dove mi trovo?

MAKE UP

1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (Dammi un 5!)
Loading...

Il verbo “to make” con l’aggiunta della preposizione “up”, ha più significati:

1) inventare (scuse, bugie, storie)

I don’t believe Tom had a beer with a top model last night. I’m sure he made it up.
Non ci credo che Tom si è fatto una birra con una top model ieri sera. Sono sicuro che è una balla.

In questo caso il verbo è separabile (tra verbo e avverbio ci può essere il complemento oggetto).
 

2) ripararare, compensare per qualcosa che si è fatto/non si è fatto

How can I make it up for the pain I’ve caused to you?
Come posso riparare al dolore che ti ho provocato?

Vedi anche Make Up For che ha il significato di “compensare”, “rimediare”…
 

Studia e Lavora in UK

Se al verbo “to make”, oltre ad aggiungere la preposizione “up” aggiungiamo (in presenza del complemento oggetto) la preposizione “with”, ecco che il verbo può assumere il significato di “far pace”

Sheila and I used to be very close but now she feels I’ve hurt her and we are not talking to each other. How can I make up with her?
Io e Sheila eravamo molto vicini ma ora si sente come se la avessi ferita e non ci parliamo più. Come posso fare pace con lei?

The two lovers quarrelled a lot but in the end they made up.
I due amanti litigarono parecchio ma alla fine fecero pace.

In questo caso il verbo è inseparabile (verbo e avverbio non si separano).

Ecco altri esempi:


Corsi di Inglese ad Amsterdam

Esempi con "MAKE UP"

Make up your own rules!

Fatti le tue regole!

Don't believe anything she says. She always makes things up.

Non credere una parola di quello che lei ti dice. Si inventa sempre delle storie.

You two have been friends for so long that I think you should make up.

Voi due siete stati amici per così tanto che penso che dovreste fare pace.

Inserisci un esempio

Esercizio con MAKE UP

Cerca su Google le seguenti frasi:

Quando hai trovato un bell'esempio non dimenticare di inviarcelo (prova ad aggiungerci anche una tua traduzione)!


VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (295 voti, media: 4,03 su 5)
Loading...