Essere in forma
Come si dice “essere in forma” in inglese?
- Una maniera per esprimere questo concetto è semplicemente una traduzione letterale: “be in shape“.
- Ma spesso è meglio specificare… “be in good shape“.
- Ma di può anche dire in maniera molto più sintetica… “be fit“.
Uno slancio alla Carriera?
CORSO DI BUSINESS ENGLISH PERSONALIZZATO (ONLINE)!
- Accedi a nuove promozioni e avanzamenti di carriera
- Ottieni nuovi clienti e collaborazioni da tutto il mondo
- Esprimiti con professionalità, sicurezza ed efficacia
Raggiungi i tuoi obiettivi professionali con questo CORSO di BUSINESS ENGLISH!
Ma proviamo ad approfondire un po’…
be in good shape
Questa espressione si può sia per le persone…
Come puoi vedere (lei) è ancora in ottima forma.
…che per le cose…
La mia auto non è in forma.
Così come c’è l’espressione “to be in good shape” c’è anche il suo contrario:
Deve fare ginnastica. Non è in forma.
Che così come “good shape” può essere usato non solo per le persone ma anche per le cose…
EnzaMi sono trovata, causa Covid, a lavorare da casa e ho guadagnato un po' di tempo che ho deciso di investire in formazione. Il corso è valido. [...] A me piacciono molto gli aforismi, proprio come genere letterario [...] Lo consiglierei soprattutto a chi ha una conoscenza di base della lingua e vuole migliorare. [LEGGI TUTTO]
L’economia americana non è messa male.
Infine, l’espressione viene usata anche per descrivere uno stato generale di salute, non solo per dire che una persona ha un fisico atletico:
Un mio amico ha appena avuto un infarto e non sta messo bene.
be fit
Tieni presente che, come spesso capita in inglese, la parola “fit” può avere diversi significati:
- può essere un verbo (calzare, stare bene addosso, vestire bene, starci, entrarci…)
- un nome, un aggettivo per descrivere che qualcosa è giusto per, è idoneo, è adeguato…
Nel nostro caso significa ovviamente “essere in forma”, “essere in buona salute”.
Ecco come esempi, per gli studenti di inglese avanzato, un paio di articoli tratti da importanti magazine online:
TEST DI INGLESE
Come tornare in forma con pochi minuti a settimana. (tratto dal New York Times)
Come rimanere in forma mentre si viaggia. (tratto dal Huffington Post)
Loading...- SI
Grazie! ❤
Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento: Vai alla lezione di prova del nostro corso di inglese 365*10... se poi ti piace vai a questo link segreto (riceverai uno sconto di €40 euro per 4 anni di accesso al nostro corso di inglese)! 😊
- NO
Come possiamo migliorare?
Scrivicelo qui sotto nei commenti...
