MAKE OUT

Il verbo frasale make outAlice from UKCarol from USA può avere diversi significati:

MAKE OUT = avere successo

“Make out” da solo può voler dire “avere successo, farcela”;

She made out as an interior decorator.Claire from UKCarol from USA
Ha avuto successo come decoratrice di interni.

MAKE OUT WITH = farsi qualcuno

Con la preposizione “with” può significare “farsi qualcuno”, “baciare qualcuno appassionatamente”, “fare sesso con qualcuno”.

She made out with some dude at a bar.Ben from UKCarol from USA
Si è fatta un tizio qualsiasi al bar.

Non sempre tuttavia è necessaria la preposizione “with“:

They made out at a party.Dylan from UKDavid from USA
Si sono baciati alla festa.

MAKE * OUT + = fare un assegno o scrivere un documento

In questo caso è un verbo transitivo e può essere separabile (leggi la spiegazione qui: Caratteristiche dei Phrasal Verbs).

Who should I make this check out to?Ben from UKEmily from USA
A chi devo intestare questo assegno?

MAKE * OUT = decifrare

In questo caso è un verbo transitivo separabile (leggi sempre qui: Caratteristiche dei Phrasal Verbs).

I can’t make out your handwriting. What does this say?Ben from UKAdam from USA
Non riesco a decifrare la tua scrittura. Cosa dice questo?

Esempi con "MAKE OUT"

Esercizio con MAKE OUT

Cerca su Google le seguenti frasi:

• "I make out"
• "You make out"
• "He makes out"
• "She makes out"
• "It makes out"
• "We make out"
• "They make out"

Quando hai trovato un bell'esempio non dimenticare di inviarcelo (prova ad aggiungerci anche una tua traduzione)!