365*10 English Words / Ti bastano 10 parole al giorno / per imparare l'inglese cone si deve!

Il corso che ti costringerà 😉 ad imparare il 90% dell'inglese di uso comune in meno di un anno.

  • 10 parole al giorno per 365 giorni!
  • con esempi (i mitici aforismi!), frasi storiche, scene di film...
  • lezioni di approfondimento ed esercizi

Scopri quando iniziare: CLICCA QUI!

È esattamente quello che ti serve.
dove mi trovo?

Unless. A meno che… non

Unless. A meno che… non

Ecco una piccola e veloce lezione su “unless” una congiunzione subordinativa che traduciamo con “a meno che… non“.

Perché lo scrivo così con i puntini “” prima del “non“?

Ecco perché:

Potrei dirti che “unless” significa “a meno che”…

Ma in realtà la subordinata retta da “unless” viene tradotta in italiano con una negazione. Guarda qua:

Unless it is free, I won’t go.
A meno che non sia gratuito, non ci andrò.

La frase inglese è positiva “Unless it is free“… ma traduciamo la frase italiana con un “A meno che non sia gratuito”, aggiungendo una negazione “non”.

Unless = If not

Unless” infatti corrisponde a un “if not“:

Unless it is free, I won’t go.
If it isn’t free, I won’t go.
Se non è gratuito, non ci andrò.

Always be yourself… unless you suck.
Sii sempre te stesso… a meno che tu non faccia schifo.
Joss Whedon

Unless e le frasi ipotetiche

Poiché quindi “unless” equivale a “if not“… allora anche “unless” può essere usato per formare le “if-clause” delle varie frasi ipotetiche in inglese:

You will not get fit unless you stop smoking.
Non ti rimetterai in forma a meno che tu non smetta di fumare.

Vedi anche il First Conditional.

Don’t marry a man unless you would be proud to have a son exactly like him.
Non sposare un uomo a meno che tu non sia fiera di avere un figlio esattamente come lui.

Vedi anche il Second Conditional.

Unless he had left early, he wouldn’t have arrived on time.
A meno che non fosse partito presto, non sarebbe arrivato in tempo.

Vedi anche il Third Conditional.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (7 voti, media: 4,29 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento!
      Ho un REGALO per te: il link per acquistare il nostro corso completo a €39 invece che a €49: acquista 365*10 a €39!
      Per info sul corso: clicca qui.

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Porta il tuo inglese "at the next level"!

PROVA 30′ GRATIS: CONTATTAMI!

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (709 voti, media: 4,19 su 5)
Loading...