Bad News

Bad News

VOTA! (1 voti, media: 5,00 su 5)

Loading...

• ?

Bad News sono le cattive notizie. Anzi, siccome il sostantivo News rimane invariato al singolare e al plurale Bad News potrebbe anche essere la cattiva notizia, una cattiva notizia.

Ma quando si riferisce ad una persona con frasi tipo “he’s bad news” invece significa che quella persona è una persona (ma si può dire anche di una cosa) problematica, fastidiosa, non benvenuta, seccante o addirittura una persona pericolosa, in grado di cacciarci nei guai.

Dictionary.com ci dà questa definizione:

An annoying,  disturbing,  unwelcome thing or person; nuisance; troublemaker.

Mentre il thefreedictionary.com ci dice:

One that is unpleasant or undesirable: A troublemaker within a group is always bad news.

Ecco alcuni simpatici esempi:

15 *Subtle* Signs He’s Bad News
7 Signs He’s Bad News
10 Warning Signs That a Guy Is Bad News

Come si vede dai titoli di questi articoli qui sopra l’espressione è molto popolare.
Se vuoi leggere gli articoli:
http://girlsguideto.com/articles/15-subtle-signs-he-s-bad-news
http://allwomenstalk.com/10-warning-signs-that-a-guy-is-bad-news
http://baucemag.com/?p=11775

What does it mean when a guy says he’s ‘bad news’?
Cosa significa quando un ragazzo dice che è ‘bad news’?
http://au.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100518174049AA4CHAM

I’ve worked with her in the past and I’m telling you she’s bad news.
Ho lavorato con lei in passato e ti dico che è una piantagrane.