Il Verbo “To enable”
Enable significa rendere possibile qualcosa.
Lo traduciamo con “attivare”, “abilitare”, “permettere”, “consentire”, “rendere possibile”, “autorizzare”, “far sì”… ma come spesso accade con l’inglese, lo possiamo tradurre in una varietà di maniera a seconda del contesto…
Supera il colloquio in inglese
Un Mini-percorso personalizzato per:
- Gestire con efficacia il colloquio di lavoro in inglese
- Aumentare il successo della tua candidatura
- Ottenere il lavoro che desideri
Scopri come Giulia ti preparerà al colloquio di lavoro in inglese!
Ma più che provare a memorizzare la traduzione o le traduzioni ‘ufficiali’ di una parola infatti è sempre preferibile cogliere il significato generale di quella parola e acquisirne la padronanza attraverso l’uso (lettura, scrittura, ascolto, parlato).
Guarda ad esempio gli esempi qua sotto…
This new car enabled me to get to the office in less than 30 minutes.Ben from UKAdam from USA
Questa nuova macchina mi ha permesso di arrivare a lavoro in meno di 30 minuti.
Internet enabled people to access information cheaply and quickly.Alice from UKDavid from USA
Internet ha reso possibile alle persone l’accesso all’informazione a basso costo e in modo rapido.
EnzaMi sono trovata, causa Covid, a lavorare da casa e ho guadagnato un po' di tempo che ho deciso di investire in formazione. Il corso è valido. [...] A me piacciono molto gli aforismi, proprio come genere letterario [...] Lo consiglierei soprattutto a chi ha una conoscenza di base della lingua e vuole migliorare. [LEGGI TUTTO]
Enable può essere usato al passivo:
Give him all the information he needs, in this way he is enabled to succeed.Adam from USAClaire from UK
Dagli tutte le informazioni di cui ha bisogno, in questo modo ha la possibilità di avere successo.
Enable è seguito direttamente dall’oggetto e dall’infinito con to:
My parents enabled me to have confidence in my talent.Ben from UKFaith from USA
I miei genitori mi hanno dato la capacità di avere fiducia nel mio talento.
Quindi non diciamo ad esempio…
My parents enabled me have confidence in my talent.
TEST DI INGLESE
Ma ecco un bell’aforisma per ‘incidere’ nella nostra memoria questo verbo:
Art is the lie that enables us to realize the truth.Ben from UKAdam from USA
L’arte è la menzogna che ci permette di realizzare la verità.
Pablo Picasso
Ti è piaciuto questo esempio? Ti piacerebbe imparare l’inglese con gli aforismi? Guarda qui!
Loading...- SI
Grazie! ❤
Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊
- NO
Come possiamo migliorare?
Scrivicelo qui sotto nei commenti...
