Verbi seguiti dall’infinito

In questa lezione (che segue quella sui Verb Patterns) vedremo da vicino il modello verbale che vuole dopo il verbo principale un verbo all’infinito. È molto semplice perché è uguale all’italiano.

Guarda questo esempio:

I verbi più usati

Alcuni dei verbi più comuni seguiti dall’infinito includono: want, decide, hope, agree, learn, choose.

La forma negativa

La forma negativa si costruisce in questo modo:

verbo + not + to + verbo

Purtroppo non esiste una regola in grado di dirci quando un verbo è seguito dall’infinito: occorre ricordarseli a memoria.

Ecco una bella lista di verbi inglesi a cui normalmente segue l’infinito:

Advise

Nota: advise può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito

Agree

John agreed to help Jack.Alice from UKBrian from USA
John ha accettato di aiutare Jack.

Art arises when the secret vision of the artist and the manifestation of nature agree to find new shapes.Ben from UKCarol from USA
L’arte nasce quando la visione segreta dell’artista e la manifestazione della natura concordano nel trovare nuove forme.
Kahlil Gibran

Appear

Excessive speed appeared to be a factor in the crash.Claire from UKEmily from USA
La velocità eccessiva sembra essere stato un fattore nell’incidente.

Appearances to the mind are of four kinds.Dylan from UKBrian from USA
Things either are what they appear to be;Alice from UKBrian from USA
or they neither are, nor appear to be;Ben from UKAdam from USA
or they are, and do not appear to be;Ben from UKCarol from USA
or they are not, and yet appear to be.Dylan from UKBrian from USA
Rightly to aim in all these cases is the wise man’s task.Alice from UKDavid from USA
Le apparenze per la mente sono di quattro tipi.
Le cose o sono ciò che sembrano essere;
o non lo sono né sembrano esserlo;
o lo sono  e non sembrano esserlo;
o non lo sono, eppure sembrano esserlo.
Puntare correttamente in tutti questi casi è compito dell’uomo saggio.
Epictetus

Ask

He asked to leaveClaire from UKCarol from USA
Ha chiesto di andarsene.

When you knock, ask to see God – none of the servants.Claire from UKCarol from USA
Quando bussi, chiedi di Dio – non di uno dei suoi servitori.
Henry David Thoreau

Nota: ask può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito:

He asked me to leave.Alice from UKEmily from USA
Mi ha chiesto di andarmene.

Care

I don’t care to stay here.Alice from UKFaith from USA
Non mi interessa stare qui.

I don’t care to belong to a club that accepts people like me as members.Claire from UKAdam from USA
Non mi interessa appartenere a un club che accetta persone come me come membri.
Groucho Marx

Choose

I choose to help.Dylan from UKDavid from USA
Scelgo di aiutare.

Nota: choose può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito

I choose him to help.Claire from UKBrian from USA
Ho scelto lui per aiutare.

Claim

She claimed to be a princess.Ben from UKAdam from USA
Ha affermato di essere una principessa.

There are basically two types of people. People who accomplish things, and people who claim to have accomplished things. The first group is less crowded.Alice from UKCarol from USA
Esistono fondamentalmente due tipi di persone. Persone che realizzano cose e persone che affermano di aver realizzato cose. Il primo gruppo è meno affollato.
Mark Twain

Decide

I decided to go to Los Angeles.Dylan from UKFaith from USA
Ho deciso di andare a Los Angeles.

Take Courage! Whatever you decide to do, it will probably be the wrong thing.Ben from UKBrian from USA
Fatti coraggio! Qualunque cosa tu decida di fare, probabilmente sarà la cosa sbagliata.
Ashleigh Brilliant

Demand

He demanded to speak to the director.Alice from UKFaith from USA
Ha preteso di parlare con il direttore.

A metaphysician is one who, when you remark that twice two makes four, demands to know what you mean by twice, what you mean by two, what by makes, and what by four.Alice from UKEmily from USA
Un metafisico è uno che, quando osservi che “due volte due fa quattro”, chiede di sapere cosa intendi per “due volte”, cosa intendi per “due”, cosa per “fa” e cosa per “quattro”.
Henry Louis Mencken

Deserve

Treat your boyfriend like he deserves to be treated.Claire from UKCarol from USA
Tratta il tuo ragazzo come merita di essere trattato.

Expect

They expect to arrive early.Alice from UKCarol from USA
Si aspettano di arrivare presto.

Nota: expect può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito

They expect him to arrive early.Ben from UKBrian from USA
Si aspettano che arrivi presto.

Fail

They failed to pass the test.Ben from UKDavid from USA
Non hanno superato il test.

Experience fails to teach where there is no desire to learn.Alice from UKAdam from USA
L’esperienza non riesce a insegnare dove non c’è il desiderio di imparare.
George Bernard Shaw

Happen

He happens to be very lucky.Alice from UKAdam from USA
Gli capita di essere molto fortunato.

If a man should happen to reach perfection in this world, he would have to die immediately to enjoy himself.Ben from UKEmily from USA
Se a un uomo dovesse capitare di raggiungere la perfezione in questo mondo, sarebbe costretto a morire immediatamente per divertirsi.
Josh Billings

Hesitate

Don’t hesitate to ask.Claire from UKDavid from USA
Non esitate a chiedere.

Leave undone whatever you hesitate to do.Alice from UKCarol from USA
Lascia incompiuto quello che esiti a fare.
Kenko Yoshida

Hope

I hope to visit India this year.Claire from UKEmily from USA
Spero di visitare l’India quest’anno.

Our imagination is the only limit to what we can hope to have in the future.Claire from UKDavid from USA
La nostra immaginazione è l’unico limite a ciò che possiamo sperare di avere in futuro.
Charles F. Kettering

Intend

I intend to visit India this year.Alice from UKAdam from USA
Ho intenzione di visitare l’India quest’anno.

I intend to live forever, or die trying.Alice from UKBrian from USA
Ho intenzione di vivere per sempre o di morire provandoci.
Groucho Marx

Learn

I learned to speak english when I was a kid.Ben from UKCarol from USA
Ho imparato a parlare inglese quando ero bambino.

Observe, record, tabulate, communicate. Use your five senses. . . . Learn to see, learn to hear, learn to feel, learn to smell, and know that by practice alone you can become expert.Dylan from UKDavid from USA
Osserva, registra, ordina in tabelle, comunica. Usa i tuoi cinque sensi. . . . Impara a vedere, impara a sentire, impara a sentire, impara a sentire l’odore e sappi che con la sola pratica puoi diventare esperto.
William Osler

Manage

I managed to open the door without the key.Claire from UKAdam from USA
Sono riuscito ad aprire la porta senza la chiave.

We always speak well when we manage to be understood.Ben from UKAdam from USA
Parliamo sempre bene quando riusciamo a essere capiti.
Moliere

Need

I need to study.Alice from UKBrian from USA
Devo studiare.

Nota: need può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito

I need you to study.Dylan from UKDavid from USA
Ho bisogno che tu studi.

Offer

He offered to help me.Alice from UKBrian from USA
Si è offerto di aiutarmi.

Write without pay until somebody offers to pay.Dylan from UKAdam from USA
Scrivi senza una paga fino a quando qualcuno non si offre di pagare.
Mark Twain

Plan

We plan to go to Europe.Claire from UKFaith from USA
Abbiamo in programma di andare in Europa.

Prepare

They prepared to take the test.Dylan from UKEmily from USA
Si sono preparati per fare il test.

Nota: prepare può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito

They prepared her to take the test.Claire from UKCarol from USA
L’hanno preparata per fare il test.

Pretend

He pretends to be shy.Alice from UKAdam from USA
Fa finta di essere timido.

Promise

I promised to quit smoking.Ben from UKDavid from USA
Ho promesso di smettere di fumare.

Nota: promise può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito

I promised her to quit smoking.Ben from UKAdam from USA
Le ho promesso di smettere di fumare.

Refuse

Why do we refuse to help ourselves?Ben from UKCarol from USA
Perché rifiutiamo di aiutare noi stessi?

Seem

She seemed to be disappointed.Alice from UKEmily from USA
Sembrava delusa.

Swear

She swore to tell the truth.Dylan from UKFaith from USA
Ha giurato di dire la verità.

Tend

He tends to be a little shy.Alice from UKCarol from USA
Tende ad essere un po’ timido.

Threaten

He threatened to leave forever.Ben from UKAdam from USA
Ha minacciato di andarsene per sempre.

Nota: threaten può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito

He threatened her to leave forever.Alice from UKEmily from USA
L’ha minacciata di andarsene per sempre.

Vow

He vowed to quit smoking.Claire from UKEmily from USA
Ha giurato di smettere di fumare.

Wait

I can’t wait to marry you.Ben from UKFaith from USA
Non vedo l’ora di sposarti.

Want

I want to go.Ben from UKFaith from USA
Voglio andarmene.

Nota: want può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito

I want you to go.Alice from UKAdam from USA
Voglio che tu te ne vada.

Wish

I wish to stay.Ben from UKAdam from USA
Vorrei restare.

Nota: wish può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito (ma attenzione che cambia leggermente significato):

I wish you to stay.Ben from UKEmily from USA
Ti auguro di restare.

Would like

I would like to join the U.S Navy.Claire from UKCarol from USA
Vorrei arruolarmi nella U.S. Navy.

Nota: wish può essere seguito anche da un nome/pronome prima del verbo all’infinito

I would like him to join the U.S Navy.Alice from UKDavid from USA
Vorrei unirmi alla US Navy.

Yearn

She yearns to fly away from here.Dylan from UKEmily from USA
Desidera volare via da qui.

Ti è piaciuta questa Lezione?

• SI

  • Grazie! ❤

    Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊

• NO

  • Come possiamo migliorare?

    Scrivicelo qui sotto nei commenti...