiamo migliorare?
Scrivicelo qui sotto nei commenti...
