Will e Would

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (8 voti, media: 4,50 su 5)
Loading...

Il verbo modale Will (forma contratta ‘ll ) può essere tradotto in alcune situazioni con “volere” ma è anche un ausiliare che viene usato per formare il futuro in inglese (nello specifico il simple future, il future continuous, il future perfect e il future perfect continuous).

Studia e Lavora in UK

Come verbo modale viene usato per:

  • esprimere volontà, intenzione, richieste, inviti, offerte (che avranno luogo nel futuro). Esempi:

I’ll wait for your call.
Aspetterò la tua chiamata.

Will you come with me?
Verrai con me?

Will you have a beer?
Vuoi una birra?

I‘ll go swimming today.
Andrò a nuotare oggi.

  • per esprimere una previsione. Esempi:

That’ll be Tom at the door.
Deve essere Tom alla porta.

He thinks it will rain tomorrow.
Pensa che pioverà domani.

Fred will be there soon.
Fred sarà li a breve.

[back to the top]

Il verbo modale Would

Would è tra le altre cose la forma passata del verbo will…

She says she will go home.
Dice che andrà a casa.

She said she would go home.
Disse che sarebbe andata a casa.

Ma viene anche usato per le forme condizionali e lo traduciamo spesso con il nostro modo condizionale.

Corsi di Inglese ad Amsterdam

Si usa per:

  • esprimere richieste più formali rispetto a will:

Would you come with me?
Verresti con me?

  • nel condizionale:

I would like to see that movie.
Mi piacerebbe vedere quel film.

If I were in India I would go to the Taj Mahal.
Se fossi in India andrei al Taj Mahal.

  • esprimere will nel passato:

I said I would come.
Ho detto che sarei venuto.

  • descrivere azioni che accadevano in passato ma non accadono più:

Every night when I would go to sleep I couldn’t stop dreaming about you.
Tutte le notti quando andavo a dormire non potevo fare a meno di sognarti.

Vedi anche l’approfondimento “Il passato con Would“.

[back to the top]

La Corretta pronuncia di “Would“… e “Wood“.

Ecco un breve video di Saverio Fabbri che ci illustra la corretta pronuncia di “Would” e la differenza nella pronuncia tra “would” e “wood“:

[back to the top]

Aforismi con would

Without a song, the day would never end; without a song, a man ain’t got a friend; without a song, the road would never bend.
Senza una canzone, il giorno non finirebbe mai; senza una canzone, un uomo non avrebbe nessun amico; senza una canzone, la strada non curverebbe mai.
Elvis Presley

Believing would be easier if God would show himself by depositing a million dollars in a Swiss bank account in my name.
Credere sarebbe più facile se Dio si mostrasse depositando un milione di dollari in un conto a mio nome in una banca svizzera.
Woody Allen

Will e Would: Pubblicato il e aggiornato al da Jonathan Pochini.

Lezioni di Inglese: un sito realizzato da Jonathan Pochini (vedi i Credits) | Privacy Policy
Dizionario
  • english
  • Italian
  • Dizionario Inglese Italiano

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com