dove mi trovo?

Il Verbo “To lie”

Il verbo “to lie” è un verbo molto interessante. Può avere due significati principali e, a seconda se lo si usa con un significato o con l’altro, può coniugarsi in maniera diversa, può essere un verbo regolare o irregolare.

Vediamo un po’… Ecco i due significati principali di “lie“:

Ecco il corso per Principianti!

La volta buona che facciamo decollare il tuo inglese!

  • Un corso personalizzato fatto apposta per te
  • Da fare online, quando vuoi e quando puoi
  • Fatto per farti piacere l'inglese!

Scopri come Giulia ti aiuterà con il suo corso di inglese per principianti!

Scopri il... CORSO DI GIULIA
Inglese con Giulia
  1. “mentire”, “dire una bugia”;
  2. “giacere”, “essere distesi”, “essere sdraiati”, ma anche semplicemente a volte “essere”, “stare”, “trovarsi”…

Quando viene usato con il primo significato si coniuga così, in maniera regolare:

presentpast simplepast participletraduzione
lieDylan from UKAdam from USAliedClaire from UKFaith from USAliedClaire from UKFaith from USAmentire

Quando viene usato con il secondo significato si coniuga così, in maniera irregolare:

presentpast simplepast participletraduzione
lieDylan from UKAdam from USAlayAlice from UKFaith from USAlainAlice from UKBrian from USAsdraiarsi

E infatti “lie” nella sua forma irregolare, occupa il suo posto nella nostra sezione sui verbi irregolari: lie, lay, lain, sdraiarsi.

lie, lied, lied, mentire

To lie” può dunque significare “mentire”, “dire una bugia”. Come spesso capita in inglese, la singola parola “lie” non è solo un verbo:

lie” come sostantivo significa:

  • “bugia”, “menzogna”, “balla”, etc…

Ad esempio:

That’s a lie!Dylan from UKEmily from USA
Questa è una menzogna!

Ecco invece un esempio di “lie” usato come verbo:

I lie to everyone about everything.Claire from UKCarol from USA
Mento a tutti su tutto.

Il plurale del sostantivo “lie” è “lies“:

The best lies are covered with half-truths.Alice from UKFaith from USA
Le migliori bugie vengono coperte con le mezze verità.

enza Enza

Mi sono trovata, causa Covid, a lavorare da casa e ho guadagnato un po' di tempo che ho deciso di investire in formazione. Il corso è valido. [...] A me piacciono molto gli aforismi, proprio come genere letterario [...] Lo consiglierei soprattutto a chi ha una conoscenza di base della lingua e vuole migliorare. [LEGGI TUTTO]


365x10

PROVALO GRATIS!

Ma “lies” è ovviamente anche la 3ª persona singolare del verbo “to lie” al simple present:

She lies all the time.Alice from UKAdam from USA
Mente sempre.

Altre forme con cui possiamo trovare coniugato il verbo “to lie” sono:

Ecco alcuni esempi:

Are you lying to me?Dylan from UKEmily from USA
Mi stai mentendo?

Don’t trust her – she’s lying.Claire from UKAdam from USA
Non crederle – sta mentendo.

I’ve never lied to you.Dylan from UKFaith from USA
Non ti ho mai mentito.

You’re right. I lied.Claire from UKAdam from USA
Hai ragione. Ho detto una bugia.

The best way to lie is to tell the truth, carefully edited truth. La maniera migliore di mentire è quella di dire la verità, una verità modificata con cura.

The best way to lie is to tell the truth, carefully edited truth.Claire from UKCarol from USA
La maniera migliore di mentire è quella di dire la verità, una verità modificata con cura.

lie, lay, lain, sdraiarsi

To lie” può significare dunque anche:

Ecco degli esempi che mostrano in quali situazioni possiamo incontrare facilmente “to lie” con questo significato:

to lie in bedBen from UKDavid from USA
essere sdraiati a letto

to lie on a beachBen from UKDavid from USA
essere sdraiati in una spiaggia

to lie on your sideAlice from UKEmily from USA
essere sdraiati al tuo fianco

He lies awake at night, worrying.Dylan from UKAdam from USA
Rimane sveglio durante la notte, a preoccuparsi.

TEST DI INGLESE

Cosa significa "actually" in inglese?

1/10

Cosa significa "eventually" in inglese?

2/10

Cosa significa "pretend" in inglese?

3/10

Cosa significa "large" in inglese?

4/10

Cosa significa "factory" in inglese?

5/10

Cosa significa "library" in inglese?

6/10

Cosa significa "stage" in inglese?

7/10

Cosa significa "to stamp" in inglese?

8/10

Cosa significa "agenda" in inglese?

9/10

Cosa significa "to adjust" in inglese?

10/10

risposte giuste su 10

Nota come spesso non traduciamo letteralmente il verbo “lie” ma utilizziamo altri verbi per esprimere il concetto. Tuttavia in questi esempi l’inglesi ci offre una suggestione difficile da rendere in italiano con un singolo verbo. Ad esempio nella frase “He lies awake at night, worrying” possiamo immaginare il soggetto della frase steso sul letto che non riesce ad addormentarsi (ma noi diciamo solo “rimane sveglio”).

Come abbiamo visto quando usiamo il verbo “lie” con questo significato lo coniughiamo diversamente, in maniera irregolare.

Ecco tutte le forme con cui lo possiamo incontrare:

La 3ª persona singolare del simple present e il present participle (il gerundio o forma -ing) non cambiano rispetto all’altro significato di “lie” (“mentire”), mentre il past tense e il past participle si coniugano in maniera irregolare.

Vediamo degli altri esempi:

The river lies 30 km to the south.Claire from UKCarol from USA
Il fiume si trova a 30 km a Sud.

He was lying there, blood everywhere.Ben from UKDavid from USA
Era steso lì, sangue dappertutto.

A cat lay in front of the fire.Claire from UKDavid from USA
Un gatto si sdraiò di fronte al fuoco.

I’ve lain awake all night worrying about you.Claire from UKBrian from USA
Sono rimasto sveglio tutta la notte a preoccuparmi per te.

Attenzione però a “lay” che può essere sia il simple past di “lie” sia un altro verbo vero e proprio e pure irregolare!

Lay“, oltre a essere il simple past di lie, lay, lain, sdraiarsi può essere anche un altro verbo irregolare vero e proprio, con un significato pure simile: lay, laid, laid, stendere.

Infine l’ultima considerazione da fare sul verbo “lie” riguarda i phrasal verbs con il verbo “lie:

Quando viene usato con questi phrasal verb usiamo “lie” coniugandolo con la sua coniugazione irregolare lie, lay, lain.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (2 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...
Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Se ti piace lezionidinglese.net...
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (1.008 voti, media: 4,21 su 5)
Loading...

I Nostri Corsi

Indice del corso

Corso di inglese 365*10

Un corso completo, esauriente, pensato per chi vuole imparare sul serio... ma senza annoiarsi! 😊

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

SCOPRI DI PIÙ

O vai alla lezione di prova!

Indice del corso

Corso di inglese sui False Friends

Il corso che ti farà evitare inutili malintesi, incomprensioni... e anche qualche figuraccia! 😁

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale
  • esercizi per memorizzare le parole

ACQUISTA ORA

O prova una lezione!

Indice del corso

Curse Words

Un corso che affronta il tema del linguaggio scurrile in inglese, per imparare a conoscerlo... 😱

  • parole al giorno
  • lezioni
  • ESEMPI MEMORABILI
  • esercizi di comprensione orale

SCRIVICI

Scrivici per saperne di più!