dove mi trovo?

Verbi seguiti sia dall’infinito che dal gerundio

Dopo aver visto i verbi seguiti dall’infinito e quelli seguiti dal gerundio, in questa lezione vedremo quei verbi che in inglese possono essere seguiti sia dall’infinito che dal gerundio.

Uno slancio alla Carriera?

CORSO DI BUSINESS ENGLISH PERSONALIZZATO (ONLINE)!

  • Accedi a nuove promozioni e avanzamenti di carriera
  • Ottieni nuovi clienti e collaborazioni da tutto il mondo
  • Esprimiti con professionalità, sicurezza ed efficacia

Raggiungi i tuoi obiettivi professionali con questo CORSO di BUSINESS ENGLISH!

Scopri il corso di Giulia: BUSINESS ENGLISH
Inglese con Giulia

In alcuni casi la frase manterrà lo stesso significato:

It started to snow.Alice from UKAdam from USA = It started snowing.Alice from UKFaith from USA
Iniziò a nevicare. = Iniziò a nevicare.

In altri casi la frase cambierà completamente di significato:

I stopped to smoke.Alice from UKEmily from USA
Mi sono fermato per fumare.

I stopped smoking.Ben from UKDavid from USA
Ho smesso di fumare.

Prima di iniziare, ti consiglio di dare un’occhiata alla lezione introduttiva sui verb patterns, se non l’hai ancora fatto!

Stesso significato

I verbi principali che possono essere seguiti sia da un verbo alla forma in –ing, sia da un verbo all’infinito, senza che la frase cambi molto di significato, sono i seguenti:

Ecco alcuni esempi con i verbi più frequenti…

Start

She started to cry.Alice from UKEmily from USA = She started crying.Dylan from UKAdam from USA
Iniziò a piangere.

Attempt

I’ll attempt to explain it to him.Claire from UKAdam from USA = I’ll attempt explaining it to him.Ben from UKAdam from USA
Proverò a spiegarglielo.

Can’t bear

I can’t bear to be with him.Dylan from UKFaith from USA = I can’t bear being with him.Claire from UKBrian from USA
Non sopporto di stare con lui.

Continue

We continued to practise.Ben from UKBrian from USA = We continued practising.Claire from UKAdam from USA
Abbiamo continuato ad esercitarci.

Umberto Mustica Umberto

Ho acquistato in questi anni molti corsi, superveloci, velocissimi, sono passato da "in 6 mesi inglese fluente" a "in 15 giorni parlerai come un madrelingua". Ho anche frequentato corsi live con esborso di spese non indifferente, i risultati? Scarsi. [...]
Ho acquistato il corso 365*10 perché proponeva "10 vocaboli a giorno" in più con 2 diverse pronunce. Sconsiglio questo corso a chi non ha pazienza e non è ben motivato, è uno dei corsi migliori che abbia trovato. [LEGGI TUTTO]


365x10

PROVALO GRATIS!

Hate, like, love, prefer

Nota come per i verbi hate, like, love, prefer ci sia una diversa sfumatura di significato: la forma all’infinito pone maggiore enfasi sulla preferenza dell’azione.

I love to get up early.Dylan from UKCarol from USA
Mi piace alzarmi presto.

Nota: mi piace avere l’abitudine di “alzarmi presto”, mi fa comodo.

I like to wash up as soon as I finish eating.Claire from UKCarol from USA
Mi piace lavare i piatti non appena finisco di mangiare.

Nota: È un’abitudine che mi piace. Non è necessariamente un’attività che mi piace fare, ma credo che sia la cosa giusta da fare.

La forma in –ing pone maggiore enfasi sul verbo stesso:

I love getting up early. Ben from UKCarol from USA
Mi piace alzarmi presto.

Nota: mi piace “alzarmi presto”, mi fa stare bene.

I like watching TV series.Ben from UKBrian from USA
Mi piace guardare le serie TV.

Nota: Mi piace questo tipo di esperienza, mi fa stare bene. “Like” potrebbe venir sostituito da “enjoy“.

Significato diverso

I verbi principali che possono essere seguiti sia da un verbo alla forma in –ing, sia da un verbo all’infinito, però cambiando completamente il senso della frase, sono i seguenti:

Leggi gli esempi seguenti:

Forget

Don’t forget to post that letter for me.Claire from UKEmily from USA
Non dimenticarti di spedire quella lettera per me.
Nota: forget + infinito significa dimenticarsi di fare qualcosa.

I’ll never forget meeting you for the first time.Alice from UKCarol from USA
Non dimenticherò mai quando ti ho incontrato per la prima volta.
Nota: forget + ‘ing’ significa dimenticarsi di qualcosa che si è fatto in passato – un evento o un’attività.

Remember

She remembered to visit her grandmother.Dylan from UKBrian from USA
Si ricordò di visitare sua nonna.
Nota: remember + infinito significa ricordarsi di fare qualcosa, nel senso di “non dimenticarsi”.

I’ll always remember meeting you for the first time.Ben from UKFaith from USA
Mi ricorderò sempre quando ti ho incontrato per la prima volta.
Nota: remember + ‘ing’ significa ricordarsi di qualcosa che si è fatto in passato – un evento o un’attività.

TEST DI INGLESE

Cosa significa "actually" in inglese?

1/10

Cosa significa "eventually" in inglese?

2/10

Cosa significa "pretend" in inglese?

3/10

Cosa significa "large" in inglese?

4/10

Cosa significa "factory" in inglese?

5/10

Cosa significa "library" in inglese?

6/10

Cosa significa "stage" in inglese?

7/10

Cosa significa "to stamp" in inglese?

8/10

Cosa significa "agenda" in inglese?

9/10

Cosa significa "to adjust" in inglese?

10/10

risposte giuste su 10

Go on

They went on talking about it for a while.Claire from UKCarol from USA
Continuarono a parlarne per un po’.
Nota: go on + ‘ing’ significa continuare a fare una determinata azione.

Then they went on to talk about the weather.Dylan from UKEmily from USA
Poi hanno continuato a parlare del tempo.
Nota: go on + infinito significa fermare un’azione per iniziarne un’altra.

Regret

I regret to say that you cannot come with us.Alice from UKAdam from USA
Mi spiace doverti dire che non puoi venire con noi.
Nota: regret + infinito significa dispiacersi per quello che si sta per fare (“dire”, “dover dire” nella frase sopra).

I regret saying that I hated her.Claire from UKCarol from USA
Mi spiace averle detto che la odio.
Nota: regret + “ing” significa dispiacersi per qualcosa che si è fatto (o detto, nell’esempio sopra) in passato.

Stop

I stopped to smoke.Alice from UKEmily from USA
Mi sono fermato per fumare.
Nota: stop + infinito significa interrompere la prima azione per svolgere l’azione espressa dal secondo verbo.

I stopped smoking.Ben from UKDavid from USA
Ho smesso di fumare.
Nota: stop + “ing” significa interrompere completamente l’azione espressa dal secondo verbo.

Try

I’m trying to learn Russian but it’s very difficult.Dylan from UKEmily from USA
Sto provando ad imparare il russo ma è molto difficile.
Nota: try + infinito significa che qualcosa è difficile e stai facendo un tentativo per farlo.

Have you tried using Karaoke to improve your pronunciation skills?Ben from UKCarol from USA
Hai provato ad usare il karaoke per migliorare la tua pronuncia?
Nota: try + ‘ing’ significa fare un esperimento. Non è difficile, magari funziona, magari no.

I stopped looking for a Dream Girl, I just wanted one that wasn't a nightmare. Smisi di cercare una ragazza da sogno, volevo solo una che non fosse un incubo. Charles Bukowski

I stopped looking for a Dream Girl, I just wanted one that wasn’t a nightmare.Ben from UKCarol from USA
Smisi di cercare una ragazza da sogno, volevo solo una che non fosse un incubo.
Charles Bukowski

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (3 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Se ti piace lezionidinglese.net...
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (999 voti, media: 4,21 su 5)
Loading...

I Nostri Corsi

Indice del corso

Corso di inglese 365*10

Un corso completo, esauriente, pensato per chi vuole imparare sul serio... ma senza annoiarsi! 😊

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

SCOPRI DI PIÙ

O vai alla lezione di prova!

Indice del corso

Corso di inglese sui False Friends

Il corso che ti farà evitare inutili malintesi, incomprensioni... e anche qualche figuraccia! 😁

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

ACQUISTA ORA

O prova una lezione!

Indice del corso

Curse Words

Un corso che affronta il tema del linguaggio scurrile in inglese, per imparare a conoscerlo... 😱

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale

SCRIVICI

Scrivici per saperne di più!