State Verbs o Stative Verbs

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (17 voti, media: 4,18 su 5)
Loading...

La principale caratteristica degli State Verbs o Stative Verbs (o verbi di stato) è che non vengono utilizzati nei tempi progressivi (Present Continuous, Present Perfect Continuous, Past Continuous).
Gli State Verb si contrappongono di solito ai “Dynamic Verbs” che rappresentano di solito un’azione.
Possiamo suddividere gli State Verb in 4 classi:

  • VOLITION (esrprimono la volontà, il desiderio): WANT, WISH, DESIRE
  • COGNITION (esprimono la cognizione, il sapere, il pensare): KNOW, UNDERSTAND, THINK
  • FEELING: (esprimono sentimenti) LOVE, HATE, LIKE
  • PERCEPTION (esprimono la percezione dei cinque sensi): SEE, HEAR, LOOK AT, LISTEN, SMELL (odore), TASTE (gusto), FEEL (tatto)

Mentre ecco una bella lista di State Verbs:

like know belong
love realise fit
hate suppose contain
want mean consist
need understand seem
prefer believe depend
agree remember matter
mind recognise see
own appear look (=seem)
sound taste smell
hear astonish deny
disagree please impress
satisfy promise surprise
doubt think (=have an opinion) feel (=have an opinion)
wish imagine concern
dislike be have
deserve involve include
lack measure (=have length etc) possess
owe weigh (=have weight)
[back to the top]

Verbi che possono essere stative e dynamic

Attenzione! Alcuni verbi possono assumere sia lo stato di “Stative” che “Dynamic” a seconda del contesto (quindi possono trovarsi nella forma progressiva del verbo).

[back to the top]

TO BE

To be,  è di solito stative ma se si vuole dargli il significato di “behaving” o “acting” (comportarsi) allora può essere dynamic ed avere la forma progressiva.

  • you are stupid
    = sei stupido (è una tua caratteristica)
  • you are being stupid
    = ti stai comportando da stupido (in questo momento, situazione)
[back to the top]

TO THINK

To Think se usato per esprimere un’opinione e’ Stative, se usato per esprimere il fatto che si sta pensando, si sta ragionando, elaborando, etc… e’ Dynamic.

  • I think this coffee is great
    = Penso che questo caffè sia ottimo (opinione, si usa come Stative).
  • What are you thinking about? I’m thinking about my next holiday
    = A cosa stai pensando? Sto pensando alla mia prossima vacanza (attività del pensiero, si usa come Dynamic)
[back to the top]

TO HAVE

To have nel senso di possedere è Stative. Altrimenti…

  • I have a car
    = Ho una macchina (possedere = Stative)
  • I’m having a party / a picnic / a bath / a good time / a break
    = Vado ad una festa, faccio un picnic, faccio un bagno, mi sto divertendo un sacco, faccio una pausa (Usato non nel senso di possedereDynamic)
[back to the top]

TO SEE

Se To see indica il vedere con i propri occhi, come atto della percezione… è Stative. Se invece si usa con un altro dei suoi significati, per esempio quello di incontrarsi, “uscire con una persona”…

  • I see what you mean
    = capisco (Stative)
    I see her now, she’s just coming along the road
    = La vedo, sta arrivando sulla strada (Stative)
  • I’ve been seeing my boyfriend for three years
    = Esco con il mio ragazzo da 3 anni (Dynamic)
  • I’m seeing Lisa tomorrow
  • = Mi vedo con Lisa domani (Dynamic)
[back to the top]

TO TASTE

Se si usa Taste per indicare che qualche cibo ha un certo sapore… Stative. Se si usa per indicare l’atto di assaggiare… Dynamic. Stesso discorso con altri verbi di percezione come “To Smell“.

  • This soup tastes great
    = questa zuppa è ottima! (Stative)
  • The chef is tasting the soup
    = Il cuoco sta assaggiando la zuppa (Dynamic)

Lezioni di Inglese: un sito realizzato da Jonathan Pochini (vedi i Credits) | Privacy Policy
Dizionario
  • english
  • Italian
  • Dizionario Inglese Italiano

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com