365*10 English Words / Ti bastano 10 parole al giorno / per imparare l'inglese cone si deve!

Il corso che ti costringerà 😉 ad imparare il 90% dell'inglese di uso comune in meno di un anno.

  • 10 parole al giorno per 365 giorni!
  • con esempi (i mitici aforismi!), frasi storiche, scene di film...
  • lezioni di approfondimento ed esercizi

Scopri quando iniziare: CLICCA QUI!

È esattamente quello che ti serve.
dove mi trovo?

Should Have (+ past participle)

[tempo di lettura stimato: 3 minuti]
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (5 voti, media: 4,00 su 5)
Loading...

Should have + past participle” è una costruzione frequente e di uso avanzato nella lingua inglese che utilizza il verbo modale should associato con un present perfect.

La traduciamo spesso con la costruzione “aver dovuto” o “essere dovuto”… e poi il verbo che segue.

Ad esempio:

Present PerfectShould Have + Past Participle
I have studied
Ho studiato
I should have studied
Avrei dovuto studiare
 I have eaten
Ho mangiato
 I should have eaten
Avrei dovuto mangiare
I have been there
Sono stato là
 I should have been there
Avrei dovuto esserci

Vediamo invece adesso quando si usa…

Should have con eventi passati (che non sono accaduti)

Possiamo usare “should have” per parlare di eventi passati che sarebbero dovuti succedere ma che non sono accaduti.

I should have let her know what was happening but I forgot.
Avrei dovuto farle sapere cosa stava succedendo ma me ne sono dimenticato.

He should have sent everybody a reminder by email.
Avrebbe dovuto spedire un promemoria a tutti quanti via email.

They should have remembered that their guests don’t eat meat.
Avrebbero dovuto ricordarsi che i loro ospiti non mangiano carne.

Should have per fare congetture (su eventi passati)

Possiamo inoltre usare “should have” per fare congetture riguardo ad eventi che potrebbero essere o potrebbero non essere accaduti.

He should have got the letter this morning. I expect he’ll give us a call about it later.
Avrebbe dovuto ricevere la lettera stamattina. Mi aspetto che ci chiamerà più tardi per sapere qualcosa al riguardo.

She should have arrived at her office by now. Let’s try ringing her.
Sarebbe dovuta arrivare al suo ufficio a quest’ora. Proviamo a farle uno squillo.

Patrizia

Il corso è interessante e le citazioni permettono di comprendere oltre al significato letterale anche il senso delle parole. Avevo già un livello medio ma questo corso mi ha permesso di approfondire le mie conoscenze. Alcune citazioni sono ripetute perché prendono in esame parole diverse in questo... [LEGGI TUTTO]


365x10

Iniziamo il 1° Gennaio 2019!!

Scopri tutto:
CLICCA QUI!

They should have all read that first email by this stage. It’s time to send the next one.
A questo punto tutti avrebbero dovuto leggere la prima email. È tempo di spedire la prossima.

Usiamo anche Shouldn’t have

Possiamo usare “should not have” o “shouldn’t have” per formulare ipotesi negative su cosa può essere o non può essere accaduto.

She shouldn’t have left work yet. I’ll call her office.
Non dovrebbe essere già andata via dal lavoro. Chiamerò al suo ufficio.

He shouldn’t have boarded his plane yet. We can probably still get hold of him.
Non dovrebbe essere già imbarcato sul suo aereo. Probabilmente possiamo ancora prenderlo.

They shouldn’t have sent the report off for printing yet. There is still time to make changes.
Non dovrebbero ancora aver spedito il rapporto per la stampa. C’è ancora tempo per effettuare dei cambiamenti.

Shouldn’t have per esprimere rammarico

Possiamo inoltre usare “should not have” per esprimere rammarico riguardo ad azioni passate.

I shouldn’t have shouted at you. I apologise.
Non avrei dovuto alzare la voce con te. Ti porgo le mie scuse.

We shouldn’t have left the office so late. We should have anticipated this bad traffic.
Non avremmo dovuto lasciare l’ufficio così tardi. Avremmo dovuto anticipare tutto questo brutto traffico.

They shouldn’t have sacked him. He was the most creative person on their team.
Non avrebbero dovuto licenziarlo. Era l’elemento più creativo del loro team.

Vediamo un po’ di esempi carini ora… 🙂

You never walk out of the gym and say, ‘I shouldn’t have gone’.
Non si esce mai da una palestra dicendo ‘non sarei dovuto andarci’.
Taylor Kitsch

You should have died when I killed you.
Avresti dovuto morire quando ti ho ucciso.
John le Carre

I can see now that I should have been strong enough to conquer myself.
Posso vedere ora che avrei dovuto essere forte abbastanza da conquistare me stesso.
Conrad Veidt

  • Condividi! Il mondo deve sapere...
And if real life was like the movies, I should have lived happily ever after.
E se la vita reale fosse come i film, sarei dovuta vivere per sempre felice e contenta.
Piper Laurie
Ti è piaciuta questa Lezione?
Aggiornata con ❤️ il - pubblicata la prima volta il - da Jonathan.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (551 voti, media: 4,17 su 5)
Loading...